黑云匝地，红焰飞天。焠律律走万道金蛇，焰腾腾散千团火块。狂风相助，雕梁画栋片时休；炎焰涨空，大厦高堂弹指没。骊山顶上，多应褒姒戏诸侯；赤壁坡前，有若周瑜施妙计。丙丁神忿怒，踏翻回禄火车；南陆将施威，鼓动祝融炉冶。咸阳宫殿焚三月，即墨城池纵万牛。冯夷卷雪罔施功，神术栾巴实难救。
当时石勇、杜迁已杀倒把门军士，李逵砍断了铁锁，大开了城门。一半人从城上出去，一半人从城门下出去。张横、三阮、两童都来接应，合做一处，扛抬财物上船。无为军已知江州被梁山泊好汉劫了法场，杀死无数的人，如何敢出来追赶。只得回避了。这宋江一行人众好汉，只恨拿不着黄文炳。都上了船去，摇开江，自投穆弘庄上来。不在话下。
却说江州城里望见无为军火起，蒸天价红，满城中讲动，只得报知本府。这黄文炳正在府里议事，听得报说了，慌忙来禀知府道：“敝乡失火，急欲回家看觑！”蔡九知府听得，忙叫开城门，差一只官船相送。黄文炳谢了知府，随即出来，带了从人，慌速下船，摇开江面，望无为军来。看见火势猛烈，映得江面上都红。梢公说道：“这火只是北门里火。”黄文炳见说了，心里越慌。看看摇到江心里，只见一只小船，从江面上摇过去了。不多时，又是一只小船摇将过来，却不径过，望着官船直撞将来。从人喝道：“甚么船，敢如此直撞来！”只见那小船上一个大汉跳起来，手里拿着挠钩，口里应道：“去江州报失火的船。”黄文炳便钻出来，问道：“那里失火？”那大汉道：“北门里黄通判家，被梁山泊好汉杀了一家人口，劫了家私，如今正烧着哩。”黄文炳失口叫声苦，不知高低。那汉听了，一挠钩搭住了船，便跳过来。黄文炳是个乖觉的人，早瞧了八分，便奔船梢而走，望江里踊身便跳。忽见江面上一只船，水底下早钻过一个人，把黄文炳劈腰抱住，拦头揪起，扯上船来。船上那个大汉，早来接应，便把麻索绑了。水底下活捉了黄文炳的便是浪里白跳张顺，船上把挠钩的便是混江龙李俊。两个好汉立在船上，那摇官船的梢公只顾下拜。李俊说道：“我不杀你们，只要捉黄文炳这厮！你们自回去，说与那蔡九知府贼驴知道：“俺梁山泊好汉们权寄下他那颗驴头，早晚便要来取！”梢公道：“小人去说！”李俊、张顺拿了黄文炳过自己的船上，放那官船去了。
水浒传第四十一回，宋江智取无为军，张顺活捉黄文炳。
译文：
乌云密布，火势熊熊。焠律律的金蛇在万道火焰中穿行，腾腾的火块在千团烈焰下散开。狂风助威，雕梁画栋片刻间被毁；烈火冲天，大厦高堂弹指间化为灰烬。骊山上，或许还有褒姒在戏诸侯；赤壁坡前，有如周瑜施展妙计。丙丁神愤怒，踏翻回禄火车；南陆将施威，鼓动祝融炉冶。咸阳宫殿焚三月，即墨城池纵万人。冯夷卷雪罔施功，神术难救栾巴。
当时石勇、杜迁已杀倒把门军士，李逵砍断了铁锁，大开了城门。一半人从城上出去，一半人从城门下出去。张横、三阮、两童都来接应，合做一处，扛抬财物上船。无为军已知江州被梁山泊好汉劫了法场，杀死无数的人，如何敢出来追赶。只得回避了。这宋江一行人众好汉，只恨拿不着黄文炳。都上了船去，摇开江，自投穆弘庄上来。不在话下。
