那黑旋风李逵听得，大吼了一声，提两把板斧，先出庙门。众好汉呐声喊，都挺手中军器，齐出庙来迎敌。刘唐、朱贵先把宋江、戴宗护送上船，李俊同张顺、三阮整顿船只。就江边看时，见城里出来的官军约有五七千：马军当先，都是顶盔衣甲，全副弓箭，手里都使长枪；背后步军簇拥，摇旗呐喊，杀奔前来。这里李逵当先轮着板斧，赤条条地飞奔砍将入去；背后便是花荣、黄信、吕方、郭盛四将拥护。花荣见前面的马军都扎住了枪，只怕李逵着伤，偷手取弓箭出来，搭上箭，拽满弓，望着为头领的一个马军，飕地一箭，只见翻筋斗射下马去。那一伙马军吃了一惊，各自奔命，拨转马头便走，倒把步军先冲倒了一半。这里众多好汉们一齐冲突将去，杀得那官军尸横遍野，血染江红，直杀到江州城下。城上策应官军早把擂木炮石打将下来。官军慌忙入城，关上城门。
诗句
水浒传 · 第四十一回 · 宋江智取无为军 张顺活捉黄文炳
译文
黑旋风李逵听到消息后，大声吼叫，提起两把板斧，率先冲出庙门。众好汉们一起喊叫，都拿起手中武器，一起出来迎战敌人。刘唐、朱贵首先护送宋江和戴宗上了船，李俊和张顺、三阮整理好船只。江边一看，城里出来的官军大约五千人：马军在前，都是戴着头盔穿着铠甲，全都拿着弓箭，手里都握着长枪；后面的步兵簇拥着，挥舞着旗帜呐喊着，冲了过来。在这里，李逵带头用斧头猛砍过去，赤身裸体地飞奔着冲进敌阵；后面是花荣、黄信、吕方、郭盛四将保护他。花荣看到前面的马军都收起了长枪，担心李逵受伤，偷偷拿出弓箭准备射箭，搭上箭，拉开弓，瞄准领头的一匹马军，嗖的一声箭射出去，只见那马军的头领被射中翻筋斗从马背上掉下来。那一伙马军大吃一惊，各自逃命，转过马头就跑，结果反而把步兵打乱了。这里众多好汉们一起向前冲击，杀得官军尸横遍野，鲜血染红了江面，一直杀到江州城墙下。城上的策应官军已经把擂木炮石打下来。官军急忙进入城中，关闭城门。
注释
- 黑旋风：指绰号“黑旋风”的李逵，性格豪勇直爽，力大无穷。
- 李逵：梁山好汉之一，因性格直率豪放而得名。
- 宋江：梁山好汉之一，原为朝廷官员，后归降梁山。
- 张顺：梁山好汉之一，水性极好的好汉，擅长水上作战。
- 刘唐：梁山好汉之一，善战勇猛。
- 朱贵：梁山好汉之一，善于管理事务。
- 李俊：梁山好汉之一，擅长航海，曾帮助宋江等人逃脱追捕。
- 马军：指骑着战马的士兵。
- 步军：指不骑马的士兵。
- 策应官军：协助梁山军攻打城池的军队。
- 擂木炮石：古代战争中用于攻城的重武器。
赏析
这首诗描述的是宋江领导的梁山军队在智取无为军的过程中，张顺成功活捉黄文炳的情景。诗中通过描绘李逵等人英勇作战的画面，展现了梁山好汉们的勇敢和智慧。同时，诗中也体现了战争的残酷和无情，以及梁山好汉们在面对困难时所展现出的坚韧和勇气。整首诗语言生动，情节紧凑，具有较强的感染力。