师徒们逍逍遥遥，走上灵山之巅，又见青松林下列优婆，翠柏丛中排善士。长老就便施礼，慌得那优婆塞、优婆夷、比丘僧、比丘尼合掌道：“圣僧且休行礼，待见了牟尼，却来相叙。行者笑道：“早哩，早哩！且去拜上位者。”
那长老手舞足蹈，随着行者，直至雷音寺山门之外。那厢有四大金刚迎住道：“圣僧来耶？”三藏躬身道：“是弟子玄奘到了。”答毕就欲进门，金刚道：“圣僧少待，容禀过再进。”那金刚着一个转山门报与二门上四大金刚，说唐僧到了；二门上又传入三门上，说唐僧到了；三山门内原是打供的神僧，闻得唐僧到时，急至大雄殿下，报与如来至尊释迦牟尼文佛说：“唐朝圣僧到于宝山取经来了。”佛爷爷大喜，即召聚八菩萨、四金刚、五百阿罗、三千揭谛、十一大曜、十八伽蓝，两行排列，却传金旨，召唐僧进。那里边，一层一节，钦依佛旨，叫：“圣僧进来！。”这唐僧循规蹈矩，同悟空、悟能、悟净，牵马挑担，径入山门。正是——
诗句：
1 师徒们逍遥遥，走上灵山之巅，又见青松林下列优婆，翠柏丛中排善士。长老就便施礼，慌得那优婆塞、优婆夷、比丘僧、比丘尼合掌道：“圣僧且休行礼，待见了牟尼，却来相叙。
- 注释：师徒们悠闲自在地走在灵山之巅，发现了青松林下排列整齐的优婆，以及翠柏丛中的善士。长老随即上前施礼，那些优婆塞、优婆夷、比丘僧、比丘尼立刻合掌行礼，恭敬地说“圣僧且慢行礼，待会见到了牟尼后，我们再相叙”。
- 那长老手舞足蹈，随着行者，直至雷音寺山门之外。那厢有四大金刚迎住道：“圣僧来耶？”三藏躬身道：“是弟子玄奘到了。”答毕就欲进门，金刚道：“圣僧少待，容禀过再进。”那金刚让一个转山门的人去报与二门上的四大金刚，说唐僧到了；二门上的人又传话到三门上，说唐僧到了；三山门内原本打供的神僧，听到唐僧到时，急忙走到大雄殿下，将消息告诉了如来至尊释迦牟尼文佛。佛爷爷非常高兴，立即召集八菩萨、四金刚、五百阿罗、三千揭谛、十一大曜、十八伽蓝，两行排列，并传金旨，召唐僧进入。
- 注释：长老手舞足蹈，高兴地跟随孙悟空一同到达雷音寺山门外。这时，寺庙的四个守护神——四大金刚迎面而来，问：“圣僧来了吗？”三藏躬身回应：“是我，是弟子玄奘到了。”说完，他就准备进去。但是，四大金刚说：“圣僧稍等片刻，让我们禀告一下再进去吧。”于是让一个人去通报给二门上的四大金刚，告诉他们唐僧已经来了；而二门上的人也向三门报告了情况；三门的门内原来负责打供的神僧一听到唐僧到来的消息，立刻急匆匆地来到大殿前的大雄宝殿，向如来至尊释迦牟尼文佛报告：“唐朝的圣僧已经来到了这个宝山取经。”佛祖听到这个消息后非常高兴，立即召唤了八菩萨、四金刚、五百阿罗、三千揭谛、十一大曜、十八伽蓝，两行排列着，同时传下达了金旨，召请唐僧进入。
译文：
- 师徒们逍遥遥，走上灵山之巅，又见青松林下列优婆，翠柏丛中排善士。长老就便施礼，慌得那优婆塞、优婆夷、比丘僧、比丘尼合掌道：“圣僧且休行礼，待见了牟尼，却来相叙。”
- （师徒们在灵山之巅闲逛，发现了青松林下排列整齐的优婆和翠柏丛中虔诚的善士们。长老随即上前行礼问候，而其他优婆塞、优婆夷、比丘僧、比丘尼等人立即合掌行礼，恭敬地对三藏说：“您先别忙着行礼，等见到牟尼佛后再说。”）
- 那长老手舞足蹈，随着行者，直至雷音寺山门外。那厢有四大金刚迎住道：“圣僧来耶？”三藏躬身道：“是弟子玄奘到了。”答毕就欲进门，金刚道：“圣僧少待，容禀过再进。”那金刚让一个人去报与二门上的四大金刚，说唐僧到了；二门上的人又传话到三门上，说唐僧到了；三山门内原本打供的神僧听到唐僧到来的消息后，急忙走到大雄殿下，向如来至尊释迦牟尼文佛禀报：“唐朝的圣僧已经到了！”佛祖听到这个消息后非常欣喜，立即召集八菩萨、四金刚、五百阿罗、三千揭谛、十一大曜、十八伽蓝，两行排列着，同时传下了金旨，召请唐僧进入。
- （长老手舞足蹈地跟着悟空一起走到了雷音寺山门前。这时，四位守卫金刚迎接过来问道：“圣僧来了吗？”三藏躬身回答：“正是我，是弟子玄奘到了。”说完之后，他准备进入寺门。但四大金刚告诉他：“您稍等片刻，让我禀告一下吧。”于是让一个人前去通报给二门上的四大金刚，告诉他们唐僧已经到了；而二门上的人也把消息报告给三门；三门的门内本来负责打供的神僧一听到唐僧的到来，立刻快步跑向大雄宝殿，向如来至尊释迦牟尼文佛汇报说：“唐朝的圣僧已经来到这宝山取经了。”佛祖听到这个消息后非常高兴，随即召集了八菩萨、四金刚、五百阿罗、三千揭谛、十一大曜、十八伽蓝，两行排列站立着，并且同时传达了金旨，邀请唐僧进入寺庙。）
赏析:
这首诗描绘了唐僧师徒四人取经路上的一个场景：师徒们登上灵山之巅，遇见了青松林下和翠柏丛中的善士们。他们受到了寺院里四大金刚的热情接待。唐僧被告知佛祖已知晓他的来临，并被邀请入寺。诗通过描绘这一场景，表达了唐僧师徒的庄严和神圣，以及佛教圣地的庄重和威严。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。