重重丘壑，曲曲源泉。藤萝悬削壁，松柏挺虚岩。鹤鸣晨雾里，雁唳晓云间。峨峨矗矗峰排戟，突突磷磷石砌磐。顶巅高万仞，峻岭迭千湾。野花佳木知春发，杜宇黄莺应景妍。能巍奕，实匙岩，古怪崎岖险又艰。停玩多时人不语，只听虎豹有声鼾。香獐白鹿随来往，玉兔青狼去复还。深涧水流千万里，回湍激石响潺潺。
大圣在山崖上，正自找寻路径，只见四个人，赶着三只羊，从西坡下，齐吆喝“开泰”。大圣闪火眼金睛，仔细观看，认得是年、月、日、时四值功曹使者，隐像化形而来。大圣即掣出铁棒，幌一幌，碗来粗细，有丈二长短，跳下崖来，喝道：“你都藏头缩颈的那里走！”四值功曹见他说出风息，慌得喝散三羊，现了本相，闪下路旁施礼道：“大圣，恕罪，恕罪！”行者道：“这一向也不曾用着你们，你们见老孙宽慢，都一个个弄懈怠了，见也不来见我一见！是怎么说！你们不在暗中保祐吾师，都往那里去？”功曹道：“你师父宽了禅性，在于金平府慈云寺贪欢，所以泰极生否，乐盛成悲，今被妖邪捕获。他身边有护法伽蓝保着哩，吾等知大圣连夜追寻，恐大圣不识山林，特来传报。”行者道：“你既传报，怎么隐姓埋名，赶着三个羊儿，吆吆喝喝作甚？”功曹道：“设此三羊，以应开泰之言，唤做三阳开泰，破解你师之否塞也。”行者恨恨的要打，见有此意，却就免之，收了棒，回嗔作喜道：“这座山，可是妖精之处？”功曹道：“正是，正是。此山名青龙山，内有洞名玄英洞，洞中有三个妖精：大的个名辟寒大王，第二个号辟暑大王，第三个号辟尘大王，这妖精在此有千年了。他自幼儿爱食酥合香油。当年成精，到此假装佛像，哄了金平府官员人等，设立金灯，灯油用酥合香油。他年年到正月半，变佛像收油；今年见你师父，他认得是圣僧之身，连你师父都摄在洞内，不日要割剐你师之肉，使酥合香油煎吃哩。你快用工夫，救援去也。”
这首诗是《西游记》第九十一回《金平府元夜观灯 玄英洞唐僧供状》中的一段描述。下面是对这段文字的逐句解读和翻译：
- 重重丘壑，曲曲源泉。
- 山峦重叠，溪流曲折。
- 藤萝悬削壁，松柏挺虚岩。
- 缠绕于悬崖峭壁的藤萝，挺立于空洞的岩石之上。
- 鹤鸣晨雾里，雁唳晓云间。
- 清晨雾气中，鹤鸣声起；清晨云间，雁叫声传。
- 峨峨矗矗峰排戟，突突磷磷石砌磐。
- 巍峨的山峰排列如戟，石头垒成磐石形状。
- 顶巅高万仞，峻岭迭千湾。
- 山顶高达万仞（古代长度单位，一仞为八尺，一万仞约相当于十公里），连绵起伏的山路弯弯曲曲。
- 野花佳木知春发，杜宇黄莺应景妍。
- 春天来临，野花盛开，树木茂盛，杜鹃鸟啼叫，黄莺歌唱着美丽的景色。
- 能巍奕，实匙岩，古怪崎岖险又艰。
- 山势巍峨，岩壁奇形怪状，道路崎岖险阻又艰难。
- 停玩多时人不语，只听虎豹有声鼾。
- 停下游玩很长时间无人交谈，只听到凶猛的虎豹在呼呼打鼾。
- 香獐白鹿随来往，玉兔青狼去复还。
- 香獐、白鹿跟随来往的人，玉兔和青狼也来回走动。
- 深涧水流千万里，回湍激石响潺潺。
- 深邃的山涧水流淌了万里，回旋湍急的水冲击岩石发出潺潺声响。
接下来是孙悟空的回应和他的行动：
- 大圣在山崖上，正自找寻路径，只见四个人，赶着三只羊，从西坡下，齐吆喝“开泰”。
