到得庄前,早见门楼紧闭,吊桥高拽起了,墙里摆着许多庄兵人马。门楼上早擂起鼓来。宋江在马上叫道:“俺是梁山泊义士宋江,特来谒见大官人,别无他意,休要提备。”庄门上杜兴看见有杨雄、石秀在彼,慌忙开了庄门,放只小船过来,与宋江声喏。宋江连忙下马来答礼。杨雄、石秀近前禀道:“这位兄弟便是引小弟两个投李大官人的,唤做鬼脸儿杜兴。”宋江道:“原来是杜主管。相烦足下对李大官人说:俺梁山泊宋江久闻大官人大名,无缘不曾拜会。今因祝家庄要和俺们做对头,经过此间,特献采段名马羊酒薄礼,只求一见,别无他意。”杜兴领了言语,再渡过庄来,直到厅前。李应带伤披被坐在床上。杜兴把宋江要求见的言语说了。李应道:“他是梁山泊造反的人,我如何与他厮见?无私有意。你可回他话道,只说我卧病在床,动止不得,难以相见,改日却得拜会。礼物重蒙所赐,不敢祗受。”
诗句:
译文:
《水浒传》第四十八回讲述了梁山好汉宋江率领的义军在攻打祝家庄的过程中,遭遇了王矮虎和扈三娘这对夫妇。王矮虎企图偷袭,却被扈三娘以一丈青棍打死。宋江则两次率兵攻打祝家庄,最终取得胜利。
注释:
- 水浒传:《水浒传》是一部描写北宋末年农民起义的小说,也是中国四大古典小说之一。
- 第四十八回:指的是小说中第四十八回的部分内容。
- 一丈青:指扈三娘,她的武艺高强,使用的武器是一丈长的青竹棍。
- 王矮虎:是祝家庄的一名角色,与扈三娘一同被宋江所擒。
- 宋公明:指的是宋江,他是梁山泊的首领,后成为朝廷的官员。
- 两打祝家庄:宋江领导的梁山军共发动了两次攻击祝家庄。
赏析:
本回描绘了宋江率领梁山好汉攻打祝家庄的场景。扈三娘作为梁山的英雄女性,其勇猛的形象深入人心。她与丈夫王矮虎的对决更是精彩绝伦,一丈青棍的威力令人叹为观止。同时,宋江的两次攻打祝家庄展现了他军事才能的卓越,以及梁山义军的团结力量。整篇文本充满了英雄豪杰的气息,展现了中国古代小说特有的历史传奇色彩。