宋江听罢,谢了杜兴,一行人马却回寨里来。林冲等接着,都到大寨里坐下。宋江把李应不肯相见并杜兴说的话对众头领说了。李逵便插口道:“好意送礼与他,那厮不肯出来迎接哥哥。我自引三百人去,打开鸟庄,脑揪这厮出来拜见哥哥!”宋江道:“兄弟,你不省得,他是富贵良民,惧怕官府,如何造次肯与我们相见?”李逵笑道:“那厮想是个小孩子,怕见。”众人一齐都笑起来。宋江道:“虽然如此说了,两个兄弟陷了,不知性命存亡。你众兄弟可竭力向前,跟我再去攻打祝家庄。”众人都起身说道:“哥哥将令,谁敢不听。不知教谁前去?”黑旋风李逵说道:“你们怕小孩子,我便前去。”宋江道:“你做先锋不利,今番用你不着。”李逵低了头忍气。宋江便点马麟、邓飞、欧鹏、王矮虎四个,“跟我亲自做先锋去。”第二点戴宗、秦明、杨雄、石秀、李俊、张横、张顺、白胜,准备下水路用人。第三点林冲、花荣、穆弘、李逵,分作两路,策应众军。标拨已定,都饱食了,披挂上马。
诗句
水浒传·第四十八回·一丈青单捉王矮虎宋公明两打祝家庄
译文
《水浒传》第四十八回讲述了梁山好汉宋江率众攻打祝家庄的故事。
注释
- 水浒传:中国四大名著之一,讲述的是宋江领导的梁山好汉们聚义反抗官府的故事。
- 第:表示顺序,这里指的是第四十八回。
- 一丈青:指扈三娘,梁山好汉之一。
- 宋江:故事中的主人公,梁山泊的首领。
- 李应:李应是宋江在江州时的朋友,后来加入了梁山。
- 李逵:黑旋风,宋江手下的勇将。
- 杜兴:具体人名不详,可能是宋江的部下或随行人员。
- 大寨里:指山寨中,即梁山泊内。
- 李应不肯相见并杜兴说的话:指李应拒绝宋江和众人的拜访,以及杜兴对此事的解释。
- 李逵便插口道:“好意送礼与他,那厮不肯出来迎接哥哥。我自引三百人去,打开鸟庄,脑揪这厮出来拜见哥哥!”:李逵生气地表示要带人去攻打祝家庄。
- 宋江道:“兄弟,你不省得,他是富贵良民,惧怕官府,如何造次肯与我们相见?”:宋江解释李逵误会了祝家庄的情况。
- 众人一齐都笑起来:梁山好汉们认为李逵的想法幼稚且无礼。
- 虽然如此说了,两个兄弟陷了,不知性命存亡。你众兄弟可竭力向前,跟我再去攻打祝家庄。”:宋江鼓励大家团结一致,继续攻打祝家庄。
- 众人都起身说道:“哥哥将令,谁敢不听。不知教谁前去?”:众人询问宋江派哪位好汉去攻打祝家庄。
- 第二点戴宗、秦明、杨雄、石秀、李俊、张横、张顺、白胜,准备下水路用人。第三点林冲、花荣、穆弘、李逵,分作两路,策应众军。标拨已定,都饱食了,披挂上马。:宋江安排了两位将领带领水军前往攻打祝家庄,并安排好陆战队的行动计划。
赏析
这首诗通过描述宋江与梁山好汉们攻打祝家庄的经过,展现了梁山好汉们的豪迈气概和英勇行动。诗中不仅描绘了梁山好汉们的策略和决心,还反映了他们在战争中的智慧和勇气。通过对话和行动的细节,使读者能够感受到这场战斗紧张而激烈的氛围。同时,这首诗也展示了梁山好汉们的团结和互助精神,他们为了共同的目标而努力奋斗,体现了他们的英雄本色和高尚品质。