杀人亡命匿家山，暮夜追兵欲避难。
自此便从缧绁去，江州行见展云翰。
只说宋江自和两个公人上路。那张千、李万已得了宋江家中银两，又因他是个好汉，中此于路上只是伏侍宋江。三个人上路，行了一日，到晚投客店安歇了，打火做些饭吃，又买些酒肉请两个公人。宋江对他说道：“实不瞒你两个说，我们明日此去，正从梁山泊边过。山寨上有几个好汉闻我的名字，怕他下山来夺我，枉惊了你应付。我和称两个明日早起些，只拣小俺路里过去，宁可多走几里不妨。”两个公人道：“呷司，你不说，俺们如何得知我等自认得小路过去，定行得撞着他们。”当夜计议定了。次日，起个五更来打火。两个公人和宋江离了客店，只从小路里走。约莫也走了三十里路，只见前面山坡背后转出一伙人来。宋江看了，只叫得苦于。来的不是别人，为头的好汉正是赤发鬼刘唐，将领着三五十人，便来杀那两个公人。这张千、李万唬做一堆儿跪在地下。宋江叫道：“兄弟！你要杀谁？”刘唐道：“哥哥！不杀了这两个男女，等甚么！”宋江道：“不要你污了手，把刀来我杀便了。”两个人只叫得苦：“今番倒不好了。”刘唐把刀递与宋江。宋江接过，问刘唐道：“你杀公人何意？”刘唐答道：“奉山上哥哥将令，特使人打听得哥哥吃官司，直要来郓城县劫牢。却知道哥哥不曾在牢里，不曾受苦。今番打听得断配江州，只怕路上错了路道，教大小头领分付去四路等候，迎接哥哥，便请上山。这两个公人不杀了如何？”宋江道：“这个不是你们弟兄抬举宋江，倒要陷我于不忠不孝之地，万劫沉埋。若是如此来挟我，只是逼宋江性命。我自不如死了！”把刀望喉下自刎。刘唐慌忙攀住胳膊道：“哥哥！且慢慢地商量！”就手里夺了刀。宋江道：“你弟兄们若是可怜见宋江时，容我去江州牢城，听候限满回来，那时却得与你们相会。”刘唐道：“哥哥，小弟这话不敢主张。前面大路上有军师吴学究同花知寨在那里专等，迎迓哥哥，容小弟着小校请来商议。”宋江道：“我只是这句话，由你们怎地商量。”
诗句
杀人亡命匿家山，暮夜追兵欲避难。自此便从缧绁去，江州行见展云翰。只说宋江自和两个公人上路。那张千、李万已得了宋江家中银两，又因他是个好汉，中此于路上只是伏侍宋江。三个人上路，行了一日，到晚投客店安歇了，打火做些饭吃，又买些酒肉请两个公人。宋江对他说道：“实不瞒你两个说，我们明日此去，正从梁山泊边过。山寨上有几个好汉闻我的名字，怕他下山来夺我，枉惊了你应付。我和称两个明日早起些，只拣小俺路里过去，宁可多走几里不妨。”两个公人道：“呷司，你不说，俺们如何得知我等自认得小路过去，定行得撞着他们。”当夜计议定了。次日，起个五更来打火。两个公人和宋江离了客店，只从小路里走。约莫也走了三十里路，只见前面山坡背后转出一伙人来。宋江看了，只叫得苦于。来的不是别人，为头的好汉正是赤发鬼刘唐，将领着三五十人，便来杀那两个公人。这张千、李万唬做一堆儿跪在地下。宋江叫道：“兄弟！你要杀谁？”刘唐道：“哥哥！不杀了这两个男女，等甚么！”宋江道：“不要你污了手，把刀来我杀便了。”两个人只叫得苦：“今番倒不好了。”刘唐把刀递与宋江。宋江接过，问刘唐道：“你杀公人何意？”刘唐答道：“奉山上哥哥将令，特使人打听得哥哥吃官司，直要来郓城县劫牢。却知道哥哥不曾在牢里，不曾受苦。今番打听得断配江州，只怕路上错了路道，教大小头领分付去四路等候，迎接哥哥，便请上山。这两个公人不杀了如何？”宋江道：“这个不是你们弟兄抬举宋江，倒要陷我于不忠不孝之地，万劫沉埋。若是如此来挟我，只是逼宋江性命。我自不如死了！”把刀望喉下自刎。刘唐慌忙攀住胳膊道：“哥哥！且慢慢地商量！”就手里夺了刀。宋江道：“你弟兄们若是可怜见宋江时，容我去江州牢城，听候限满回来，那时却得与你们相会。”刘唐道：“哥哥，小弟这话不敢主张。前面大路上有军师吴学究同花知寨在那里专等，迎迓哥哥，容小弟着小校请来商议。”宋江道：“我只是这句话，由你们怎地商量。”