却说江州城里望见无为军火起，红彤彤的一片，满城中惊慌，只得报知本府。这黄文炳正在府里议事，听得报说了，慌忙来禀知府道：“敝乡失火，急欲回家看觑！”蔡九知府听得，忙叫开城门，差一只官船相送。黄文炳谢了知府，随即出来，带了从人，慌速下船，摇开江面，望无为军来。看见火势猛烈，映得江面上都红。梢公说道：“这火只是北门里火。”黄文炳见说了，心里越慌。看看摇到江心里，只见一只小船，从江面上摇过去了。不多时，又是一只小船摇将过来，却不径过，望着官船直撞将来。从人喝道：“甚么船，敢如此直撞来！”只见那小船上一个大汉跳起来，手里拿着挠钩，口里应道：“去江州报失火的船。”黄文炳便钻出来，问道：“那里失火？”那大汉道：“北门里黄通判家，被梁山泊好汉杀了一家人口，劫了家私，如今正烧着哩。”黄文炳失口叫声苦，不知高低。那汉听了，一挠钩搭住了船，便跳过来。黄文炳是个乖觉的人，早瞧了八分，便奔船梢而走，望江里踊身便跳。忽见江面上一只船，水底下早钻过一个人，把黄文炳劈腰抱住，拦头揪起，扯上船来。船上那个大汉，早来接应，便把麻索绑了。水底下活捉了黄文炳的便是浪里白跳张顺，船上把挠钩的便是混江龙李俊。两个好汉立在船上，那摇官船的梢公只顾下拜。李俊说道：“我不杀你们，只要捉黄文炳这厮！你们自回去，说与那蔡九知府贼驴知道：“俺梁山泊好汉们权寄下他那颗驴头，早晚便要来取！”梢公道：“小人去说！”李俊、张顺拿了黄文炳过自己的船上，放那官船去了。
注释：
- 黑云匝地（形容天空中乌云密布，气氛紧张）
- 焠律律走万道金蛇（用“焠”和“律律”来形容火焰炽热强烈，金色的蛇形在火焰中穿梭）
- 焰腾腾散千团火块（火焰四溢，犹如无数的火块在空中飘散）
- 狂风相助（风力强大，帮助完成某项任务或达成某种目的）
- 雕梁画栋片时休（形容建筑物因大火变得破败不堪）
- 炎焰涨空（形容火势蔓延到了高空）
- 大厦高堂弹指没（形容高楼大厦在火灾中瞬间坍塌）
- 骊山顶上（地名，这里可能是用来象征某个地方或人物）
- 褒姒戏诸侯（历史故事中的典故，指的是春秋时期周幽王宠爱褒姒，导致国破身亡）
- 赤壁坡前（地名，这里可能是用来象征某个地方或人物）
- 丙丁神忿怒（指神灵发怒，丙和丁都是天干的第三位）
- 踏翻回禄火车（形容巨大的力量或危险的事物被轻易摧毁）
- 南陆将施威（指在南方陆地上行使权威或权力的人）
- 祝融炉冶（古代神话中的火神祝融主管冶炼事务，这里比喻某个重要环节或过程）
- 咸阳宫殿焚三月（咸阳是秦朝的都城，长安也是秦朝的都城，这里可能是借以形容某个地方遭受长时间的焚烧）
- 即墨城池纵万牛（即墨是齐国的一个县邑，这里可能是用来象征某个地方或人物）
- 冯夷卷雪罔施功（冯夷是古代神话中的水神，这里可能是借用其形象来形容某个人无法解决问题）
- 神术栾巴实难救（栾巴是春秋时期楚国的一位贤士，这里可能是用其事迹来表示某个人难以挽救或改变现状）
赏析：
本文描绘了宋江等梁山好汉智取无为军的情景。他们先是利用夜色和混乱的局面成功攻破了无为军的城门。接着，通过一系列巧妙的策略和行动最终活捉了黄文炳。文章通过生动的语言和细腻的心理描写展现出梁山好汉的智慧和勇气，同时也反映了当时社会动荡和人民对正义的追求。