话不絮烦,两个相别了。林冲自来天王堂,取了包裹,带了尖刀,拿了条花枪,与差拨一同辞了管营,两个取路投草料场来。正是严冬天气,彤云密布,朔风渐起,却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。那雪早下得密了。怎见得好雪?有《临江仙》词为证:

作阵成团空里下,这回忒杀堪怜。剡溪冻住子猷船。玉龙鳞甲舞,江海尽平填。宇宙楼台都压倒,长空飘絮飞绵。三千世界玉相连。冰交河北岸,冻了十余年。

大雪下的正紧,林冲和差拨两个在路上又没买酒吃处。早来到草料场外看时,一周遭有些黄土墙,两扇大门。推开看里面时,七八间草房做着仓廒,四下里都是马草堆,中间两座草厅。到那厅里,只见那老军在里面向火。差拨说道:“管营差这个林冲来替你回天王堂看守,你可即便交割。”老军拿了钥匙,引着林冲,分付道:“仓廒内自有官司封记,这几堆草一堆堆都有数目。”老军都点见了堆数,又引林冲到草厅上。老军收拾行李,临了说道:“火盆、锅子、碗碟,都借与你。”林冲道:“天王堂内我也有在那里,你要便拿了去。”老军指壁上挂一个大葫芦,说道:“你若买酒吃时,只出草场,投东大路去三二里,便有市井。”老军自和差拨回营里来。

水浒传 · 第十回 · 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场

林冲自从离开天王堂后,便取了包裹,带着尖刀和花枪,与差拨一起辞别了管营。两人一同往草料场走去。那时正值严寒冬季,彤云密布,朔风吹起,大雪纷纷扬扬地下着。林冲和差拨在路上没有买酒的地方,终于来到了草料场外。四周是黄土墙围成的仓廒,中间有两座草厅。

走进草厅,只见一个老军在里面生着火。差拨说:“林冲来替管营看守这里,你可以立即交付。”老军拿出钥匙,领着林冲来到库房。老军告诉林冲,这里的仓廪都有官府的封记,堆堆草料的数量都登记好了。老军还把一些行李交给林冲,临别时说:“火盆、锅子、碗碟都给你了。”林冲回答:“我原来在天王堂里也有这些,你拿去吧。”老军指了指壁上挂着的大葫芦说:“你要喝酒的话,就出草场走东大路,三二里处有个市镇。”

老军和差拨回到了管营那里。

译文:
林冲自天王堂出发,带上随身物品,与差拨一道前往草料场。天气寒冷,大雪纷飞,两人在途中未找到可以购买酒食的地方。终于抵达草料场外,看到周围是由黄土构成的仓库和两座草庐。进入草庐,发现里面有一个正在烧火的老军。差拨告知林冲将接替管营的职责,老军则提供了钥匙并指引他进行交接。老军向林冲说明了库房中的情况,包括每个草垛的数量。他还把个人的一些财物留给了林冲。临别前,老军提醒林冲如果需要酒食,可以去东边大路不远处的市镇上寻找。

赏析:
这首《水浒传》中的诗描绘了雪中送别的场景以及林冲被分配到草料场的情景。通过简洁的文字和生动的细节描写,读者可以感受到当时环境的恶劣和林冲心情的变化。诗中的“大雪下的正紧”与“严冬天气,彤云密布”共同营造出了一种凄凉而肃穆的氛围。此外,林冲被安排去管理草料场,反映出他被迫接受命运安排,体现了小说深刻的社会意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。