那太公年近六旬之上，须发皆白，头戴遮尘暖帽，身穿直缝宽衫，腰系皂丝绦，足穿熟皮靴。王进见了便拜。太公连忙道：“客人休拜，且请起来。你们是行路的人，辛苦风霜，且坐一坐。”王进母子两个叙礼罢，都坐定。太公问道：“你们是那里来？如何昏晚到此？”王进答道：“小人姓张，原是京师人，今来消折了本钱，无可营用，要去延安府投奔亲眷。不想今日路上贪行了些程途，错过了宿店，欲投贵庄借宿一宵，来日早行。房金依例拜纳。”太公道：“不妨。如今世上人，那个顶着房屋走哩。你母子二位，敢未打火？”叫庄客安排饭来。没多时，就厅上放开条桌子。庄客托出一桶盘，四样菜蔬，一盘牛肉，铺放桌子上。先荡酒来筛下。太公道：“村落中无甚相待，休得见怪。”王进起身谢道：“小人子母无故相扰，得蒙厚意，此恩难报。”太公道：“休这般说，且请吃酒。”一面劝了五七杯酒，搬出饭来，二人吃了，收拾碗碟。太公起身，引王进子母到客房中安歇。王进告道：“小人母亲骑的头口，相烦寄养，草料望乞应付，一发拜还。”太公道：“这个亦不妨。我家也有头口骡马，教庄客牵去后槽，一发喂养，草料亦不用忧心。”王进谢了，挑那担儿到客房里来。庄客点上灯火，一面提汤来洗了脚。太公自回里面去了。王进子母二人谢了庄客，掩上房门，收拾歇息。

诗句：

水浒传 · 第二回 · 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村

译文：

《水浒传》中，第二回的标题是“王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村”。这里描述了王进（王教头）私自前往延安府寻找亲人的故事，同时也描写了九纹龙在史家村的一场大闹。

注释：

  • 太公：指王进的岳父，史进的父亲史弘肇。
  • 六旬之上：六十岁以上。
  • 遮尘暖帽：一种可以遮挡尘土的帽子。
  • 直缝宽衫：指紧身的衣服。
  • 皂丝绦：黑色的丝带。
  • 熟皮靴：皮革制的鞋。
  • 京师人：原指居住在京城的人，这里特指王进的出身地。
  • 今来消折了本钱：现在损失了很多钱财。
  • 延安府：位于今天的陕西省北部，当时是宋辽边境的一个军事重镇。
  • 亲眷：亲人或亲属。
  • 房金：住宿费用。
  • 村落中的无甚相待，休得见怪：村里人不会过分招待你，不要介意。
  • 荡酒：斟酒。
  • 厢厅：旧时建筑中，供客人休息、接待来宾的地方。
  • 五七杯酒：五到七杯酒。
  • 后槽：牲口的马棚，通常用来饲养牲畜。

赏析：

这首诗生动描绘了王进一家在旅途中的遭遇，以及他在史家村所遭遇的困境和挑战。诗中通过对话形式展现了人物之间的互动，使读者能够感受到人物性格和情感的变化。同时，诗歌也反映了当时社会的风俗习惯和人文环境，具有很高的文学价值和文化研究价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。