宋江道：“侯兄何以知之？”侯健道：“小人自幼只爱习学枪棒，多得薛师父指教，因此不敢忘恩。近日黄通判特取小人来无为军他家做衣服，因出来行食，遇见师父，题起仁兄大名，说出此一节事来。小人要结识仁兄，特来报知备细。这黄文炳有个嫡亲哥哥，唤做黄文烨，与这文炳是一母所生二子。这黄文烨平生只是行善事，修桥补路，塑佛斋僧，扶危济困，救拔贫苦，那无为军城中都叫他黄佛子。这黄文炳虽是罢闲通判，心里只要害人。胜如己者妒之，不如己者害之。只是行歹事，无为军都叫他做黄蜂刺。他弟兄两个分开做两处住，只在一条巷内出入，靠北门里便是他家。黄文炳贴着城住，黄文烨近着大街。小人在他那里做生活，打听得黄通判回家来说：‘这件事，蔡九知府已被瞒过了，却是我点拨他，教知府先斩了然后奏去。’黄文烨听得说时，只在背后骂，说道：‘又做这等短命促掐的事！于你无干，何故定要害他？倘或有天理之时，报应只在目前，却不是反招其祸。’这两日听得劫了法场，好生吃惊。昨夜去江州探望蔡九知府，与他计较，尚未回来。”宋江道：“黄文炳隔着他哥哥家多少路？”侯健道：“原是一家分开的，如今只隔着中间一个菜园。”宋江道：“黄文炳家多少人口？有几房头？”侯健道：“男子妇人通有四十五口。”宋江道：“天教我报仇，特地送这个人来。虽是如此，全靠众弟兄维持。”众人齐声应道：“当以死向前。正要驱除这等赃滥奸恶之人，与哥哥报仇雪恨，当效死力！”宋江又道：“只恨黄文炳那贼一个，却与无为军百姓无干。他兄既然仁德，亦不可害他。休教天下人骂我等不仁。众弟兄去时，不可分毫侵害百姓。今去那里，我有一计，只望众人扶助扶助。”众头领齐声道：“专听哥哥指教。”宋江道：“有烦穆太公对付八九十个叉袋，又要百十束芦柴，用着五只大船，两只小船。央及张顺、李俊驾两只小船，在江面上与他如此行。五只大船上，用着张横、三阮、童威和识水的人护船。此计方可。”穆弘道：“此间芦苇、油柴、布袋都有，我庄上的人都会使水驾船。便请哥哥行事。”宋江道：“却用侯家兄弟引着薛永并白胜，先去无为军城中藏了。来日三更二点为期，只听门外放起带铃鹁鸽，便教白胜上城策应。先插一条白绢号带，近黄文炳家，便是上城去处。再又教石勇、杜迁扮做丐者，去城门边左近埋伏，只看火起为号，便下手杀把门军士。李俊、张顺只在江面上往来巡绰，等候策应。”
诗句
水浒传 · 第四十一回 · 宋江智取无为军 张顺活捉黄文炳
译文
宋江问道：“侯兄是怎么知道这件事的？”
侯健回答道：“小人自幼只喜欢学习枪棒，多得薛师父指教，因此不敢忘记恩情。最近黄通判特地把小人带到无为军他家做衣服，因为出来行食，遇见师父，提起仁兄大名，说出了这件事。我想结识仁兄，特意来报告详细情况。这黄文炳有一个嫡亲哥哥，名叫黄文烨，与文炳是一母所生的两个儿子。黄文烨平生只是做好事，修桥补路，塑佛斋僧，扶危济困，救拔贫苦，那无为军城中都叫他黄佛子。这黄文炳虽然是闲官通判，心里却总是想要害人。他胜过自己的人嫉妒他，不如自己的人害他。他只是做坏事，无为军都叫他做黄蜂刺。他们兄弟两个分开住，住在一条巷子里，靠北门里就是他家。黄文炳贴着城住，黄文烨靠近大街。我在他那里做生活，打听得知黄通判回家说：‘这件事，蔡九知府已经被瞒过了，却是我点拨他，教知府先斩了然后奏去。’黄文烨听到这话时，只在背后骂道：‘又做这样的短命促掐的事！于你无干，何故定要害他？倘或有天理之时，报应就在目前，却不是反招其祸。’这两日听得劫了法场，好生吃惊。昨夜去江州探望蔡九知府，与他商量计策，还没有回来。”
宋江问道：“黄文炳隔着他哥哥家多少路？”
侯健回答道：“原本是一家分开的，现在只隔着中间一个菜园。”
宋江问道：“黄文炳家有多少人口？有几房头？”
侯健回答道：“男子妇人总共有四十五口。”
宋江问道：“上天教我报仇，特地送这个人来。虽然如此，全靠众弟兄维持。”众头领齐声道：“当以死向前。正要驱除这等赃滥奸恶之人，与哥哥报仇雪恨，当效死力！”
宋江又道：“只恨黄文炳那个贼人，却与他无干。他兄既然仁德，也不可害他。休教天下人骂我等人不仁。众弟兄去时，不可分毫侵害百姓。今去那里，我有一计，只望众人扶助扶助。”众头领齐声应道：“专听哥哥指教。”
宋江道：“有烦穆太公对付八九十个叉袋，又要百十束芦柴，用着五只大船，两只小船。央及张顺、李俊驾两只小船，在江面上与他如此行。五只大船上，用着张横、三阮、童威和识水的人护船。此计方可。”
穆弘道：“此间芦苇、油柴、布袋都有，我庄上的人都会使水驾船。便请哥哥行事。”宋江道：“却用侯家兄弟引着薛永并白胜，先去无为军城中藏了。来日三更二点为期，只听门外放起带铃鹁鸽，便教白胜上城策应。先插一条白绢号带，近黄文炳家，便是上城去处。再又教石勇、杜迁扮做丐者，去城门边左近埋伏，只看火起为号，便下手杀把门军士。李俊、张顺只在江面上往来巡绰，等候策应。”
赏析
这首诗是《水浒传》第四十一回的开篇，通过对话的形式描绘了宋江如何设计智取黄文炳的过程。诗中通过对侯健、黄文炳及其兄长黄文烨的描述，展示了人物性格和社会地位的对比，同时也展现了宋江对复仇的决心和智慧。诗中还涉及到一些古代的礼节和习惯，如“候家兄弟”指的是侯健，以及提及“五只大船”，这些都是当时特定社会环境下的生活细节。整体而言，这首诗通过简洁的文字传达了复杂的情节和丰富的文化背景，是理解《水浒传》中某些情节的关键。