话休絮烦。第三日早饭后，王婆只张武大出去了，便走过后头来叫道：“娘子，老身大胆。”那妇人从楼上下来道：“奴却待来也。”两个厮见了，来到王婆房里坐下，取过生活来缝。那婆子随即点盏茶来，两个吃了。那妇人看看缝到晌午前后。却说西门庆巴不到这一日，裹了顶新头巾，穿了一套整整齐齐的衣服，带了三五两碎银子，径投这紫石街来。到得茶坊门首，便咳嗽道：“王干娘，连日如何不见？”那婆子瞧科，便应道：“兀谁叫老娘？”西门庆道：“是我。”那婆子赶出来看了，笑道：“我只道是谁，却原来是施主大官人。你来得正好，且请你入去看一看。”把西门庆袖子一拖，拖进房里，看着那妇人道：“这个便是那施主，与老身这衣料的官人。”西门庆见了那妇人，便唱个喏。那妇人慌忙放下生活，还了万福。王婆却指着这妇人对西庆道：“难得官人与老身段匹，放了一年，不曾做得。如今又亏杀这位娘子出手与老身做成全了。真个是布机也似好针线，又密又好，其实难得。大官人，你且看一看。”西门庆把起来，看了喝采，口里说道：“这位娘子怎地传得这手好生活，神仙一般的手段！”那妇人笑道：“官人休笑话。”
【注释与赏析】
王婆（王婆）贪贿说风情，郓哥不忿闹茶肆。
注释：王婆为了自己的利益而说情，试图影响事情的发展；郓哥则因不满而闯入茶肆中闹事。话休絮烦，第三日早饭后，王婆只张武大出去了，便走过后头来叫道：“娘子，老身大胆。”
注释：王婆趁无人注意时大声呼唤妇人，暗示她自己可以随意行事。妇人从楼上下来道：“奴却待来也。”
注释：妇人听到动静后，下楼迎接王婆。两个厮见了，来到王婆房里坐下，取过生活来缝。
注释：西门庆和王婆在王婆的房间里坐下，开始一起工作。那婆子随即点盏茶来，两个吃了。
注释：王婆随即端来茶水，两人开始品尝。看看缝到晌午前后。
注释：他们一直工作到中午左右才停下来休息。却说西门庆巴不到这一日，裹了顶新头巾，穿了一套整整齐齐的衣服，带了三五两碎银子，径投这紫石街来。
注释：西门庆急于见到王婆，于是打扮整齐，带着一些小钱，直奔目的地。到得茶坊门首，便咳嗽道：“王干娘，连日如何不见？”
注释：西门庆一到茶坊门口就故意咳嗽，以引起王婆的注意。那婆子瞧科，便应道：“兀谁叫老娘？”
注释：王婆注意到西门庆的存在后，回应他的呼唤。西门庆道：“是我。”那婆子赶出来看了，笑道：“我只道是谁，却原来是施主大官人。你来得正好，且请你入去看一看。”把西门庆袖子一拖，拖进房里，看着那妇人道：“这个便是那施主，与老身这衣料的官人。”
注释：王婆邀请西门庆进屋，并介绍他与自己合作的布料是给他的妻子的。西门庆见了那妇人，便唱个喏。
注释：西门庆向那位妇人行了一个礼。那妇人慌忙放下生活，还了万福。
注释：那位妇人迅速放下手中的活儿，向西门庆行礼表示感谢。王婆却指着这妇人对西庆道：“难得官人与老身段匹，放了一年，不曾做得。如今又亏杀这位娘子出手与老身做成全了。真个是布机也似好针线，又密又好，其实难得。大官人，你且看一看。”西门庆把起来，看了喝采，口里说道：“这位娘子怎地传得这手好生活，神仙一般的手段！”
注释：王婆赞扬那位妇人的手艺非常好，甚至用“神仙一般的手段”来形容。同时，她也向西门庆展示了自己的手艺，让他也赞叹不已。
【译文】
话说休提琐碎，第三日早饭过后，王婆见武松不在房中，就悄悄走到后屋叫了一声：”娘子，让我进来吧。”那妇人闻声从楼上下来，问道：”奴家正欲过来呢。”两个相会后便一同坐到了王婆的房间，开始缝制衣物。王婆随即点了一壶茶，三人共饮。时间一晃就到了正午，她们才停下手来休息。此时西门庆已经急不可耐，他穿上新头巾，换上整洁衣裳，带上一些碎银，直接前往紫石街寻找王婆。到达茶坊门前时，西门庆故意咳嗽一声，引得王婆回头，两人寒暄几句后，西门庆便表明身份，进入屋内。他看到那位女子正在缝制布料，便对她表示问候。女子急忙放下手中的工作，向西门庆行礼致谢。王婆随后向西门庆夸赞那位女子的手艺，称其为”神仙一般的手段”。西门庆也被她的手法所折服，连连称赞。