且说高廉自中了箭，回到城中养病，令军士：“守护城池，晓夜提备，且休与他厮杀。待我箭疮平复起来，捉宋江未迟。”
却说宋江见折了人马，心中忧闷，和军师吴用商量道：“只这个高廉尚且破不得，倘或别添他处军马，并力来劫，如之奈何？”吴学究道：“我想要破高廉妖法，只除非依我如此如此。若不去请个人来，柴大官人性命也是难救，高唐州城子永不能得。”宋江又问道：“军师，这个人是谁？”
吴学究说出这个人来，有分教：翩翩鹤驾，请出这个神仙；霭霭云程，来破几年妖法。正是：要除起雾兴云法，须请通天彻地人。毕竟军师吴学究当下要请谁，且听下回分解。
诗句翻译
水浒传 · 第五十二回 · 李逵打死殷天锡 柴进失陷高唐州
且说高廉自中了箭，回到城中养病，令军士：“守护城池，晓夜提备，且休与他厮杀。待我箭疮平复起来，捉宋江未迟。”
译文
再说，高廉中箭之后回到城中休养，命令士兵：保护城池，日夜警戒，暂时不要和他交战。等我伤好了再去捉拿宋江也不晚。
注释
- 中了箭: 受伤，被箭射中
- 回到城中养病: 回到城内修养身体
- 守护城池: 守卫城市
- 晓夜提备: 昼夜戒备
- 捉宋江未迟: 捉到宋江还不晚
赏析
这段诗描述了高廉受伤后的情况，他命令士兵保护城池，并警告不要和宋江交战。这里体现了高廉对宋江的忌惮和谨慎态度，同时也显示出他对自己伤势的担忧。高廉希望通过保全自己的性命来等待恢复，从而有机会捉拿宋江。
在吴用的建议下，宋江决定要破除高廉的妖法，需要邀请一位具有通天彻地能力的人来帮助。这里的“通天彻地人”象征着超凡脱俗、拥有极大能力和智慧的人物。这样的角色通常在文学作品中出现，用以解决棘手的问题或对抗强大的敌人。
通过这个情节，作者展示了人物之间的智慧交流和策略制定，以及为了共同目标而进行的合作和牺牲。这不仅反映了古代社会的价值观，也体现了人们在困难面前相互支持的精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。