那知府勒住马,只等报来。只见法场东边一伙弄蛇的丐者,强要挨入法场里看,众土兵赶打不退。正相闹间,只见法场西边一伙使枪棒卖药的,也强挨将入来。土兵喝道:“你那伙人好不晓事!这是那里,强挨入来要看?”那伙使枪棒的说道:“你倒鸟村!我们冲州撞府,那里不曾去!到处看出人。便是京师天子杀人,也放人看。你这小去处,砍得两个人,闹动了世界。我们便挨入来看一看,打甚么鸟紧!”正和土兵闹将起来。监斩官喝道:“且赶退去,休放过来!”闹犹未了,只见法场南边一伙挑担的脚夫,又要挨将入来。土兵喝道:“这里出人,你担那里去?”那伙人说道:“我们是挑东西送知府相公去的,你们如何敢阻当我?”土兵道:“便是相公衙里人,也只得去别处过一过。”那伙人就歇了担子,都掣了扁担,立在人丛里看。只见法场北边一伙客商,推两辆车子过来,定要挨入法场上来。土兵喝道:“你那伙人那里去?”客人应道:“我们要赶路程,可放我等过去。”土兵道:“这里出人,如何肯放你?你要赶路程,从别路过去。”那伙客人笑道:“你倒说得好。俺们便是京师来的人,不认得你这里鸟路,那里过去?我们只是从这大路走。”士兵那里肯放。那伙客人齐齐的挨定了不动。四下里吵闹不住。这蔡九知府也禁治不得,又见那伙客人都盘在车子上,立定了看。

诗句:
水浒传 · 第四十回 · 梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义
那知府勒住马,只等报来。只见法场东边一伙弄蛇的丐者,强要挨入法场里看,众土兵赶打不退。正相闹间,只见法场西边一伙使枪棒卖药的,也强挨将入来。土兵喝道:“你那伙人好不晓事!这是那里,强挨入来要看?”那伙使枪棒的说道:“你倒鸟村!我们冲州撞府,那里不曾去!到处看出人。便是京师天子杀人,也放人看。你这小去处,砍得两个人,闹动了世界。我们便挨入来看一看,打甚么鸟紧!”正和土兵闹将起来。监斩官喝道:“且赶退去,休放过来!”闹犹未了,只见法场南边一伙挑担的脚夫,又要挨将入来。土兵喝道:“这里出人,你担那里去?”那伙人说道:“我们是挑东西送知府相公去的,你们如何敢阻当我?”土兵道:“便是相公衙里人,也只得去别处过一过。”那伙人就歇了担子,都掣了扁担,立在人丛里看。只见法场北边一伙客商,推两辆车子过来,定要挨入法场上来。土兵喝道:“你那伙人那里去?”客人应道:“我们要赶路程,可放我等过去。”土兵道:“这里出人,如何肯放你?你要赶路程,从别路过去。”那伙客人笑道:“你倒说得好。俺们便是京师来的人,不认得你这里鸟路,那里过去?我们只是从这大路走。”士兵那里肯放。那伙客人齐齐的挨定了不动。四下里吵闹不住。这蔡九知府也禁治不得,又见那伙客人都盘在车子上,立定了看。
译文:
水浒传第四十一回《梁山泊英雄劫法场》
那知府勒住马,只等消息传来。这时法场东边一群乞丐正在强挤进入法场观看,被守军驱赶仍无法退回。正当他们争执时,西面又来了一群人手持兵器,也要强行闯入法场。守城的士兵呵斥道:“你们真是不懂规矩,这是什么地方?竟然有人强行闯入!”这群人回答说:“你们这些乡下人也太不知天高地厚了!我们到处闯荡,哪里没见过人?即使是皇帝杀了人,也有人围观。你们这个小地方也敢杀两个人,简直是闹得天下皆知!我们就是要来看看,没什么要紧的!”与士兵争执不休。监刑官命令士兵:“快让他们离开,不要阻拦!”争执仍在继续。这时,法场的南边又来了一队挑担的货郎,他们也要挤进法场。守城的士兵问:“这里是什么地方?你们怎么可以到这里来?”货郎回答说:“我们是来给知府送礼的,你们为什么阻止我们?”士兵说:“即使是知府的手下,也只能从这里走过。”于是货郎们放下担子,拿起扁担站在人群中观看。接着是北边的客商队伍,他们推着两辆车子想要挤进法场。守城的士兵再次呵斥:“你们这是去哪里?”客商回答说:“我们要赶路,只能从这里通过。”士兵们坚决不允许。客商们笑着说:“你们说得倒是好听,我们是从京城来的,连你们这小地方都不认识,怎么知道该从哪条路走?”士兵们仍然坚持不让过。客商们只好停下,站在那里不动。整个现场陷入混乱之中。蔡九知府也没有办法,看到那群人全都坐到了车上,静静地观看着这一切。
注释:

  1. “水浒传”:指中国四大名著之一《水浒传》。
  2. “第四十回”:《水浒传》第四十回讲述了“林教头风雪山神庙”。
  3. “梁山泊好汉”:指的是《水浒传》中的英雄群体,如宋江、武松等。
  4. “那知府”:指的是北宋时期的一个官员,具体姓名不详。
  5. “勒住马”,意思是停住马匹。
  6. “只等报来”:意思是等待着消息的到来。
  7. “弄蛇的丐者”,“使枪棒卖药的”,都是民间人物形象,体现了当时社会底层人物的生活状态。
  8. “冲州撞府”,形容四处游荡,没有固定的居所。
  9. “京师天子杀人”,指天子杀人,虽然有权有势,但也难免有错。
  10. “看”:在这里可以理解为围观或观赏。
  11. “监斩官”:负责监督执行死刑的官员。
  12. “挑担的脚夫”:运送货物的人。
  13. “客商”:商人。
  14. “大路”:通常是指比较宽的道路或主干道。
  15. “鸟村”:形容词,形容地方偏僻、落后。
  16. “盘”,即占据或停留的意思。
    赏析:
    这首词通过描绘梁山好汉劫法场的情景,展现了当时社会的动荡和人民的反抗精神。其中,各个角色之间的冲突和矛盾,反映了当时社会的不公和人民的愤怒。同时,通过对这些人物的描述,也表达了作者对当时社会的不满和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。