当时杨志出马来与呼延灼交锋，两个斗到四十余合，不分胜败。呼延灼见杨志手段高强，寻思道：“怎地那里走出这两个来？好生了得，不是绿林中手段。”杨志也见呼延灼武艺高强，卖个破绽，拨回马跑回本阵。呼延灼也勒转马头，不来追赶。两边各自收军。鲁智深便和杨志商议道：“俺们初到此处，不宜逼近下寨，且退二十里，明时却再来厮杀。”带领小喽啰，自过附近山岗下寨去了。
却说呼延灼在帐中纳闷，心内想道：“指望到此势如劈竹，便拿了这伙草寇，怎知却又逢着这般对手。我直如此命薄！”正没摆布处，只见慕容知府使人来唤道：“叫将军且领兵回来，保守城中。今有白虎山强人孔明、孔亮，引人马来青州借粮，怕府库有失，特令来请将军回城守备。”呼延灼听了，就这机会，带领军马，连夜回青州去了。
诗句翻译
原文： 当时杨志出马来与呼延灼交锋，两个斗到四十余合，不分胜败。呼延灼见杨志手段高强，寻思道：“怎地那里走出这两个来？好生了得，不是绿林中手段。”杨志也见呼延灼武艺高强，卖个破绽，拨回马跑回本阵。呼延灼也勒转马头，不来追赶。两边各自收军。鲁智深便和杨志商议道：“俺们初到此处，不宜逼近下寨，且退二十里，明时却再来厮杀。”带领小喽啰，自过附近山岗下寨去了。
译文： 那时杨志上战场与呼延灼交手，两人战斗了四十多回合，分不出胜负。呼延灼看到杨志的身手非常厉害，想道：“怎么会有这样厉害的角色在这里？”杨志也觉得呼延灼武艺高强，故意露出破绽，转身逃跑回自己的营帐。呼延灼见状，也调转马头，没有追赶的意思。双方各自收兵。鲁智深和杨志商量后说道：“我们刚来到这里，不宜过于接近对方的营地，先撤退二十里，明天再回来继续战斗。”于是带领手下士兵离开附近的山冈，开始安排临时的营地。
注释
- 当时杨志出马来与呼延灼交锋：指杨志上前线与呼延灼进行战斗。
- 两个斗到四十余合：战斗持续了超过四十回合，不分胜负。
- 呼延灼见杨志手段高强：形容呼延灼看到杨志的武艺非常厉害。
- 卖个破绽：故意露出自己的弱点或错误以诱敌。
- 拨回马跑回本阵：利用战术撤退回自己的营帐。
- 两边各自收军：双方撤回各自军队，结束战斗准备。
- 鲁智深便和杨志商议：鲁智深与杨志共同商讨接下来的策略。
- 俺们初到此处，不宜逼近下寨：提醒他们初来乍到，不要过于接近敌人营地，以免遭受攻击。
- 且退二十里，明时却再来厮杀：建议暂时撤退，等到第二天再回来继续战斗。
- 白虎山强人孔明、孔亮：指代当地的一个势力或团伙。
- 引马来青州借粮：表示有力量者（如孔明、孔亮）前来青州请求支援粮食。
- 怕府库有失：担心城中的粮食供应出现问题。
- 特令来请将军回城守备：特别命令他回城守护。
赏析
这首诗反映了古代战争中的策略和智慧。首先描述了杨志与呼延灼的激烈交锋，突出了战斗的激烈程度和双方实力的接近。随后描写呼延灼对杨志的评价和他的战术选择，体现了他对敌人的尊重和对自己能力的自信。最后部分展现了两位主角之间的交流和策略决策，凸显了在战场上合作的重要性。整体上，通过简洁的语言和情节的展开，展现了一场紧张而精彩的战役，同时体现了古代战士的智慧和勇气。