林冲等他发作过了,去取五两银子,陪着笑脸告道:“差拨哥哥,些小薄礼,休嫌小微。”差拨看了道:“你教我送与管营和俺的都在里面?”林冲道:“只是送与差拨哥哥的。另有十两银子,就烦差拨哥哥送与管营。”差拨见了,看着林冲笑道:“林教头,我也闻你的好名字,端的是个好男子,想是高太尉陷害你了。虽然目下暂时受苦,久后必然发迹。据你的大名,这表人物,必不是等闲之人,久后必做大官。”林冲笑道:“皆赖差拨照顾。”差拨道:“你只管放心。”又取出柴大官人的书礼,说道:“相烦老哥将这两封书下一下。”差拨道:“既有柴大官人的书,烦恼做甚!这一封书值一锭金子。我一面与你下书,少间管营来点你,要打一百杀威棒时,你便只说你一路患病未曾痊可。我自来与你支吾,要瞒生人的眼目。”林冲道:“多谢指教。”差拨拿了银子并书,离了单身房自去了。林冲叹口气道:“有钱可以通神,此语不差。端的有这般的苦处。”原来差拨落了五两银子,只将五两银子并书来见管营,备说:“林冲是个好汉,柴大官人有书相荐在此呈上。已是高太尉陷害,配他到此,又无十分大事。”管营道:“况是柴大官人有书,必须要看顾他。”便教唤林冲来见。
诗句:
水浒传 · 第九回 · 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头
译文: 《水浒传》第九回中,林冲在等待管营发作过后,去取五两银子,陪着笑脸向差拨告道:“差拨哥哥,些小薄礼,休嫌小微。”差拨看了道:“你教我送与管营和我的都在里面?”林冲道:“只是送与差拨哥哥的。另有十两银子,就烦差拨哥哥送与管营。”差拨见了,看着林冲笑道:“林教头,我也闻你的好名字,端的是个好男子,想是高太尉陷害你了。虽然目下暂时受苦,久后必然发迹。据你的大名,这表人物,必不是等闲之人,久后必做大官。”林冲笑道:“皆赖差拨照顾。”差拨道:“你只管放心。”又取出柴大官人的书礼,说道:“相烦老哥将这两封书下一下。”差拨道:“既有柴大官人的书,烦恼做甚!这一封书值一锭金子。我一面与你下书,少间管营来点你,要打一百杀威棒时,你便只说你一路患病未曾痊可。我自来与你支吾,要瞒生人的眼目。”林冲道:“多谢指教。”差拨拿了银子并书,离了单身房自去了。林冲叹口气道:“有钱可以通神,此语不差。端的有这般的苦处。”原来差拨落了五两银子,只将五两银子并书来见管营,备说:“林冲是个好汉,柴大官人有书相荐在此呈上。已是高太尉陷害,配他到此,又无十分大事。”管营道:“况是柴大官人有书,必须要看顾他。”便教唤林冲来见。
赏析:
这首诗出自古典名著《水浒传》,通过林冲和差拨之间的对话,展示了林冲在遭受高俅陷害后的种种困境。诗中描述了林冲为了生计而不得不接受差拨的帮助,以及差拨对林冲的关照和帮助。同时,也反映了当时社会对英雄豪杰的打压和对金钱的依赖。
从诗歌的语言风格来看,它简洁明了,语言流畅,易于理解。诗中的对话充满了生动的细节描写,让读者仿佛身临其境地感受到了那个时代的氛围。例如,林冲向差拨借钱时的情景,以及差拨对林冲的关心和照顾,都描绘得栩栩如生。此外,诗中的一些细节描写,如“柴大官人有书相荐”、“高太尉陷害”等,都为故事增添了更多的色彩和深度。
从诗歌的主题来看,它关注了一个普通人在社会压力下的挣扎和无奈。通过林冲的故事,诗人表达了对于社会不公和权力压迫的批判和反思。同时,诗中也展现了人性的善良和坚韧,如差拨对林冲的帮助和关照,以及林冲在困境中的坚持和勇气。这些元素共同构成了这首诗深刻的主题和内涵。
从诗歌的艺术手法来看,它采用了对话的形式,使诗歌更加生动有趣。同时,诗中的比喻、拟人等修辞手法,也为诗歌增色添彩。例如,“有钱可以通神”一句,既揭示了当时的社会现实,又表达了诗人对于金钱的看法和态度。此外,诗中的一些意象,如“柴门”、“金锁”等,也富有象征意义,为诗歌增添了更多的艺术魅力。
这首《水浒传》中的诗句不仅展现了一个普通人在社会压力下的挣扎和无奈,还表达了诗人对于社会不公和权力压迫的批判和反思。同时,诗中的语言风格、主题内涵以及艺术手法等方面的特色,也为读者提供了丰富的阅读体验。