众将得令,引军回到水浒寨上山,都来看视晁天王时,已自水米不能入口,饮食不进,浑身虚肿。宋江等守定在床前啼哭,亲手敷贴药饵,灌下汤散。众头领都守在帐前看视。当日夜至三更,晁盖身体沉重,转头看着宋江,嘱付道:“贤弟保重。若那个捉得射死我的,便叫他做梁山泊主。”言罢,便瞑目而死。
宋江见晁盖死了,比似丧考妣一般,哭得发昏。众头领扶策宋江出来主事。吴用、公孙胜劝道:“哥哥且省烦恼。生死人之分定,何故痛伤。且请理会大事。”宋江哭罢,便教把香汤沐浴了尸首,装殓衣服巾帻,停在聚义厅上。众头领都来举哀祭祀。一面合造内棺外椁,选了吉时盛放,在正厅上建起灵帏,中间设个神主,上写道:“梁山泊主天王晁公神主”。山寨中头领,自宋公明以下,都带重孝;小头目并众小喽啰,亦带孝头巾。把那枝誓箭,就供养在灵前。寨内扬起长幡,请附近寺院僧众上山做功德,追荐晁天王。宋江每日领众举哀,无心管理山寨事务。
诗句
水浒传 · 第六十回 · 公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭
众将得令,引军回到水浒寨上山,都来看视晁天王时,已自水米不能入口,饮食不进,浑身虚肿。宋江等守定在床前啼哭,亲手敷贴药饵,灌下汤散。众头领都守在帐前看视。当日夜至三更,晁盖身体沉重,转头看着宋江,嘱付道:“贤弟保重。若那个捉得射死我的,便叫他做梁山泊主。”言罢,便瞑目而死。
译文
《水浒传》第六十一回:公孙胜芒砀山降魔,晁天王曾头市中箭。
将军们得到命令后,率领军队返回到梁山的山寨上,大家都来探望晁天王。晁天王已经无法进食,身体虚弱,全身浮肿。宋江和其他的将领守在他床边,痛哭流涕,亲自为晁天王敷药并喂他食物和汤药。所有的首领都在营帐前守候。当夜到了三更时分,晁天王体力透支,转过头来看望宋江,告诫他说:“贤弟要多加小心。生死是命中注定的,为什么如此悲伤呢?请继续负责大事。”说完他便闭上眼睛死了。
晁天王去世后,宋江如同丧考妣一般,悲痛欲绝,哭泣昏厥。其他的头领扶起宋江出来处理事务。吴用、公孙胜劝道:“哥哥暂且放下烦恼。生死是天命注定的,为何因此过于悲伤。请先处理大事。”宋江哭完后,命令人用香汤给晁天王洗了个澡,换上了干净的衣物。然后停放在聚义厅上。所有的头领们都来到灵前进行祭奠。同时开始准备内棺外椁,选好了吉日安葬晁天王,并在正厅建起了灵帏,中间设置神主牌位,上面写着“梁山泊主天王晁公神主”。山寨中的头领,从宋江以下,都戴孝服;小头目和众小喽啰也戴上孝帽。把那枝誓箭就供奉在灵前。山寨里升起了长幡,邀请附近寺院的僧人到山上做功德,追荐晁天王。宋江每日带领众人哀悼,无心管理山寨的事务。
赏析:
此诗描绘了晁天王英勇战死后其家人及梁山好汉们的悼念过程。晁天王作为梁山泊的领导者,他的去世不仅让梁山泊失去了一位重要的领袖人物,也让所有跟随他的好汉们感到悲痛。从诗词内容来看,晁天王的死亡给梁山泊带来了重大的影响,甚至可能改变了整个组织的命运。
诗中对晁天王之死的细节描写十分生动,如他的身体状态、情绪变化以及与宋江的对话等,都让人感受到了一种悲壮的气氛。此外,诗中还展示了梁山泊内部对于晁天王去世的反应——哀悼和缅怀。这不仅是对其个人英雄主义的致敬,也是对整个组织凝聚力的一种体现。
诗中的结尾部分提到了宋江无心管理山寨事务,这反映出晁天王去世给整个山寨带来的影响。虽然表面上看似宋江仍然能够掌控大局,但实际上晁天王的离去使得梁山泊的内部结构发生了变化。这种变化可能是暂时的,但也可能是长远的,具体取决于未来的发展。
这首诗不仅仅是对一个英雄人物的悼念,更是对一个历史时期的反映。通过对这首诗的分析可以看出,它所传达的情感和信息是多层次的,既有对个人的哀悼,也有对整个历史的回顾和思考。