不说柴进和李逵回庄。且只说朱仝随吴用、雷横来梁山泊入伙。行了一程,出离沧州地界,庄客自骑了马回去。三个取路投梁山泊来。于路无话。早到朱贵酒店里,先使人上山寨报知。晁盖、宋江引了大小头目,打鼓吹笛,直到金沙滩迎接。一行人都相见了,各人乘马回到山上大寨前下了马,都到聚义厅上,叙说旧话。朱仝道:“小弟今蒙呼唤到山,沧州知府必然行移文书去郓城县捉我老小,如之奈何?”宋江大笑道:“我教长兄放心,尊嫂并令郎已取到这里多日了。”朱仝又问道:“见在何处?”宋江道:“奉养在家父宋太公歇处,兄长请自己去问慰便了。”朱仝大喜。宋江着人引朱仝直到宋太公歇所,见了一家老小并一应细软行李。妻子说道:“近日有人赍书来说,你已在山寨入伙了,因此收拾,星夜到此。”朱仝出来拜谢了众人。宋江便请朱仝、雷横山顶下寨。一面且做筵席,连日庆贺新头领,不在话下。

水浒传 · 第五十二回 · 李逵打死殷天锡 柴进失陷高唐州

不说柴进和李逵回庄。且只说朱仝随吴用、雷横来梁山泊入伙。行了一程,出离沧州地界,庄客自骑了马回去。三个取路投梁山泊来。于路无话。早到朱贵酒店里,先使人上山寨报知。晁盖、宋江引了大小头目,打鼓吹笛,直到金沙滩迎接。一行人都相见了,各人乘马回到山上大寨前下了马,都到聚义厅上,叙说旧话。

朱仝道:“小弟今蒙呼唤到山,沧州知府必然行移文书去郓城县捉我老小,如之奈何?”宋江大笑道:“我教长兄放心,尊嫂并令郎已取到这里多日了。”朱仝又问道:“见在何处?”宋江道:“奉养在家父宋太公歇处,兄长请自己去问慰便了。”朱仝大喜。

宋江着人引朱仝直到宋太公歇所,见了一家老小并一应细软行李。妻子说道:“近日有人赍书来说,你已在山寨入伙了,因此收拾,星夜到此。”朱仝出来拜谢了众人。宋江便请朱仝、雷横山顶下寨。一面且做筵席,连日庆贺新头领,不在话下。

【译文】:
水浒传第五十二回中,李逵与朱仝一同前往梁山落草为寇。在离开沧州的途中,他们的庄客自行骑马回去了。朱仝、吴用和雷横三人随后也来到了梁山泊,一路上没有发生任何事情。到达朱贵的酒家后,他们派人向梁山传递了消息,晁盖和宋江带领大小头目们热情欢迎了他们。朱仝询问自己的家人是否安全到达,而宋江笑着告诉他,他的家人已经在山寨中安顿下来多时了。于是朱仝非常高兴,并被安排在山顶上的一个营寨中过夜。当晚,他们举行了一个宴会,庆祝新头目的到来,并继续享受欢庆。

【赏析】:
本段描述了宋江和朱仝等人来到梁山泊的情景。从文中可以看出,梁山泊是一个充满英雄豪情的地方,人们相互信任,团结互助。通过这段描写,我们可以感受到梁山泊的浓厚江湖气息和英雄气概。同时,这也反映了当时社会对于英雄豪杰的向往和崇拜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。