正相聚间，只见李逵提着双斧，从廊下走出来。宋江便叫住道：“兄弟那里去？”李逵应道：“寻那庙祝，一发杀了！叵耐那厮不来接我们，倒把鸟庙门关上了！我指望拿他来祭门，却寻那厮不见。”宋江道：“你且来，先和我哥哥头领相见。”李逵听了，丢下双斧，望着晁盖跪了一跪，说道：“大哥，休怪铁牛粗卤。”与众人都相见了，却认得朱贵是同乡人，两个大家欢喜。花荣便道；“哥哥，你教众人只顾跟着李大哥走，如今来到这里，前面又是大江拦截住，断头路了，却又没一只船接应。倘或城中官军赶杀出来，却怎生迎敌，将何接济？”李逵便道：“也不消得叫怎地好。我与你们再杀入城去，和那个鸟蔡九知府一发都砍了便走。”戴宗此时方才苏醒，便叫道：“兄弟，使不得莽性！城里有五七千军马，若杀入去，必然有失。”阮小七便道：“远望隔江那里有数只船在岸边，我弟兄三个赴水过去，夺那几只船过来载众人，如何？”晁盖道：“此计是最上着。”
译文
水浒传·第四十回·梁山泊好汉劫法场白龙庙英雄小聚义
正当众人聚集之时，只见李逵手提双斧，从廊下走出。宋江便叫住他道：“兄弟，你往哪里去？”李逵回答说：“我找那庙祝，一并杀了！那个家伙不接我们，反而把庙门关上了！我原本想拿他来祭祀庙门，却没找到。”宋江说：“你先过来，先和我哥哥头领相见。”李逵听了，放下双斧，朝着晁盖跪了一跪，说道：“大哥，请不要怪铁牛粗鲁。”与众人都相见了，却认出朱贵是同乡人，两个大家非常高兴。花荣说：“大哥，您让我们跟随着李大哥走，现在来到这里，前面又是大江拦截住，没有船接应。如果城中官军追赶出来，我们将如何应对？“李逵便说：“也不需要叫我们怎样好。我可以和你们再杀入城去，和那个蔡九知府一起都被砍了就离开。”戴宗此时方才苏醒，便叫道：“兄弟，不要如此急躁！城里有五七千士兵，如果我们杀了进去，必然有损失。”阮小七说：“远望隔着江那边有几艘船停在岸边，我们三个兄弟跳进水里，夺过那些船只来载着大家，怎么样？”晁盖说：“这个建议是最好的选择。”
注释
- 正相聚间：刚聚在一起不久。
- 李逵：小说《水浒传》中的角色，绰号黑旋风。
- 双斧：李逵的武器。
- 廊下：走廊的下面。
- 宋江：小说《水浒传》中的主人公之一，梁山泊好汉。
- 晁盖：小说《水浒传》中的主人公之一，梁山泊好汉。
- 朱贵：原为官府差役，后加入梁山泊。
- 戴宗：梁山泊好汉之一，擅长医术。
- 阮小七：梁山好汉，擅长弓箭。
赏析
本段描述了梁山好汉们在水浒传第40回中的故事。在一处庙宇中，李逵与其他人聚集，并决定攻打庙中的人。然而，当他们到达庙门口时遇到了阻碍，未能进入内部。随后，他们讨论了继续前进的策略，最终决定重新进入城市寻找机会。这一情节展现了梁山好汉们不畏强敌、勇往直前的精神。同时，故事中的人物对话也增加了戏剧性和紧张感，使读者能够更加深入地感受到场景的氛围。