愁云荏苒，怨气氛氲。头上日色无光，四下悲风乱吼。缨枪对对，数声鼓响丧三魂；棍棒森森，几下锣鸣催七魄。犯由牌高贴，人言此去几时回？白纸花双摇，都道这番难再活。长休饭颡内难吞，永别酒口中怎咽。狰狞刽子仗钢刀，丑恶押牢持法器。皂纛旗下，几多魍魉跟随；十字街头，无限强魂等候。监斩官忙施号令，仵作子准备扛尸。英雄气概霎时休，便是铁人须落泪。
刽子叫起恶杀都来，将宋江和戴宗前推后拥押到市曹十字路口，团团枪棒围住。把宋江面南背北，将戴宗面北背南。两个纳坐下，只等午时三刻监斩官到来开刀。那众人仰面看那犯由牌，上写道：
“江州府犯人一名宋江，故吟反诗，妄造妖言，结连梁山泊强寇，通同造反，律斩。犯人一名戴宗，与宋江暗递私书，结勾梁山泊强寇，通同谋叛，律斩。监斩官江州府知府蔡某。”
诗句
愁云荏苒，怨气氛氲。头上日色无光，四下悲风乱吼。缨枪对对，数声鼓响丧三魂；棍棒森森，几下锣鸣催七魄。犯由牌高贴，人言此去几时回？白纸花双摇，都道这番难再活。长休饭颡内难吞，永别酒口中怎咽。狰狞刽子仗钢刀，丑恶押牢持法器。皂纛旗下，几多魍魉跟随；十字街头，无限强魂等候。监斩官忙施号令，仵作子准备扛尸。英雄气概霎时休，便是铁人须落泪。
译文
忧愁的乌云缓缓飘过，阴郁的氛围弥漫四周。天空没有阳光，四周刮着狂风。士兵们挥舞着武器，听到几次鼓声就感到魂魄丧失。犯人的名单被高高挂起，人们说这次出去不知何时能回来。白纸花轻轻摇晃，都说这次很难活着回去。无法吞咽的食物，难以咽下的美酒。刽子手挥舞钢刀，丑陋的看守携带各种刑具。在黑旗下，很多不祥之物跟着他走；在十字路口，无数英勇的灵魂在等待。监斩官急忙发出命令，法医开始准备搬运尸体。英雄的气概立刻消失，即使是钢铁人也会感到伤心。
注释
- 愁云荏苒: 忧愁的乌云缓缓飘过。
- 怨气氛氲: 阴沉的氛围弥漫四周。
- 犯由牌: 犯罪的判决书。
- 铁人: 指非常坚强的人或物（这里指宋江）。
- 奸诈: 狡猾，这里指戴宗暗递私书给宋江。
- 枉死: 冤枉而死，这里指宋江被判死刑。
- 白纸花: 白色的纸花。
- 强魂: 坚定的鬼魂。
- 监斩官: 监督执行刑罚的官员。
- 仵作: 负责检验和处理尸体的官员。
赏析
这首诗是《水浒传》第四十回“梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义”中的部分内容。诗中通过生动的景物描绘和强烈的情感表达，展示了一幅紧张而充满戏剧性的场面：犯人即将被处决，周围环境阴森恐怖，士兵们严阵以待，法医忙碌地准备尸体搬运。诗人通过这种强烈的对比和紧张的气氛，突出了犯人的英雄气概和不屈不挠的精神。同时，通过对人物心理和环境的描绘，也反映了当时社会的黑暗和腐败，以及人们对正义的坚持和追求。整个诗歌语言简练、形象生动，具有很强的感染力和艺术魅力。