三祝英雄不可干,便将羊酒事高谈。
李应倨傲情辞伪,紧闭重门不放参。
杜兴再渡过来见宋江,禀道:“俺东人再三拜上头领:本欲亲身迎迓,奈缘中伤,患躯在床不能相见,容日专当拜会。重蒙所赐厚礼,并不敢祗受。”宋江道:“我知你东人的意了。我因打祝家庄失利,欲求相见则个。他恐祝家庄见怪,不肯出来相见。”杜兴道:“非是如此,委实患病。小人虽是中山人氏,到此多年了,颇知此间虚实事情:中间是祝家庄,东是俺李家庄,西是扈家庄。这三村庄上誓愿结生死之交,有事互相救应。今番恶了俺东人,自不去救应。只恐西村扈家庄上要来相助,他庄上别的不打紧,只有一个女将,唤做一丈青扈三娘,使两口日月刀,好生了得。却是祝家庄第三子祝彪定为妻室,早晚要娶。若是将军要打祝家庄时,不须提备东边,只要紧防西路。祝家庄上前后有两座庄门,一座在独龙冈前,一座在独龙冈后。若打前门,却不济事;若是两面夹攻,方可得破。前门打紧,路杂难认,一遭都是盘陀路径,阔狭不等。但有白杨树,便可转湾,方是活路。如无此树,便是死路。”石秀道:“他如今都把白杨树木砍伐去了,将何为记?”杜兴道:“虽然砍伐了树,如何起得根尽?也须有树根在彼。只宜白日进兵去攻打,黑夜不可进去。”
【诗句】
三祝英雄不可干,便将羊酒事高谈。李应倨傲情辞伪,紧闭重门不放参。杜兴再渡过来见宋江,禀道:“俺东人再三拜上头领:本欲亲身迎迓,奈缘中伤,患躯在床不能相见,容日专当拜会。重蒙所赐厚礼,并不敢祗受。”宋江道:“我知你东人的意了。我因打祝家庄失利,欲求相见则个。他恐祝家庄见怪,不肯出来相见。”杜兴道:“非是如此,委实患病。小人虽是中山人氏,到此多年了,颇知此间虚实事情:中间是祝家庄,东是俺李家庄,西是扈家庄。这三村庄上誓愿结生死之交,有事互相救应。今番恶了俺东人,自不去救应。只恐西村扈家庄上要来相助,他庄上别的不打紧,只有一个女将,唤做一丈青扈三娘,使两口日月刀,好生了得。却是祝家庄第三子祝彪定为妻室,早晚要娶。若是将军要打祝家庄时,不须提备东边,只要紧防西路。祝家庄上前后有两座庄门,一座在独龙冈前,一座在独龙冈后。若打前门,却不济事;若是两面夹攻,方可得破。前门打紧,路杂难认,一遭都是盘陀路径,阔狭不等。但有白杨树,便可转湾,方是活路。如无此树,便是死路。”石秀道:“他如今都把白杨树木砍伐去了,将何为记?”杜兴道:“虽然砍伐了树,如何起得根尽?也须有树根在彼。只宜白日进兵去攻打,黑夜不可进去。”
【译文】
三位英雄豪杰(祝、李、扈),你们不要逞强对抗!我们前来拜访(李应)。李应傲慢地推辞(杜兴)。
杜兴再次来到宋江面前,汇报说:“我东边的兄弟们再三请求与您见面,因为受伤无法行动。希望以后有机会亲自拜访。承蒙您的厚礼,我不敢接受。”宋江回答说:“我知道你们的心意,这次我来是因为攻打祝家庄失败,希望能与你们相见。”李应回答:“不是这样,确实生病了。我在此已经多年,对这里的地理情况相当了解。这边是祝家庄,那边是李家庄,西边是扈家庄。这三个村庄都发誓结为兄弟,遇到事情互相帮助。现在祝家庄的敌人背叛了我们,他们不会主动帮助我们。只是担心西面的扈家庄会趁机来援助,他们有一个女将,名为一丈青扈三娘,使用两口日月刀,非常厉害。但是祝家的第三个儿子祝彪娶了她为妻,她随时可能成为威胁。如果将军想攻打祝家庄,不需要防备东边,只需要警惕西路。祝家庄有两个大门,一个在前的独龙冈前面,另一个在后面的独龙冈后面。如果要攻打前门,效果不好;如果采取两面夹击的策略,才有可能成功。前门道路复杂难以辨认,全是曲折狭窄的小路。只要有杨柳树,就可以掉头走,那是安全的道路。如果没有这样的树,那么就是死路一条。”石秀问道:“现在他们都砍掉了所有的杨柳树,用什么作为标记呢?”杜兴回答道:“虽然他们砍掉了树木,但是树的根本还在。只要太阳出来的时候进攻,夜晚就不能进去。”
【赏析】
这首诗描述了梁山好汉们为了攻打祝家庄而进行的一系列准备和策略讨论。其中涉及到的人物包括祝英台、李应、扈成、杜兴等,他们的互动展示了江湖人物间的尔虞我诈和彼此之间的信任问题。通过对话,我们可以感受到不同人物的性格特点和他们之间的关系变化。
李应的倨傲态度体现了他在江湖中的高人一等地位和他对自己能力的自信;同时,他对宋江等人的拒绝接见也显示了他在权力斗争中的谨慎和保守。
杜兴的陈述揭示了他对祝家庄地形的了解,以及他对形势的分析。他的建议强调了对于军事行动中细节的注意,尤其是夜间的行动需要特别小心。
整首诗通过对这些角色的描写,展现了古代武侠小说中常见的英雄豪侠形象和他们之间的相互关系。这种描述不仅反映了当时社会的某些特征,也为读者提供了一种对于历史和文学的想象空间。