却说沧州知府至晚不见朱仝抱小衙内回来,差人四散去寻了半夜。次日,有人见杀死在林子里,报与知府知道。府尹听了大怒,亲自到林子里看了,痛哭不已,备办棺木烧化。次日升厅,便行移公文,诸处缉捕,捉拿朱仝正身。郓城县已自申报朱仝妻子挈家在逃,不知去向。行开各州县,出给赏钱捕获,不在话下。
只说李逵在柴进庄上,住了一月之间,忽一日见一个人赍一封书急急奔庄上来。柴大官人却好迎着,接书看了,大惊道:“既是如此,我只得去走一遭。”李逵便问道:“大官人,有甚紧事?”柴进道:“我有个叔叔柴皇城,见在高唐州居住。今被本州知府高廉的老婆兄弟殷天锡那厮来要占花园,呕了一口气,卧病在床,早晚性命不保。必有遗嘱的言语分付,特来唤我。想叔叔无儿无女,必须亲身去走一遭。”李逵道:“既是大官人去时,我也跟大官人去走一遭如何?”柴进道:“大哥肯去时,就同走一遭。”柴进即便收拾行李,选了十数匹好马,带了几个庄客。次日五更起来,柴进、李逵并从人都上了马,离了庄院,望高唐州来。在路不免饥餐渴饮,夜宿晓行。来到高唐州,入城直至柴皇城宅前下马,留李逵和从人在外面厅房内。柴进自径入卧房里来,看视那叔叔柴皇城时,但见:
诗云:
缚虎擒龙不偶然,必须妙算出机先。
只知悻悻全无畏,讵意冥冥却有天。
注释:
诗句一:“缚虎擒龙不偶然”,意思是在捉拿凶猛的老虎和强大的龙时,并不是偶然的,需要巧妙的计划和策略。这里的“缚虎擒龙”比喻捕捉敌人或解决难题,而“不偶然”强调这是经过深思熟虑的结果。
诗句二:“必须妙算出机先”,意味着在行动之前必须有精妙的计谋,能够预先预见并制定出最佳的应对策略。这句话表达了在面对复杂情况时,要有前瞻性的思考和准备。
译文:
柴进庄上的李逵突然接到一个急迫的书信,柴大官人急忙前去,看到信后大吃一惊,决定亲自去处理这件事。然而,当李逵得知叔叔柴皇城病重时,他决定与大官人一起去看望。在探望过程中,他们发现了殷天锡企图霸占花园的恶行,并最终导致柴皇城的死亡。