《念奴娇》：
大江东去，浪淘尽千古风流人物。故垒西边，人道是三国周瑜赤壁。乱石崖，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，昔时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁后，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
话说这篇词，乃《念奴娇》，是这故宋时东坡先生题咏赤壁怀古。汉末三分，曹操起兵百万之众，水陆并进。被周瑜用火，孔明祭风，跨江一战，杀得血染波红，尸如山叠。为何自家引这一段故事，将大比小？说不了江州城外白龙庙中，梁山泊好汉小聚义，劫了法场，救得宋江、戴宗。正是晁盖、花荣、黄信、吕方、郭盛、刘唐、燕顺、杜迁、宋万、朱贵、王矮虎、郑天寿、石勇、阮小二、阮小五、阮小七、白胜，共是一十七人，领带着八九十个悍勇壮健小喽啰；浔阳江上来接应的好汉，张顺、张横、李俊、李立、穆弘、穆春、童威、童猛、薛永九筹好汉，也带四十余人，都是江面上做私商的火家，撑驾三只大船，前来接应；城里黑旋风李逵引众人杀至浔阳江边，两路救应，通共有一百四五十人，都在白龙庙里聚义。只听得小喽啰报道：“江州城里军兵，擂鼓摇旗，鸣锣发喊，追赶到来。”
诗句
大江东去，浪淘尽千古风流人物。故垒西边，人道是三国周瑜赤壁。乱石崖，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，昔时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁后，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
译文
长江向东奔流不息，洗刷着无数风流人物的荣光与沧桑。古战场上，人们谈论的是三国时期周瑜在赤壁之战中的英雄事迹。乱石嶙峋的江边，波涛汹涌，巨浪拍打岸边如千万朵白花般纷至沓来。美丽的江山宛如一幅画卷，曾经有多少英雄豪杰在此留下足迹！回想起周瑜英勇无畏的模样，还有他新婚不久的妻子小乔，那时他的风采犹如青松挺拔、翠竹柔美一般。手持羽扇，身着纶巾，他谈笑之间就能让敌人的战船像烟雾一样消散。如今我独自一人回到这片故土，心中不禁生出许多感慨：人生如梦幻泡影，何不将这杯美酒洒向江面，祭奠那逝去的月亮？
注释
- 大江东去 - 指长江水流东流不息。
- 浪淘尽 - 形容历史长河中的风云人物被时间的洪流淘尽。
- 赤壁 - 历史上著名的赤壁之战地，此处代指赤壁。
- 乱石崖 - 指的是赤壁附近的险峻山崖。
- 江山如画 - 形容祖国的山水景色美丽如画。
- 小乔 - 周瑜的妻子，历史上以美貌和才艺著称。
- 樯橹 - 古代船上用来挂帆索的桅杆。
- 黑旋风李逵 - 李逵是梁山好汉之一，以其勇猛直率闻名。
- 通共 - 全部。
- 撑驾三只大船 - 指张顺、张横、李俊等梁山好汉驾驶的三只大渔船来接应。
- 两路 - 两边或两个方向。
- 通共有一百四五十人 - 总计有一百多人参与了这次救援行动。
- 小喽啰 - 这里指梁山好汉的小队伍成员。
- 李立 - 名字不详，可能是参与行动的梁山好汉之一。
- 黑旋风 - 李逵的绰号，因其力大无穷且性格直爽而得名。
- 故国神游 - 表示怀念故乡的心情。
- 人生如梦 - 比喻人生短暂虚幻。
- 酹江月 - 把酒洒向江中，表达对逝去亲人或友人的怀念之情。
赏析
苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》是一篇充满豪情壮志的作品，通过对赤壁之战的缅怀，寄托了作者对历史英雄的崇敬以及对自身遭遇的感慨。词中不仅描绘了壮丽的自然景观和历史遗迹，同时也表达了作者对于人生无常的深刻思考，以及对自己命运的无奈接受和感慨。通过这样的对比，诗人展现了一种超越时空的宏大情怀和对人生哲理的独到见解。