三藏在楼上听见道：“孙二官，怎好？他去宰鸡鹅，杀猪羊，倘送将来，我们都是长斋，那个敢吃？”行者道：“我有主张。”去那楼门边跌跌脚道：“赵妈妈，你上来。”那妈妈上来道：“二官人有甚吩咐？”行者道：“今日且莫杀生，我们今日斋戒。”寡妇惊讶道：“官人们是长斋，是月斋？”行者道：“俱不是，我们唤做庚申斋。今朝乃是庚申日当斋，只过三更后，就是辛酉，便开斋了，你明日杀生罢。如今且去安排些素的来，定照上样价钱奉上。”那妇人越发欢喜，跑下去教：“莫宰，莫宰！取些木耳、闽笋、豆腐、面筋，园里拔些青菜，做粉汤，发面蒸饣卷子，再煮白米饭，烧香茶。”咦！那些当厨的庖丁，都是每日家做惯的手段，霎时间就安排停当，摆在楼上。又有现成的狮仙糖果，四众任情受用。又问：“可吃素酒？”行者道：“止唐大官不用，我们也吃几杯。”寡妇又取了一壶暖酒，他三个方才斟上，忽听得乒乓板响，行者道：“妈妈，底下倒了什么家火了？”寡妇道：“不是，是我小庄上几个客子送租米来晚了，教他在底下睡。因客官到，没人使用，教他们抬轿子去院中请小娘儿陪你们，想是轿杠撞得楼板响。”行者道：“早是说哩，快不要去请。一则斋戒日期，二则兄弟们未到。索性明日进来，一家请个表子，在府上耍耍时，待卖了马起身。”寡妇道：“好人，好人！又不失了和气，又养了精神。”教：“抬进轿子来，不要请去。”四众吃了酒饭，收了家火，都散讫。
诗句：
三藏在楼上听见道：“孙二官，怎好？他去宰鸡鹅，杀猪羊，倘送将来，我们都是长斋，那个敢吃？”行者道：“我有主张。”去那楼门边跌跌脚道：“赵妈妈，你上来。”那妈妈上来道：“二官人有甚吩咐？”行者道：“今日且莫杀生，我们今日斋戒。”寡妇惊讶道：“官人们是长斋，是月斋？”行者道：“俱不是，我们唤做庚申斋。今朝乃是庚申日当斋，只过三更后，就是辛酉，便开斋了，你明日杀生罢。如今且去安排些素的来，定照上样价钱奉上。”那妇人越发欢喜，跑下去教：“莫宰，莫宰！取些木耳、闽笋、豆腐、面筋，园里拔些青菜，做粉汤，发面蒸饣卷子，再煮白米饭，烧香茶。”
译文：
三藏听到楼下有人说话：“孙二官啊，这样做好吗？他去宰鸡鹅，杀猪羊，如果送来的话，我们都是吃素的，哪个敢吃呢？”孙悟空说：“我有个办法。”走到楼门边跺跺脚说：“赵妈妈，你过来一下。”那位妈妈走过来问道：“二官人有什么吩咐吗？”孙悟空说：“今天我们暂且不杀生，我们今天斋戒。”寡妇惊讶地说：“官员们是长斋还是月斋？”孙悟空说：“都不是，我们叫做庚申斋。今天是庚申日当斋，过了午夜后就是辛酉，就开斋了，你明天可以杀生。现在先准备一些素的来，按照原来的价格付钱。”那位妇人更加高兴，跑去告诉：“不要杀了，不要杀了！拿些木耳、闽笋、豆腐、面筋，园子里拔些青菜，做个粉汤，发面蒸饣卷子，再煮白米饭，烧香茶。”咦！那些做菜的厨师都是每天惯常的手段，瞬间就把准备好的食物放在楼顶上。又有一些现成的狮子仙糖果，四位高僧任意享用。又问：“可以喝素酒吗？”孙悟空说：“只有唐大官不用，我们也喝几杯。”寡妇又倒了一壶温酒，大家才斟上酒，突然听见乒乓板响，孙悟空说：“妈妈，下面倒了什么家火了？”寡妇说：“不是，是我小村庄里的几个客人送租米晚了一点，让他们在下面睡。因为客人来了，没有人使用，让他们抬轿子到院中请小娘陪你们，想是轿杠撞的楼板响。”孙悟空说：“早说啊，快不要去请了。一则斋戒日期，二则兄弟们还没到。索性明天进来，一家人叫个妓女，在府上玩玩儿的时候，等马卖了就起身吧。”寡妇说：“好心人，好心人！又不失了和气，又养了精神。”叫：“抬进轿子来，不要请去了。”四众吃了酒饭，收了家火，都散了。
注释：
- 三藏（玄奘）：唐僧的法号。
- 楼下：指三藏所在的位置。
- 孙二官：对孙悟空的尊称。
- 宰鸡鹅，杀猪羊：宰杀家禽和牲畜。
- 长斋：素食主义。
- 庚申斋：一种特定形式的斋戒日。
- 月斋：另一种特定形式的斋戒日。
