缺唇尖齿,长耳稀须。团身一块毛如玉,展足千山蹄若飞。直鼻垂酥,果赛霜华填粉腻;双睛红映,犹欺雪上点胭脂。伏在地,白穰穰一堆素练;伸开腰,白铎铎一架银丝。几番家吸残清露瑶天晓,捣药长生玉杵奇。
那大圣见了不胜欣喜,踏云光向前引导,那太阴君领着众姮娥仙子,带着玉兔儿,径转天竺国界。此时正黄昏,看看月上,到城边,闻得谯楼上擂鼓。那国王与唐僧尚在殿内,八戒沙僧与多官都在阶前,方议退朝,只见正南上一片彩霞,光明如昼。众抬头看处,又闻得孙大圣厉声高叫道:“天竺陛下,请出你那皇后嫔妃看者。这宝幢下乃月宫太阴星君,两边的仙妹是月里嫦娥。这个玉兔儿却是你家的假公主,今现真相也。”那国王急召皇后嫔妃与宫娥彩女等众,朝天礼拜,他和唐僧及多官亦俱望空拜谢。满城中各家各户,也无一人不设香案,叩头念佛。正此观看处,猪八戒动了欲心,忍不住跳在空中,把霓裳仙子抱住道:“姐姐,我与你是旧相识,我和你耍子儿去也。”行者上前揪着八戒,打了两掌骂道:“你这个村泼呆子!此是什么去处,敢动淫心!”八戒道:“拉闲散闷耍子而已!”那太阴君令转仙幢,与众嫦娥收回玉兔,径上月宫而去。
诗句
1 缺唇尖齿,长耳稀须:描述玉兔的外貌特征。
- 团身一块毛如玉,展足千山蹄若飞:描绘玉兔身体和行走的样子。
- 直鼻垂酥,果赛霜华填粉腻;双睛红映,犹欺雪上点胭脂:形容玉兔的面部颜色和装饰。
- 伏在地,白穰穰一堆素练;伸开腰,白铎铎一架银丝:比喻玉兔的白色身体。
- 几番家吸残清露瑶天晓,捣药长生玉杵奇:描述玉兔的活动和用途。
- 那大圣见了不胜欣喜,踏云光向前引导,那太阴君领着众姮娥仙子,带着玉兔儿,径转天竺国界:孙悟空对玉兔的出现感到高兴,并带领众人前往月宫。
- 此时正黄昏,看看月上,到城边,闻得谯楼上擂鼓:描述时间、地点和场景。
- 那国王与唐僧尚在殿内,八戒沙僧与多官都在阶前,方议退朝:描述国王和他的随从们正在讨论退朝的事情。
- 猪八戒动了欲心,忍不住跳在空中,把霓裳仙子抱住道:“姐姐,我与你是旧相识,我和你耍子儿去也。”行者上前揪着八戒,打了两掌骂道:“你这个村泼呆子!此是什么去处,敢动淫心!”八戒道:“拉闲散闷耍子而已!”:描述猪八戒的欲望和孙悟空的反应。
译文
《西游记》第九十五回中描述了一位名叫“玉兔”的神秘生物,其外观和行为都极为独特。它有残缺的嘴唇和尖牙,长长的耳朵和稀少的胡须。整个身体如同玉石一样洁白,而它那展开的蹄子则像是飞驰过千里山峦。它的鼻梁笔直下垂,犹如涂上的香酥,双眼鲜红闪烁着光芒,仿佛是在雪地上点缀上了胭脂。它躺在地上时,就像一团白色的丝绸;当它伸展身体时,则像一架架银色的银丝。每当它吸收月光中的清露,黎明时分就已经开始工作,用一种神奇的工具捣制仙丹。
孙悟空看到后非常欣喜,他踏着云彩在前面引路,太阴君和其他嫦娥仙子一同带领玉兔,直接穿过月宫。那时正值黄昏,月亮渐渐升起,到了城边,听到谯楼上开始擂鼓。国王和唐僧还在宫殿内,而八戒和沙僧以及许多官员都在阶梯前讨论退朝之事。突然,南面出现了一片彩霞,光明照耀如同白昼。人们抬头一看,又听到孙大圣大声叫道:“天竺陛下,请出来你的皇后嫔妃和宫女们,这宝幢下是月宫的太阴星君,两边的仙女是月里的嫦娥。这个玉兔儿则是你家的假公主,现在已经真相大白。”国王赶忙召出皇后嫔妃和宫女,向天空礼拜,他和唐僧以及所有官员也全都向空中致谢。城里的每家每户也都在设立香案,磕头念佛。正当人们观看之时,猪八戒心生淫念,忍不住跳在空中,紧紧抱住了霓裳仙子说:“姐姐,我和你都是老朋友,不如我们一起去玩耍吧。”但孙悟空上前揪住八戒打了两掌,骂道:“你这个愚蠢的家伙,这是什么地方?竟敢动邪念!”八戒说:“我只是想找点乐子而已。”太阴君命令转动仙幢,与众嫦娥一起收回玉兔,直接进入月宫而去。
赏析
这段描述展现了《西游记》中一个充满神话色彩的场景,其中玉兔不仅是一种动物形象,更是一个象征性的角色。玉兔的外貌特征、行为举止和功能用途都极具特色,体现了作者对这一生物的独特想象和艺术加工。同时,通过孙悟空的视角,展示了他对玉兔出现的兴奋之情,以及与其他神仙的交流互动,展现了一幅宏大的神话世界观。此外,通过对玉兔欲望的描述,还反映了人类在特定情境下的冲动和欲望,增加了故事的深度和复杂性。