当下又吃过了五七杯酒，却早月上来了，照见厅堂里面如同白日。柴进起身道：“二位教头较量一棒。”林冲自肚里寻思道：“这洪教头必是柴大官人师父，不争我一棒打翻了他，须不好看。”柴进见林冲踌躇，便道：“此位洪教头也到此不多时，此间又无对手；林武师休得要推辞，小可也正要看二位教头的本事。”柴进说这话，原来只怕林冲碍柴进的面皮，不肯使出本事来。林冲见柴进说开就里，方才放心。只见洪教头先起身道：“来，来，来！和你使一棒看。”一齐都哄出堂后空地上。庄客拿一束杆棒来，放在地下。洪教头先脱了衣裳，拽扎起裙子，掣条棒使个旗鼓，喝道：“来，来，来！”柴进道：“林武师，请较量一棒。”林冲道：“大官人休要笑话。”就地也拿了一条棒起来道：“师父请教。”洪教头看了，恨不得一口水吞了他。林冲拿着棒，使出山东大擂，打将入来。洪教头把棒就地下鞭了一棒，来抢林冲。两个教师就明月地上交手，真个好看。怎见是山东大擂？但见：

诗句：

  
当下又吃过了五七杯酒，却早月上来了，照见厅堂里面如同白日。    
柴进起身道：“二位教头较量一棒。”林冲自肚里寻思道：“这洪教头必是柴大官人师父，不争我一棒打翻了他，须不好看。”柴进见林冲踌躇，便道：“此位洪教头也到此不多时，此间又无对手；林武师休得要推辞，小可也正要看二位教头的本事。”柴进说这话，原来只怕林冲碍柴进的面皮，不肯使出本事来。林冲见柴进说开就里，方才放心。只见洪教头先起身道：“来，来，来！和你使一棒看。”一齐都哄出堂后空地上。庄客拿一束杆棒来，放在地下。洪教头先脱了衣裳，拽扎起裙子，掣条棒使个旗鼓，喝道：“来，来，来！”柴进道：“林武师，请较量一棒。”林冲道：“大官人休要笑话。”就地也拿了一条棒起来道：“师父请教。”洪教头看了，恨不得一口水吞了他。林冲拿着棒，使出山东大擂，打将入来。洪教头把棒就地下鞭了一棒，来抢林冲。两个教师就明月地上交手，真个好看。

译文：
当时又喝完了五七杯酒，忽然看见月亮爬上了天空，照得客厅里的光线就像白天一样明亮。柴进站起身说：“两位教头来较量一下棍法吧？”林冲心里暗自盘算道：“这个洪教头一定是柴大官人的师父，如果我这一棒打翻了他，一定不好向柴进和其他人交待。”柴进看到林冲犹豫不决，就对大家说：“这位洪教头也来了半天了，这里也没其他人能跟他比试。林武师不要犹豫推脱，我也正好想看看两位的本领。”柴进这么说着，其实是担心林冲碍着他的面子，不肯使出自己的真正本领。林冲听了柴进的话才放下心来。只见洪教头抢先一步站起身来说道：“来吧，来吧，来吧！咱们两人一起打一仗！”大家都跟着他走出了客厅，来到院子里空旷的地方。仆人拿来一堆棍子，放在院子的地面上。洪教头首先解下衣服，挽起裙子，拿起一根棍棒开始挥舞，喊道：“来吧，来吧，来吧！”柴进说：“林武师，请您跟洪教头比试一下棍法。”林冲回答说：“大官人别取笑。”就在院子里拿起另一根棍棒说：“师父请您指教。”洪教头看着林冲，几乎要把他吃了。林冲接过棍子，使出了他在山东学到的大擂棍法，向洪教头砸去。洪教头用手中的棍子在地上轻轻一碰，然后抢上前想要抢夺林冲手中的棍子。两人在月光下互相争斗，真是好看极了。
赏析：
这首诗描述了《水浒传》中的一段场景，描绘了两位武术高手在月光下切磋武艺的情景。诗中通过对话和动作描写展现了人物的性格特点和心理变化。柴进的谦让、林冲的顾虑和洪教头的自信都通过语言和动作表现出来。全诗简洁明快，语言生动形象，具有很强的表现力。同时，诗人通过对环境的描绘和人物的动作描写，成功地营造了一种紧张而热烈的氛围，使读者仿佛身临其境地感受到了这场比武的激烈和精彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。