- 孙悟空在山崖上寻找道路，突然看到四个人赶着三只羊从西坡下经过，同时喊着“开泰”。
- 大圣闪火眼金睛，仔细观看，认得是年、月、日、时四值功曹使者，隐像化形而来。
- 孙悟空使用火眼金睛仔细观察，认出是四位守护神——年、月、日、时的四值功曹使者，他们隐藏身形化作了人来。
- 大圣即掣出铁棒，幌一幌，碗来粗细，有丈二长短，跳下崖来，喝道：“你都藏头缩颈的那里走！”
- 孙悟空迅速拿起铁棒，挥舞几下，变得像碗一样粗，有两丈多长，然后跳下崖来，喝问：“你们躲在哪里？都藏头缩颈的！为什么躲在这里？”
- 四值功曹见他说出风息，慌得喝散三羊，现了本相，闪下路旁施礼道：“大圣，恕罪，恕罪！”
- 当孙悟空质问他们时，这四位守护神被吓得四处分散，现身后向孙悟空施礼道歉。
- 行者道：“这一向也不曾用着你们，你们见老孙宽慢，都一个个弄懈怠了，见也不来见我一见！是怎么说！你们不在暗中保祐吾师，都往那里去？”
- 悟空责问他们为什么不在暗中保护唐僧，为何不去看望他。
- 功曹道：“你师父宽了禅性，在于金平府慈云寺贪欢，所以泰极生否，乐盛成悲，今被妖邪捕获。”
- 功曹解释说唐僧被妖怪抓了，是因为他的师父过于放松警惕，贪图享乐。
- 他身边有护法伽蓝保着哩，吾等知大圣连夜追寻，恐大圣不识山林，特来传报。”
- 他们知道孙悟空正在追捕妖怪并担心自己不认识山林，特地前来告知消息。
- 行者道：“你既传报，怎么隐姓埋名，赶着三个羊儿，吆吆喝喝作甚？”
- 孙悟空质疑为什么这些守护神会以这种方式通知自己，而不是直接现身。
- 功曹道：“设此三羊，以应开泰之言，唤做三阳开泰，破解你师之否塞也。”
- 功曹解释这种做法是为了应对“开泰”这个词，象征着三阳开泰，旨在解开唐僧身上的困厄。
- 行者恨恨的要打，见有此意，却就免之，收了棒，回嗔作喜道：“这座山，可是妖精之处？”
- 孙悟空生气地想要教训他们，但考虑到这是他们的好意，便收起了武器，表现出高兴的情绪询问这座山是否真的是妖怪之地。
- 功曹道：“正是，正是。此山名青龙山，内有洞名玄英洞，洞中有三个妖精：大的个名辟寒大王，第二个号辟暑大王，第三个号辟尘大王，这妖精在此有千年了。他自幼儿爱食酥合香油。当年成精，到此假装佛像，哄了金平府官员人等，设立金灯，灯油用酥合香油。他年年到正月半，变佛像收油；今年见你师父，他认得是圣僧之身，连你师父都摄在洞内，不日要割剐你师之肉，使酥合香油煎吃哩。你快用工夫，救援去也。”
- 功曹继续详细解释了这三个妖精的信息：最大的叫辟寒大王，中间的叫辟暑大王，最小的叫辟尘大王。这些妖精已经存在千年，特别喜欢吃酥合香油作为食物。每年到了正月十五的时候，他们会变化成佛像，骗取人们的钱财并收取酥合香油。今年他们发现唐僧就是观音菩萨化身的圣僧本人，并且将他和自己的师父一起囚禁在洞里。不久他们就要杀害唐僧并取其酥合香油用来食用了。现在需要孙悟空采取行动解救师父。
这段文字描述了孙悟空在山中遇到三位守护神仙的情景以及他们通报唐僧被妖怪捉拿的消息。随后孙悟空得知妖怪的真实身份及其意图后表示要救出师父。