却说孙大圣挟同二弟滚着风，驾着云，向东北艮地上，顷刻至青龙山玄英洞口，按落云头。八戒就欲筑门，行者道：“且消停，待我进去看看师父生死如何，再好与他争持。”沙僧道：“这门闭紧，如何得进？”行者道：“我自有法力。”好大圣，收了棒，捻着诀，念声咒语，叫：“变！”即变做个火焰虫儿。真个也疾伶！你看他——
展翅星流光灿，古云腐草为萤。神通变化不非轻，自有徘徊之性。
飞近石门悬看，旁边瑕缝穿风。将身一纵到幽庭，打探妖魔动静。
他自飞入，只见几只牛横禜直倒，一个个呼吼如雷，尽皆睡熟。又至中厅里面，全无消息。四下门户通关，不知那三个妖精睡在何处。才转过厅房，向后又照，只闻得啼泣之声，乃是唐僧锁在后房檐柱上哭哩。行者暗暗听他哭甚，只见他哭道：
这首诗是《西游记》第九十二回“三僧大战青龙山四星挟捉犀牛怪”中的一节。下面是逐句的翻译和注释：
- 却说孙大圣挟同二弟滚着风，驾着云，向东北艮地上，顷刻至青龙山玄英洞口，按落云头。
- 孙悟（孙悟空）和他的兄弟猪八戒、沙和尚在风中快速飞行，最终到达了东北艮地的青龙山玄英洞。
- 八戒就欲筑门，行者道：“且消停，待我进去看看师父生死如何，再好与他争持。”沙僧道：“这门闭紧，如何得进？”行者道：“我自有法力。”
- 猪八戒想要筑起石门，而孙悟空则建议先等他进去查看师父的情况再决定是否要争夺。
- 好大圣，收了棒，捻着诀，念声咒语，叫：“变！”即变做个火焰虫儿。真个也疾伶！你看他——
- 孙悟空迅速收起了他的金箍棒，并念动咒语，变成了一只火红色的小虫子。真快！
- 展翅星流光灿，古云腐草为萤。神通变化不非轻，自有徘徊之性。
- 这只火焰虫展开翅膀，发出的光芒璀璨夺目。它能够变化成各种形态，非常轻便灵活。
- 飞近石门悬看，旁边瑕缝穿风。将身一纵到幽庭，打探妖魔动静。
- 火焰虫靠近被锁的门，通过缝隙吹进一阵风。然后它一跃进入庭院，来侦查妖怪们的动静。
- 他自飞入，只见几只牛横禜直倒，一个个呼吼如雷，尽皆睡熟。又至中厅里面，全无消息。四下门户通关，不知那三个妖精睡在何处。才转过厅房，向后又照，只闻得啼泣之声，乃是唐僧锁在后房檐柱上哭哩。
- 火焰虫飞入庭院，看到几头牛横七竖八地倒下，它们发出的吼叫声像雷一样响，全都睡着了。接着它来到大厅，没有发现任何异常情况。四处的门户都关闭着，不知道这三个妖精究竟在哪里睡觉。当它转过身时，听到了哭泣声，原来是唐僧被锁在了后面的房间里，正哭着呢。
- 行者暗暗听他哭甚，只见他哭道：
- 孙悟空偷偷地听到唐僧在哭，他听到了唐僧哭泣的内容。
赏析：
这段描述展现了孙悟空的聪明机智和勇敢。他不仅能够迅速解决眼前的困境，还能预见到可能的危险，并提前做好准备。他的神通广大使他能够在战斗中取得优势，但同时他也展现出了对朋友的关心和对师父的忠诚。整个场景充满了紧张和刺激，让人感受到故事的扣人心弦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。