阿母牢笼设计深,大郎愚卤不知音。
带钱买酒酬奸诈,却把婆娘白送人。
且说王婆子设计已定,赚潘金莲来家。次日饭后,武大自出去了,王婆便踅过来相请去到他房里,取出生活,一面缝将起来。王婆自一边点茶来吃了,不在话下。看看日中,那妇人取出一贯钱付与王婆说道:“干娘,奴和你买杯酒吃。”王婆道:“呵呀!那里有这个道理!老身央及娘子在这里做生活,如何颠倒教娘子坏钱?婆子的酒食,不到的吃伤了娘子。”那妇人道:“却是拙夫分付奴来。若还干娘见外时,只是将了家去做还干娘。”那婆子听了,连声道:“大郎直恁地晓事直头。既然娘子这般说时,老身权且收下。”这婆子生怕打搅了这事,自又添钱去买些好酒好食希奇果子来,殷勤相待。看官听说,但凡世上妇人,由你十八分精细,被人小意儿过纵,十个九个着了道儿。再说王婆安排了点心,请那妇人吃了酒食,再缝了一歇,看看晚来,千恩万谢归去了。
诗句:
水浒传 · 第二十四回 · 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆
阿母牢笼设计深,大郎愚卤不知音。
带钱买酒酬奸诈,却把婆娘白送人。
译文:
在《水浒传》的第二十四回中,王婆通过自己的智慧和计谋,成功地诱骗了潘金莲并使其陷入困境。阿母(指王婆)巧妙地设置了陷阱,利用大郎(指的是武大郎)的愚钝和缺乏判断力,使得他无法识破王婆的计谋。当潘金莲带着钱想要买酒时,王婆故意拒绝,声称自己已经用这些钱来照顾她的生活,从而巧妙地将潘金莲的钱财据为己有。最终,王婆成功地将潘金莲“白送”给了其他人。
关键词注释:
- 水浒传:中国古典四大名著之一,讲述宋江领导的梁山好汉的故事。
- 二十四回:小说《水浒传》中的章节编号,此处是指某一具体故事的第二十四回。
- 王婆:本回中的人物,利用自己的机智和谋略,成功地欺骗了潘金莲。
- 大郎:本回中的主人公,武大郎,一个被妻子潘金莲背叛的男子。
- 阿母:对王婆的尊称,表明她在此事中所扮演的角色。
- 牢笼:比喻陷阱或圈套,这里指王婆设下的一系列计谋。
- 愚卤:形容人愚昧无知,缺乏洞察力。
- 干娘:对年长女性的称呼,这里指王婆。
- 生活:这里可能是指日常饮食或者其他生活用品。
- 缝将起来:指将衣物等物品缝合起来。
- 点茶来吃:指泡茶待客。
- 拙夫:对丈夫的谦称。
- 打搅了这事:打扰了对方的事情。
- 希奇果子:稀奇古怪的水果。
- 千恩万谢:非常感激地一再致谢。
- 由你十八分精细:由你如此细致周到。
- 十恶九难:形容事情极其困难,几乎难以成功。
- 着了道儿:被迷惑或者上当了。
- 小意儿过纵:过分迁就、纵容某人的行为。
赏析:
这一回讲述了王婆如何巧妙地利用自己的智慧和计谋,欺骗了潘金莲,使她落入自己的圈套。王婆的手法高明而巧妙,她利用武大郎的愚钝和缺乏判断力,以及潘金莲自身的贪婪心理,设下了一个又一个陷阱。最终,王婆成功地将潘金莲“白送”给了其他人,这反映了当时社会中一些女性为了追求利益而不惜出卖自己婚姻的情况。同时,这也揭示了人性中的贪婪和自私,以及社会对女性角色的限制和压迫。