约莫离城沿江上也走了五七里路。前面望见尽是滔滔一派大江,却无了旱路。晁盖看见,只叫得苦。那黑大汉方才叫道:“不要慌!且把哥哥背来庙里。”众人都到来看时,靠江一所大庙,两扇门紧紧地闭着。黑大汉两斧砍开,便抢入来。晁盖众人看时,两边都是老桧苍松,林木遮映,前面牌额上,四个金书大字,写道“白龙神庙”。小喽啰把宋江、戴宗背到庙里歇下,宋江方才敢开眼。见了晁盖等众人,哭道:“哥哥!莫不是梦中相会?”晁盖便劝道:“恩兄不肯在山,致有今日之苦。这个出力杀人的黑大汉是谁?”宋江道:“这个便是叫做黑旋风李逵。他几番就要大牢里放了我,却是我怕走不脱,不肯依他。”晁盖道:“却是难得这个人!出力最多,又不怕刀斧箭矢!”花荣便叫:“且将衣服与俺二位兄长穿了。”
诗句
水浒传 · 第四十回 · 梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义
约莫离城沿江上也走了五七里路。前面望见尽是滔滔一派大江,却无了旱路。晁盖看见,只叫得苦。那黑大汉方才叫道:“不要慌!且把哥哥背来庙里。”众人都到来看时,靠江一所大庙,两扇门紧紧地闭着。黑大汉两斧砍开,便抢入来。晁盖众人看时,两边都是老桧苍松,林木遮映,前面牌额上,四个金书大字,写道“白龙神庙”。小喽啰把宋江、戴宗背到庙里歇下,宋江方才敢开眼。见了晁盖等众人,哭道:“哥哥!莫不是梦中相会?”晁盖便劝道:“恩兄不肯在山,致有今日之苦。这个出力杀人的黑大汉是谁?”宋江道:“这个便是叫做黑旋风李逵。他几番就要大牢里放了我,却是我怕走脱,不肯依他。”晁盖道:“却是难得这个人!出力最多,又不怕刀斧箭矢!”花荣便叫:“且将衣服与俺二位兄长穿了。”
译文
大约离开城市沿着江边走了五七里。眼前是滔滔不绝的大江,但却没有陆路可走。晁盖看到这一幕,不禁痛苦地抱怨起来。这时那壮硕的汉子才叫道:“别慌!让我背你俩去庙里吧。”众人于是来到庙前查看情况,只见庙背靠江而建,两扇紧闭的大门。那壮硕的汉子挥舞双斧劈门而进。当晁盖和其他人进入庙中时,四周都是参天的老桧和苍松,树木掩映着庙宇,前方的牌匾上刻着四个金光闪闪的大字——“白龙神庙”。小喽啰将宋江、戴宗背到了庙里休息下来,宋江这才敢睁开眼睛。当他见到晁盖等人后,哭泣着说:“哥哥们,这难道不是一场梦吗?”晁盖便安慰他说:“你的兄弟因为不愿跟随我们上山,才会有这样的困境,真是不幸啊。”接着,花荣也说道:“请先把衣物给两位兄长换上吧。”
赏析
《水浒传》中的这一回主要描绘了梁山好汉们在劫法场途中遇到困难的情景。通过晁盖和李逵的对话,展示了晁盖的忧虑与无奈,以及李逵对兄弟们深厚的情谊和保护欲。同时,通过描述庙宇的环境和氛围,为后续的故事铺垫了背景,也为读者展现了一幅生动的历史画卷。此诗通过简洁的语言和生动的细节描写,展现了梁山好汉们的英雄气概和深厚友情,体现了中国传统文化中重视亲情、友情和忠诚的价值观念。