好猴王，辞了三藏，唿哨一声，形影不见，早跨到豹头山上。原来那城相去只有七十里，一瞬即到。径上山峰观看，果然有些妖气，真是——
龙脉悠长，地形远大。尖峰挺挺插天高，陡涧沉沉流水紧。山前有瑶草铺茵，山后有奇花布锦。乔松老柏，古树修篁。山鸦山鹊乱飞鸣，野鹤野猿皆啸唳。悬崖下，麋鹿双双；峭壁前，獾狐对对。一起一伏远来龙，九曲九湾潜地脉。埂头相接玉华州，万古千秋兴胜处。
行者正然看时，忽听得山背后有人言语，急回头视之，乃两个狼头怪妖，朗朗的说着话，向西北上走。行者揣道：“这定是巡山的怪物，等老孙跟他去听听，看他说些甚的。”捻着诀，念个咒，摇身一变，变做个蝴蝶儿，展开翅，翩翩翻翻，径自赶上。果然变得有样范——
诗句
开头: “好猴王，辞了三藏，唿哨一声，形影不见，早跨到豹头山上。”
中间: 详细描写了黄狮精的虚设钉钯宴和金木土计闹豹头山的情况，以及孙悟空的变化过程。
结尾: “行者正然看时，忽听得山背后有人言语，急回头视之，乃两个狼头怪妖，朗朗的说着话，向西北上走。”
译文
- 好猴王，辞别了唐僧后，吹了一声哨子，身影立即消失，他迅速来到了豹头山。
- 那城相离只有七十里，眨眼间就到了山顶上。
- 他直接登上山峰，看到确实有些妖怪的气息，真是——
- 龙脉悠长，地形远大。尖峰挺挺插天高，陡涧沉沉流水紧。
- 山前有瑶草铺茵，山后有奇花布锦。乔松老柏，古树修篁。
- 山鸦山鹊乱飞鸣，野鹤野猿皆啸唳。
- 悬崖下，麋鹿双双；峭壁前，獾狐对对。一起一伏远来龙，九曲九湾潜地脉。埂头相接玉华州，万古千秋兴胜处。
- 行者正在观看的时候，突然听到山的背后有人谈话，他立刻回头看去。
- 原来是两个狼头怪妖，在交谈着什么，他们正向西方向北而去。
- 行者心想：“这一定是巡山的怪物，等我跟着他们一起去听听，看他们会说些什么？”于是他念了个咒语，变成了一个蝴蝶，展开了翅膀，翩翩飞舞，紧跟在他们后面。
注释
- 好：赞美或称赞之意。
- 辞了：告别。
- 唿哨一声：吹哨子的声音。
- 形影不见：形象和身影都消失了。
- 龙脉悠长：比喻地理环境或地势非常优美、宏伟。
- 尖峰挺挺插天高：形容山峰尖锐而直插云霄。
- 瑶草：一种美丽的草本植物。
- 老柏：指年代久远的柏树。
- 野鹤野猿：指野生的鹤和猿猴。
- 一起一伏：形容事物高低起伏。
- 万古千秋：形容长久不变。
- 玉华州：古代地名，这里可能指的是一座美丽的山或者一个地方。
- 万古千秋兴胜处：意思是这个地方自古以来都是美好的地方。
- 行者：孙悟空的自称。
- 揣道：猜测、打算、考虑的意思。
- 变个模样范：意思是变化成某个样子或模样。
赏析
这首诗通过对黄狮精和两个狼头怪妖的对话和行动的描述，生动地展现了一幅生动活泼的自然风景画卷，同时也反映了孙悟空机智勇敢的形象。整首诗通过细腻的描绘和丰富的想象力，让读者仿佛身临其境，感受到了大自然的魅力和神秘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。