正说处，众僧道：“孙老爷可吃晚斋？”行者道：“方便吃些儿，不吃也罢。”众僧道：“老爷征战这一日，岂不饥了？”行者笑道：“这日把儿那里便得饥！老孙曾五百年不吃饮食哩！”众僧不知是实，只以为说笑。须臾拿来，行者也吃了，道：“且收拾睡觉，待明日我等都去相持，拿住妖王，庶可救师父也。”沙僧在旁道：“哥哥说那里话！常言道，停留长智。那妖精倘或今晚不睡，把师父害了，却如之何？不若如今就去，嚷得他措手不及，方才好救师父。少迟，恐有失也。”八戒闻言，抖擞神威道：“沙兄弟说得是！我们都趁此月光去降魔耶！”行者依言，即吩咐寺僧：“看守行李马匹，待我等把妖精捉来，对本府刺史证其假佛，免却灯油，以苏概县小民之困，却不是好？”众僧领诺，称谢不已。他三个遂纵起祥云，出城而去。正是那：懒散无拘禅性乱，灾危有分道心蒙。毕竟不知此去胜败何如，且听下回分解。
诗句翻译及注释：
- “正说处，众僧道”： 正当说话间，众僧问道。
- “孙老爷可吃晚斋？”： 问唐僧是否要吃饭。
- “方便吃些儿，不吃也罢。”： 方便的话可以吃点东西，不吃饭也无妨。
- “众僧道：‘老爷征战这一日，岂不饥了？’”： 众僧问道，因为唐僧一整天都在打仗，他一定感到饿了。
- “行者笑道：“这日把儿那里便得饥！老孙曾五百年不吃饮食哩！”： 唐僧回答说，即使一天都没吃东西也不会觉得饿，因为他已经修炼成仙很久很久，五百年来都没有吃过东西。
译文：
正当谈话的时候，众僧们问道：“孙老爷是否需要晚饭？”
唐僧回答说：“如果方便的话可以吃一点，不一定要吃饭。”
众僧疑惑地问道：“老爷在征战一整天，难道不觉得饿吗？”
孙悟空笑着说：“我这一天都没有吃东西，哪里会饿呢！我曾经五百年没有进食过！”
赏析：
此诗展现了孙悟空的幽默和对食物的漠视，以及对战斗与修行的不同态度。通过对话的形式，诗人巧妙地展示了不同人物之间的互动和个性特点。同时，这首诗也反映了古代社会的宗教氛围，以及佛教徒对于修行的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。