译文
杀人逃亡隐藏山林间，黄昏时分追捕的差役想要逃跑。从此就从囚禁中逃出，江州的路上见到展翅高飞的云彩。说的就是宋江自己和两个公人一起上路。张千、李万已经得到了宋江家里的钱财，又因为他是好人，在路上对他们非常恭敬。三个人一起走了一天，晚上到了一家客店休息，点起火做饭吃了饭，又买了酒肉招待两个公人。宋江告诉他们：“实在对你们两个说，我们明天要去的地方，正是梁山泊旁边。山上的几个好汉听说了我的名号，担心他们会下来抢我，白白惊吓了你们这些伺候我的人。我和你们两个明天天一亮就走，选择小路过去，宁愿多走几里路。”两个公人说：“啊哈！你没有说，我们怎么知道我们自己能够找到小路过去呢？一定会撞到他们。”当晚商定了行程。第二天早上，天刚亮就生火做饭。两个公人和宋江离开客店，一直走小路。大约走了三十里路后，前面山坡后面转出一个帮派的人马。宋江一看，只好叹息。来的不是别人，为首的就是赤发鬼刘唐，带着三十多个人，就过来要杀那两个公人。张千、李万吓得晕死过去。宋江说：“兄弟！你要杀谁？”刘唐说：“哥哥！如果不杀死这两个男人，我们能做什么？”宋江说：“你不要脏了手，拿刀来吧，我来杀他们。”两个人只能哭求：“这回真是太糟糕了。”刘唐把刀递给宋江。宋江接过刀，问刘唐：“你杀公人是什么意思？”刘唐说：“奉山头上的哥哥的命令，特地派人打听哥哥被官府抓了去，一直想来这里郓城县劫狱。却知道哥哥没在监狱里，没受过苦。今天才知道你被押往江州，恐怕在路上走错路了，让各头领分头去四路接应，迎接哥哥，于是请哥哥上山。那两个公人如果不被杀，怎么办呢？”宋江说：“这不是你们兄弟抬举我，反倒要让我陷入不忠不孝的境地，万劫不复。如果是这样来挟持我，我只能跳崖自尽！”说完就拿起刀往脖子上抹。刘唐急忙抓住他的胳膊说：“哥哥！请慢慢商量！”就在手里夺下了刀。宋江说：“你兄弟姊妹如果还怜惜我的话，允许我去江州监狱，等到期限满了再回来，那时就能跟你们相见了。”刘唐说：“哥哥，小弟的话不敢决定。在前面的大路上有军师吴用和花知寨在那里等着接待你，让我叫几个小兵请你去商量。”宋江说：“我就是这句话，让你们怎么商量？”
注释
- 杀人亡命匿家山：宋江因反抗官府而被抓捕并关押在监狱里。他通过使用计谋逃脱后，选择了隐姓埋名，藏身于深山之中。
- 暮夜追兵：指的是张千、李万两个公人在黄昏时发现宋江等人逃走之后追赶的情况。
- 正从梁山泊边过：宋江和他的同伴们正准备经过梁山泊附近，因为那里是梁山泊起义军的所在地。
- 山寨上有几个好汉：指的是梁山泊上一些著名的英雄好汉。
- 枉惊了你应付：意思是说张千、李万害怕自己的安全受到威胁。
- 江州行：这里指的是宋江一行人前往江州（今江西省九江市）的行程。
- 展云翰：形容船只在空中飞行的样子，此处比喻宋江一行人像云一样快速地通过水面。
- 刘唐：赤发鬼刘唐是梁山起义军中的一位英勇战士，以其勇猛和忠诚著称。
- 四个头领：指的是梁山泊上的四位重要领袖人物，分别是宋江、吴用、公孙胜和林冲。
- 江州：古代地名，位于今中国江西省境内，是当时一个重要的商业中心和交通枢纽。
- 梁山泊：中国古代的一个著名水泊，历史上多次成为农民起义的根据地。
赏析
这首诗生动地描绘了宋江逃亡过程中的惊险与无奈。诗中运用了许多修辞手法如比兴、夸张等，使得整个场景充满了戏剧性和紧张感。尤其是通过“展云翰”这一形象化的表达，突出了宋江一行人迅速而隐秘地移动的速度。此外，诗中也体现了宋江对于自由生活的渴望与对现实的无奈，以及他对梁山泊好汉们的深厚情感。整体而言，这首诗不仅是一段关于逃亡的历史叙述，也展示了作者深邃的艺术造诣和对社会现象的深刻洞察。