李小二就请林冲到家里面坐定,叫妻子出来拜了恩人。两口儿欢喜道:“我夫妻二人,正没个亲眷。今日得恩人到来,便是从天降下。”林冲道:“我是罪囚,恐怕玷辱你夫妻两个。”李小二道:“谁不知恩人大名,休恁地说。但有衣服,便拿来家里浆洗缝补。”当时管待林冲酒食,至晚送回天王堂。次日,又来相请。因此,林冲得李小二家来往,不时间送汤送水来营里与林冲吃。林冲因见他两口儿恭勤孝顺,常把些银两与他做本钱,不在话下。有诗为证:
才离寂寞神堂路,又守萧条草料场。
李二夫妻能爱客,供茶送酒意偏长。
且把闲话休题,只说正话。迅速光阴,却早冬来。林冲的绵衣裙袄,都是李小二浑家整治缝补。忽一日,李小二正在门前安排菜蔬下饭,只见一个人闪将进来,酒店里坐下,随后又一人入来。看时,前面那个人是军官打扮,后面这个走卒模样,跟着也来坐下。李小二入来问道:“要吃酒?”只见那个人将出一两银子与小二道:“且收放柜上,取三四瓶好酒来。客到时,果品酒馔只顾将来,不必要问。”李小二道:“官人请甚客?”那人道:“烦你与我去营里请管营、差拨两个来说话。问时,你只说有个官人请说话,商议些事务,专等,专等。”李小二应承了,来到牢城里,先请了差拨,同到管营家里,请了管营,都到酒店里。只见那个官人和管营、差拨两个讲了礼。管营道:“素不相识,动问官人高姓大名?”那人道:“有书在此,少刻便知。且取酒来。”李小二连忙开了酒,一面铺下菜蔬果品酒馔。那人叫讨副劝盘来,把了盏,相让坐了。小二独自一个,撺梭也似伏侍不暇。那跟来的人讨了汤桶,自行荡酒。约计吃过十数杯,再讨了按酒,铺放桌上。只见那人说道:“我自有伴当荡酒,不叫你休来。我等自要说话。”
译文
水浒传第十回:林教头风雪山神庙·陆虞候火烧草料场
李小二请林冲到家里坐定,他妻子出来拜见他。两人高兴地说:“我们夫妻俩正没什么亲人,今能遇到恩人,真是天降的福分。”林冲说:“我是有罪之人,恐怕玷污了你夫妻俩。”李小二说:“谁不知道你的大名,不用这么客气。如果有衣服,就拿来给我们修补。”当晚,管待了林冲酒食,到晚上送到天王堂去。第二天,又来请他吃饭。因此,林冲常常在李小二家逗留,不时地送东西给他做本钱。
诗句
才离寂寞神堂路,又守萧条草料场。
李二夫妻能爱客,供茶送酒意偏长。
赏析
诗中的“才离寂寞神堂路”描绘了林冲刚从牢狱中出来,心情孤寂的情景;而“又守萧条草料场”则表现了他再次回到荒凉的草料场后的凄凉感。这两处描写反映了林冲从一个被陷害、失去自由的囚犯,到重新获得自由后,却不得不回到自己原本的生活环境,内心充满了复杂的情感。
“李二夫妻能爱客,供茶送酒意偏长”展现了李小二夫妇对林冲的款待和热情,不仅供应食物,还主动提供饮料,这种细心和周到体现了他们对待客人的重视和尊敬,也间接表达了他们对林冲的好感和亲近。
整首诗通过对林冲与李小二夫妇之间互动的描述,展示了人物间的情感交流和关系建立,同时也反映了当时社会背景下人物性格特点和社会现象。通过林冲的内心独白和李小二夫妇的行为描述,诗人表达了对人性复杂性和人情冷暖的思考。