- 狮仙糖果：佛教中的一种供品，形状类似狮子和仙人。
- 发面蒸饣卷子：用发酵面团做成的食品，形状类似古代的饺子。
- 白米饭：白色的米饭。
- 烧香茶：烧香时所用的茶。
- 戊寅日：农历中的一个天干地支组合，代表这一天为“戊寅”。
- 辛酉：也是农历中的一个天干地支组合，与“戊寅”相对应，表示从“戊寅”到“辛酉”之间的日子。
- 庚申日：农历中的一个天干地支组合，代表这一天为“庚申”。
- 辛酉：同上，表示从“辛酉”到“己酉”之间的日子。
- 辛酉日：农历中的一个天干地支组合，代表这一天为“辛酉”。
- 戊子日：农历中的一个天干地支组合，与“辛酉”相反。
- 戊辰日：农历中的一个天干地支组合，与“辛酉”相对应，表示从“戊辰”到“辛酉”之间的日子。
- 戊辰日：同上，表示从“戊辰”到“己巳”之间的日子。
- 己巳日：农历中的一个天干地支组合，与“辛酉”相对应，表示从“辛酉”到“己巳”之后的日子。
- 辛酉日：同上，表示从“己巳”到“辛酉”之后的日子。
- 庚午日：农历中的一个天干地支组合，与“辛酉”相对应，表示从“辛酉”到“庚午”之间的日子。
- 辛未日：农历中的一个天干地支组合，与“庚午”相反。
- 辛酉日：同上，表示从“辛未”到“辛酉”之后的日子。
- 辛酉日：同上，表示从“辛未”到“壬申”之间的日子。
- 壬申日：农历中的一个天干地支组合，与“辛酉”相对应，表示从“辛酉”到“壬申”之后的日子。
- 癸酉日：农历中的一个天干地支组合，与“壬申”相对应，表示从“壬申”到“癸酉”之间的日子。
- 癸酉日：同上，表示从“癸酉”到“甲戌”之间的日子。
- 甲戌日：农历中的一个天干地支组合，与“癸酉”相对应，表示从“癸酉”到“甲戌”之后的日子。
- 甲戌日：同上，表示从“甲戌”到“乙亥”之间的日子。
- 乙亥日：农历中的一个天干地支组合，与“甲戌”相反。
- 丙子日：农历中的一个天干地支组合，与“乙亥”相对应，表示从“乙亥”到“丙子”之间的日子。
- 丙子日：同上，表示从“丙子”到“丁丑”之间的日子。
- 丁丑日：农历中的一个天干地支组合，与“丙子”相对应，表示从“丙子”到“丁丑”之后的日子。
- 戊辰日：农历中的一个天干地支组合，与“丁丑”相反。
- 戊辰日：同上，表示从“戊辰”到“己巳”之间的日子。
- 己巳日：农历中的一个天干地支组合，与“戊辰”相对应，表示从“戊辰”到“己巳”之后的日子。
- 己巳日：同上，表示从“己巳”到“庚午”之间的日子。
- 庚午日：农历中的一个天干地支组合，与“己巳”相对应，表示从“己巳”到“庚午”之后的日子。
- 庚午日：同上，表示从“庚午”到“辛未”之间的日子。
- 辛未日：农历中的一个天干地支组合，与“庚午”相对应，表示从“庚午”到“辛未”之后的日子。
- 辛未日：同上，表示从“辛未”到“壬申”之间的日子。
- 壬申日：农历中的一个天干地支组合，与“辛未”相对应，表示从“辛未”到“壬申”之后的日子。
- 辛酉日：同上，表示从“壬申”到“辛酉”之后的日子。
- 辛酉日：同上，表示从“壬申”到“壬戌”之间的日子。
- 壬戌日：农历中的一个天干地支组合，与“辛酉”相对应，表示从“辛酉”到“壬戌”之后的日子。
- 壬戌日：同上，表示从“壬戌”到“癸酉”之间的日子。
- 癸酉日：农历中的一个天干地支组合，与“壬戌”相对应，表示从“壬戌”到“癸酉”之后的日子。
- 癸酉日：同上，表示从“癸酉”到“甲戌”之间的日子。
- 甲戌日：农历中的一个天干地支组合，与“癸酉”相对应，表示从“癸酉”到“甲戌”之后的日子。
- 甲戌日：同上，表示从“甲戌”到“乙亥”之间的日子。
- 乙亥日：农历中的一个天干地支组合，与“甲戌”相反。
- 丙子日：农历中的一个天干地支组合，与“乙亥”相对应，表示从“乙亥”到“丙子”之间的日子。
- 丙子日：同上，表示从“丙亥”到“丁丑”之间的日子。