话不絮繁。时遇冬深将近，忽一日，林冲巳牌时分，偶出营前闲走。正行之间，只听得背后有人叫道：“林教头，如何却在这里？”林冲回头过来看时，见了那人，有分教：林冲火烟堆里，争些断送了余生；风雪途中，几被伤残性命。直使宛子城中屯甲马，梁山泊上列旌旗。毕竟林冲见了的是甚人，且听下回分解。
诗句释义：
- 话不絮繁 - 这句话通常用于描述说话简洁明了，不拖泥带水。在这里可能意味着接下来的情节或对话不需要过多的细节描述。
- 时遇冬深将近 - 指季节接近冬季，冬天是许多文学作品中提到的季节，常与寒冷、孤独等意象相关。
- 忽一日 - 表示某天突然或意外的情况发生。
- 林冲巳牌时分 - 巳时是中国古代时间计量中的一种，大约是上午9点到11点之间。这里指的是林冲在这个时间出门。
- 偶出营前闲走 - “偶”字表明这是一次偶然的行为，而“闲走”则说明他并没有特定的目的地或任务，只是随意走动。
- 只听得背后有人叫道：“林教头…” - 这里的“只听得”表明是在静谧的环境中听到声音，而“叫道”则传达了声音的来源和呼唤的具体内容。
- 如何却在这里 - 疑问句形式表达了惊讶之情，可能是林冲没想到会在这里遇到某人。
- 林冲回头过来看时 - 描述了林冲回头的动作，这个动作揭示了他的反应。
- 见了那人 - 明确指出林冲看到某人了。
- 有分教 - 这是古代汉语中的表达，意思是“将会”。它暗示接下来会有一系列的事件或结果。
- 林冲火烟堆里，争些断送了余生；风雪途中，几被伤残性命 - 这里描绘了林冲可能遭遇的危险情况，如火灾（”火烟”）和风雪（”风雪”）。
- 宛子城中屯甲马 - “宛子城”在历史中是指现在的洛阳，而“甲马”通常指代军队或士兵。这可能是一个比喻，意指某种威胁。
- 梁山泊上列旌旗 - “梁山泊”在中国古代文学中常常指代梁山好汉聚集的地方，“旌旗”是军队的标志。这句话可能是说林冲可能遇到了一群山贼或者强盗。
- 毕竟林冲见了的是甚人 - 这一句提出了一个问题，即林冲最终遇见的人是什么样的。
译文：
林冲在巳时时分，偶然走出营地散步。忽然间，他听到了背后有人呼唤他的名字：”林教头，你怎么在这里？” 林冲转身一看，发现了那个人。这个人的出现可能会带来危险，因为接下来的内容将展开一系列可能发生的故事。
赏析：
这首诗通过林冲的偶然行动引入了一个悬念，即林冲在不经意间会遇到谁。这种设置增加了故事的紧张感和期待感。诗中还提到了一些象征性的词汇和地点，例如“宛子城中屯甲马”可能暗示了林冲即将遇到的是一支武装力量，而“梁山泊上列旌旗”则可能预示着一场战斗或对抗。整体而言，这首诗通过对日常生活的描述引出重大事件，展示了古典小说的叙述技巧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。