门高墙壮,地阔池深。天王堂畔,两行垂柳绿如烟;点视厅前,一簇乔松青泼黛。来往的,尽是咬钉嚼铁汉;出入的,无非降龙缚虎人。埋藏聂政、荆轲士,深隐专诸、豫让徒。
沧州牢城营内收管林冲,发在单身房里,听候点视。却有那一般的罪人,都来看觑他,对林冲说道:“此间管营、差拨十分害人,只是要诈人钱物。若有人情钱物送与他时,便觑的你好。若是无钱,将你撇在土牢里,求生不生,求死不死。若得了人情,入门便不打你一百杀威棒,只说有病把来寄下。若不得人情时,这一百棒打得七死八活。”林冲道:“众兄长如此指教,且如要使钱,把多少与他?”众人道:“若要使得好时,管营把五两银子与他,差拨也得五两银子送他,十分好了。”正说之间,只见差拨过来,问道:“那个是新来配军?”林冲见问,向前答应道:“小人便是。”那差拨不见他把钱出来,变了面皮,指着林冲骂道:“你这个贼配军,见我如何不下拜,却来唱喏?你这厮可知在东京做出事来,见我还是大剌剌的。我看这贼配军满脸都是饿文,一世也不发迹。打不死、拷不杀的顽囚,你这贼骨头好歹落在我手里,教你粉骨碎身,少间叫你便见功效。”林冲只骂的一佛出世,那里敢抬头应答。众人见骂,各自散了。
诗句
水浒传·第九回·柴进门招天下客 林冲棒打洪教头
注释: 这是《水浒》中描述林冲和洪教头的情节的开篇。柴进作为接待者,而林冲则是被收监的犯人。洪教头是林冲的朋友,但后来成为了林冲的敌人。此句描述了场景的设定以及人物之间的敌对关系。
译文
翻译:
水浒传中第九回,柴进的门下招收天下英雄豪杰,林冲在沧州牢城营内被收监,发配在单身房里等待审查。此时,一些罪人来看望他,告诉他管营和差拨非常狡猾,喜欢欺骗人们的钱物。若有人送礼,便对他们特别照顾;若无钱,便会被关入土牢,生死未卜。若有人情,即便不施以棍刑,也会说有病将其寄押。若无人情,一百棒下来必死无疑。林冲听后感叹道,众人如此指点,若需用钱,应给予多少?众人建议,若能得到足够的钱财,管营和差拨会非常好待人。
赏析
这首诗通过生动的描述展现了《水浒传》中的一个重要情节——林冲被洪教头陷害,并受到差拨和管营的迫害。诗中的“天王堂畔,两行垂柳绿如烟”描绘了林冲被关押环境的阴森与凄凉,而“往来的,尽是咬钉嚼铁汉;出入的,无非降龙缚虎人”则揭示了当时社会底层人民的生活状态和性格特点。通过这样的背景设置,诗人不仅塑造了一个个鲜活的人物形象,而且深刻地揭示了当时社会的黑暗和不公。