宋江教众好汉分几个把住两头。侯健先去开了菜园门，军汉把芦柴搬来堆在里面。侯健就讨了火种，递与薛永，将来点着。侯健便闪出来，却去敲门，叫道：“间壁大官人家失火，有箱笼搬来寄顿。快开门则个！”里面听得，便起来看时，望见隔壁火起，连忙开门出来。晁盖、宋江等呐声喊杀将入去。众好汉亦各动手，见一个杀一个，见两个杀一双，把黄文炳一门内外大小四五十口尽皆杀了，不留一人。只不见了文炳一个。众好汉把他从前酷害良民，积攒下许多家私金银，收拾俱尽。大哨一声，众多好汉都扛了箱笼家财，却奔城上来。
且说石勇、杜迁见火起，各掣出尖刀，便杀把门军人。又见前街邻舍，拿了水桶梯子，都来救火。石勇、杜迁大喝道：“你那百姓休得向前！我们是梁山泊好汉数千在此，来杀黄文炳一门良贱，与宋江、戴宗报仇，不干你百姓事。你们快回家躲避了，休得出来闲管事！”众百姓还有不信的，立住了脚看。只见黑旋风李逵轮起两把板斧，着地卷将来。众邻舍方才呐声喊，抬了梯子水桶，一哄都走了。这边后巷也有几个守门军汉，带了些人，驮了麻搭火钩，都奔来救火。早被花荣张起弓，当头一箭，射翻了一个，大喝道：“要死的便来救火！”那伙军汉一齐都退去了。只见薛永拿着火把，便就黄文炳家里，前后点着，乱乱杂杂火起。看那火时，但见：
【译文】
宋江指挥众好汉分成几个小组，把守两边。侯健首先打开菜园门，士兵们搬来芦苇堆在里面。侯健便取火种交给薛永，点着了它。侯健闪身出来，去敲门，叫道：“隔壁大人家失火了，有些箱子和包裹寄存在这里，赶快开门啊！”里面的人听到声音，就起床看，看到隔壁起火，急忙开门出来，晁盖、宋江等人大喊一声冲进去。众好汉也动手，见到人便杀，见到两个人便打成一团，将黄文炳的一家上下四五十口人全部杀死，一个不留。只不见了黄文炳本人。众人把他以前酷害良民，积攒下的许多家私金银全都抢光了。大声道一声，众多好汉都扛着箱子和财物，奔向城楼而去。
且说石勇、杜迁见火起，各抽出尖刀，便杀了把守门口的军人。又见前街邻舍们拿着水桶和梯子赶来救火。石勇、杜迁大声喝斥道：“你们那些百姓不要向前！我们是梁山泊的好汉几千人在此，来杀黄文炳一家人，为宋江、戴宗报仇，不关你们百姓的事，你们快回去躲避吧，不要出来多管闲事！”众百姓还有不相信的，停下脚步看着。只见黑旋风李逵挥舞两把板斧，在地上卷起来攻击。众邻舍才吓得叫喊起来，抬上梯子和水桶，一哄而散逃跑了。这边后巷也有几名看守门军汉，还带着一些人，驮着麻搭火钩，一起跑来救火。早被花荣张弓搭箭，一箭射翻了一个，大喝一声：“敢死的就来救火！”那伙军汉都退走了。只见薛永拿着火把，在黄文炳家里前后点着，乱糟糟地起火了。看那火势时，只见：
【注释】
- 宋江 - 中国古典小说《水浒传》中的人物，梁山好汉之一，后来成为梁山泊领袖。
- 侯健 - 梁山好汉之一，负责开路。
- 菜园门 - 指黄文炳家的入口或大门。
- 箱笼 - 泛指箱子、包裹等物品。
- 晁盖 - 梁山泊首领之一。
- 宋江、戴宗 - 梁山好汉中的两个主要角色，分别担任首领和副首领。
- 杜迁、石勇 - 同样是梁山好汉的成员。
- 黑旋风李逵 - 梁山好汉中著名的武将。
- 麻搭火钩 - 一种用麻绳和铁钩制成的工具，用于灭火。
- 薛永 - 梁山好汉成员，擅长使用弓箭。
- 花荣 - 梁山好汉成员，擅长使用弓箭。
- 李逵 - 梁山好汉中力大无穷的武将。
- 张弓 - 指拉开弓箭准备发射的动作。
【赏析】
此诗描述了宋江领导的梁山好汉在攻打黄文炳家中的行动，展示了他们的勇气和智谋。通过描绘具体的行动和细节，生动地展现了梁山好汉的强悍形象以及他们对正义的追求。诗句之间紧凑连贯，通过动作的描述和战斗的紧张氛围的营造，使读者仿佛置身于当时的战斗之中，感受到那种激昂的气氛和梁山好汉的豪迈气概。