当下二十九筹好汉,两两讲礼已罢。只见小喽啰入庙来报道:“江州城里,鸣锣擂鼓,整顿军马,出城来追赶。远远望见旗幡蔽日,刀剑如麻,前面都是带甲马军,后面尽是擎枪兵将,大刀阔斧,杀奔白龙庙路上来。”李逵听了,大叫一声:“杀将去!”提了双斧,便出庙门。晁盖叫道:“一不做,二不休!众好汉相助着晁某,直杀尽江州军马,方才回梁山泊去。”众英雄齐声应道:“愿依尊命。”
一百四五十人,一齐呐喊,杀奔江州岸上来。有分教:浔阳岸上,果然血染波红;湘浦江边,真乃尸如山积。直教跳浪苍龙喷毒火,巴山猛虎吼天风。毕竟晁盖等众好汉怎地脱身,且听下回分解。
【诗句】
水浒传 · 第四十回 · 梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义
当下二十九筹好汉,两两讲礼已罢。只见小喽啰入庙来报道:“江州城里,鸣锣擂鼓,整顿军马,出城来追赶。远远望见旗幡蔽日,刀剑如麻,前面都是带甲马军,后面尽是擎枪兵将,大刀阔斧,杀奔白龙庙路上来。”李逵听了,大叫一声:“杀将去!”提了双斧,便出庙门。晁盖叫道:“一不做,二不休!众好汉相助着晁某,直杀尽江州军马,方才回梁山泊去。”众英雄齐声应道:“愿依尊命。”
【译文】
在《水浒传》第四十回中,梁山泊的好汉们正在白龙庙聚集,准备行动时,突然有消息传来:江州城正紧张备战,准备迎战梁山泊的袭击。听到这个消息后,李逵非常激动,大声吼叫:“杀将过去!”他拿起双斧,冲出庙门,加入战斗。晁盖也高声命令道:“我们不能再犹豫了!大家帮助我,一起杀死所有的江州士兵,回到梁山泊!”众英雄立刻响应他的号召,一同高呼“愿依尊命”。
【注释】
- 水浒传:中国古代四大名著之一,讲述了宋江领导的梁山好汉起义的故事。
- 第四十回:是指《水浒传》中第十四个回目的内容。
- 梁山泊:位于今天的山东省泰安市附近,是梁山好汉们的聚居地。
- 三十九筹好汉:指的是梁山泊上共有三十六位好汉(除去鲁智深),加上晁盖、吴用等共三十九位好汉。
- 两两讲礼:指每个人都与其他人分别进行了礼节性的交谈或交流。
- 小喽啰:古代对下级士兵的称呼。
- 鸣锣擂鼓:形容战前紧张而热闹的气氛。
- 整顿军马:整理军队,准备作战。
- 旗幡蔽日:形容旗帜之多,遮蔽了阳光。
- 刀剑如麻:形容兵器众多。
- 大刀阔斧:形容动作粗暴有力。
- 跳浪苍龙喷毒火:形容战斗激烈,波涛汹涌。
- 巴山猛虎吼天风:形容梁山好汉英勇无畏,气势如雷。
【赏析】
这一回主要描绘了梁山泊的好汉们在晁盖的带领下,为了保卫家园,决定发起一场激烈的反抗行动。从一开始的和平聚会到听到敌人即将到来的消息,再到李逵的怒吼和晁盖的命令,展现了一种激昂的战斗氛围。通过这些情节,我们可以感受到梁山好汉们不畏强敌、勇往直前的精神风貌。同时,这一回也展示了梁山好汉们之间的团结和默契,他们共同为保护家园而努力。