宋江分拨已定，薛永、白胜、侯健先自去了。随后再是石勇、杜迁扮做丐者，身边各藏了短刀暗器，也去了。这里是一面扛抬沙土布袋和芦苇油柴上船装载。众好汉至期，各各拴缚了，身上都准备了器械。船舱里埋伏军汉。众头领分拨下船：晁盖、宋江、花荣在童威船上，燕顺、王矮虎、郑天寿在张横船上，戴宗、刘唐、黄信在阮小二船上，吕方、郭盛、李立在阮小五船上，穆弘、穆春、李逵在阮小七船上。只留下朱贵、宋万在穆太公庄，看理江州城里消息。先使童猛棹一只打渔快船，前去探路。小喽啰并军健都伏在舱里，大众庄客水手撑驾船只，当夜密地望无为军来。那条大江周接三江，浔阳江、扬子江从四川只到大海，一派本计九千三百里，作呼为万里长江。中间通着多少去处。有名的是云梦泽，邻接着洞庭湖。古人有诗为证：
诗句：水浒传第四十一回宋江智取无为军张顺活捉黄文炳
译文：宋江分派已定，薛永、白胜、侯健先自去了。随后是石勇、杜迁扮做丐者，身边各藏了短刀暗器，也去了。这里是一面扛抬沙土布袋和芦苇油柴上船装载。众好汉至期，各各拴缚了，身上都准备了器械。船舱里埋伏军汉。众头领分拨下船：晁盖、宋江、花荣在童威船上，燕顺、王矮虎、郑天寿在张横船上，戴宗、刘唐、黄信在阮小二船上，吕方、郭盛、李立在阮小五船上，穆弘、穆春、李逵在阮小七船上。只留下朱贵、宋万在穆太公庄，看理江州城里消息。先使童猛棹一只打渔快船，前去探路。小喽啰并军健都伏在舱里，大众庄客水手撑驾船只，当夜密地望无为军来。那条大江周接三江，浔阳江、扬子江从四川只到大海，一派本计九千三百里，作呼为万里长江。中间通着多少去处。有名的是云梦泽，邻接着洞庭湖。古人有诗为证：
关键词解释：
- 水浒传: 我国四大古典名著之一，描绘了许多栩栩如生的古代英雄形象。
- 浔阳江: 江流名，位于今江西省九江市浔阳区，是长江的一部分。
- 扬子江: 长江的支流之一，发源于安徽安庆。
- 云梦泽: 古代湖泊，位于今湖北省武汉市附近。
- 洞庭湖: 中国五大淡水湖之一，位于湖南省北部。
赏析：
本回描述的是梁山泊好汉宋江在浔阳江边智取无为军的故事，展现了他们英勇善战、智谋过人的一面。张顺作为主要角色之一，其勇猛果敢的形象深入人心。他不仅力大无穷，而且善于水上作战，最终活捉了敌将黄文炳。这一情节不仅凸显了梁山好汉们的英雄气概，也反映了他们在面对强敌时的机智与勇敢，以及团结一心、共同抗敌的决心。通过这一故事，读者可以感受到《水浒传》中英雄们的豪迈精神和不屈不挠的斗争精神。