洪教头见他却才棒法怯了，肚里平欺他做，提起棒却待要使。柴进叫道：“且住。”叫庄客取出一锭银来，重二十五两，无一时至面前。柴进乃言：“二位教头比试，非比其他，这锭银子权为利物。若是赢的，便将此银子去。”柴进心中只要林冲把出本事来，故意将银子丢在地下。洪教头深怪林冲来，又要争这个大银子，又怕输了锐气，把棒来尽心使个旗鼓，吐个门户，唤做把火烧天势。林冲想道：“柴大官人心里只要我赢他。”也横着棒，使个门户，吐个势，唤做拨草寻蛇势。洪教头喝一声：“来，来，来！”便使棒盖将入来。林冲望后一退，洪教头赶入一步，提起棒又复一棒下来。林冲看他步已乱了，被林冲把棒从地下一跳，洪教头措手不及，就那一跳里和身一转，那棒直扫着洪教头臁儿骨上，撇了棒，扑地倒了。柴进大喜，叫快将酒来把盏。众人一齐大笑。洪教头那里挣扎起来？众庄客一头笑着扶了。洪教头羞颜满面，自投庄外去了。

诗句：

  • “水浒传 · 第九回 · 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头”：这是《水浒传》的第九回，其中描述了林冲和洪教头的比试。
  • “洪教头见他却才棒法怯了，肚里平欺他做，提起棒却待要使”：洪教头在看到林冲的棒法时，感到害怕，想要反击。
  • “柴进叫道：“且住。”叫庄客取出一锭银来，重二十五两，无一时至面前”：柴进命令庄客拿出一锭重二十五两的银子，让两位教头比赛用这根棒子赢银子。
  • “柴进乃言：“二位教头比试，非比其他，这锭银子权为利物。若是赢的，便将此银子去。”柴进心中只要林冲把出本事来，故意将银子丢在地下”：柴进说这次比试不是真的为了钱，而是想让林冲展示自己的本领。
  • “洪教头深怪林冲来，又要争这个大银子，又怕输了锐气，把棒来尽心使个旗鼓，吐个门户，唤做把火烧天势”：洪教头非常生气，因为林冲不仅赢得了银子，还让洪教头颜面扫地。
  • “林冲想道：“柴大官人心里只要我赢他。”也横着棒，使个门户，吐个势，唤做拨草寻蛇势”：林冲认为柴进是希望他赢洪教头，于是他也采取了同样的策略。
  • “洪教头喝一声：“来，来，来！”便使棒盖将入来。林冲望后一退，洪教头赶入一步，提起棒又复一棒下来”：洪教头开始攻击，林冲则后退并反击。
  • “林冲看他步已乱了，被林冲把棒从地下一跳”，洪教头的攻势被打乱，林冲趁机反击。
  • “洪教头措手不及，就那一跳里和身一转，那棒直扫着洪教头臁儿骨上，撇了棒，扑地倒了”。洪教头被林冲的反击打得措手不及，最终倒地。

译文：
柴进在庄内召集了天下的英雄好汉，他们在这里聚集一堂。其中，一位名叫林冲的人与一位名叫洪教头的武者进行了激烈的较量。在这场对决中，洪教头首先发起攻击，但被林冲的反击击败，最终失去平衡倒地。而林冲则赢得了比赛的胜利，赢得了一块重达二十五两的银币作为奖赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。