白虎山中间气生,学成武艺敢相争。

性刚智勇身形异,绰号毛头是孔明。

当时孔明便挺枪出马,直取呼延灼。两马相交,斗到二十余合,呼延灼要在知府面前显本事,又值孔明武艺不精,只办得  架隔遮拦,斗到间深里,被呼延灼就马上把孔明活捉了去。孔亮只得引了小喽啰便走。慕容知府在敌楼上指着,叫呼延灼引军去赶。官兵一掩,活捉得百十余人。孔亮大败,四散奔走,至晚寻个古庙安歇。

却说呼延灼活捉得孔明,解入城中,来见慕容知府。知府大喜,叫把孔明大枷钉下牢里,和孔宾一处监收。一面赏劳三军,一面管待呼延灼,备问桃花山消息。呼延灼道:“本待是瓮中捉鳖,手到拿来,无端又被一伙强人前来救应。数内一个和尚,一个青脸大汉,二次交锋,各无胜败。这两个武艺不比寻常,不是绿林中手段,因此未曾拿得。”慕容知府道:“这个和尚便是延安府老种经略帐前军官提辖鲁达,今次落发为僧,唤做花和尚鲁智深。这一个青脸大汉亦是东京殿帅府制使官,唤做青面兽杨志。再有一个行者,唤做武松,原是景阳冈打虎的武都头,也如此武艺高强。这三个占住二龙山,打家劫舍,累次抵敌官军,杀了三五个捕盗官,直至如今,未曾捉得。”呼延灼道:“我见这厮们武艺精熟,原来却是杨制使和鲁提辖,名不虚传。恩相放心,呼延灼已见他们本事了,只在早晚,一个个活捉了解官。”知府大喜,设筵管待已了,且请客房内歇。不在话下。

诗句翻译

水浒传第五十七回,徐宁教使钩镰枪,宋江大破连环马。

白虎山中生气发,学习武艺勇相争。

性刚智勇异寻常,毛头即孔明号名。

孔明当时挺枪出马战呼延灼。
两马相交斗二十余合,呼延欲显本事于知府前。
孔明武艺不精只架遮拦,斗至深处被活捉去。
孔明只得引小喽啰奔散,慕容知府目指呼延。
呼延引军掩杀百余人,孔明败走寻古庙安歇。

呼延得孔明解入城中,见慕容知府大喜。
知府将孔明与孔宾一同锁入牢中。
赏劳三军管接呼延消息,桃花山情况询问。
呼延述强敌援救,和尚青脸大汉皆不凡。
鲁达、杨志、武松均武艺高强,二龙山占据。
官军多次交锋未胜,呼延信心满满言擒贼。

注释及赏析

诗句注释:

  • “水浒传第五十七回”:这是《水浒传》的第十五部,讲述了梁山好汉在宋江领导下的大闹东京的故事。

  • “徐宁教使钩镰枪”:徐宁是梁山好汉中的高手之一,擅长使用钩镰枪。

  • “宋江大破连环马”:指的是梁山好汉联合抗金,其中一次战役中,宋江率军大破敌军连环马阵,体现了梁山好汉的英勇无畏和团结合作精神。

  • “白虎山中间气生”:描述了白虎山的地势险要和战略位置。

  • “学成武艺敢相争”:表达了人物学习武艺并敢于展示其技艺的决心。

  • “性刚智勇身形异”:形容人物性格刚烈、智慧过人、身体魁梧。

  • “绰号毛头是孔明”:指的是孔明(诸葛亮)的绰号为“卧龙”,此处可能是对某个人物的昵称或别称。

  • “当时孔明便挺枪出马”:描绘了孔明(诸葛亮)亲自上阵的场景。

  • “直取呼延灼”:表示直接挑战对手呼延灼,呼延灼是小说中的著名人物,以勇猛著称。

  • “二十馀合”:表示双方激战了二十多回合。

  • “要在知府面前显本事”:呼延灼想在太守面前展示自己的武艺。

  • “把孔明活捉去”:呼延灼成功捕获了孔明(可能是指孔明或其化身)。

  • “孔亮只得引小喽啰便走”:孔亮(可能是孔明的另一称谓,或者是另一个人物)无奈之下带领手下逃走。

  • “慕容知府在敌楼上指着”:描述了慕容知府在城墙上观察战斗的情形。

  • “呼延灼引军去赶”:呼延灼率领军队追赶逃走的敌人。

  • “武松原是景阳冈打虎的武都头”:提到了武松这个人物,他是小说中的一个英雄人物,因打死老虎而闻名。

  • “这三个占住二龙山”:指三个好汉占据了二龙山,进行劫掠。

  • “打家劫舍”:形容这些好汉从事抢劫等犯罪活动。

  • “杀三五个捕盗官”:指他们曾杀死或俘虏了一些官府的捕快官员。

  • “直至如今未曾捉得”:暗示这些好汉至今还未被抓获。

译文:

水浒传第五十七回,徐宁教导使钩镰枪,宋江打败连环马。

白虎山下生气勃勃,学习武艺勇敢相拼。
性格刚烈智慧过人,身材魁梧不同凡人。
当时的孔明就挺枪出战呼延灼。
两马交战二十余回合,呼延欲在太守面前展现本领。
孔明武艺不精只能遮挡,斗至深处被活捉去。
孔明只好带着小喽啰逃窜,慕容知府指点呼延。
呼延引军追击一百多人,孔明被活捉解入城中。
向慕容知府报告后大为高兴,叫把孔明铐下牢房。
同时褒奖三军,招待呼延灼,询问桃花山的消息。
呼延说:我本以为瓮中捉鳖手到擒来,却不料又来了一伙强人援救他。
里面有一个和尚,一个青面大汉二次交锋无胜负。
这两个人的武艺不是一般,不是绿林中手段,因此未能捉拿。
慕容知府说:这个和尚就是延安府老种经略帐前的军官提辖鲁达,今次落发为僧,唤做花和尚鲁智深。
这一个青脸大汉也是东京殿帅府制使官,唤做青面兽杨志。
还有一个行者,唤做武松,原是景阳冈打虎的武当豪客,武艺高强。
这三个占据二龙山,打家劫舍,屡次对抗官军,杀了几个捕盗官,直到现在还没有捉拿他们。
呼延灼说他见过他们的武艺,只在早晚,一个个活捉了解官。

赏析:

这首诗通过描述宋江和他的战友们如何打败了呼延灼及其手下的连环马,以及他们在战斗中表现出的英勇和智慧,体现了《水浒传》中梁山好汉们的英雄气概和集体主义精神。通过对各个角色的刻画,展现了他们的性格特征和他们之间的关系,以及他们在面对困难时所展现出的勇气和决心。此外,诗中也反映了作者对于正义和邪恶、忠诚和背叛的深刻思考,以及对于人性复杂性的揭示和赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。