汉国功臣苗裔,三分良将玄孙。绣旗飘挂动天兵,金甲绿袍相称。赤兔马腾腾紫雾,青龙刀凛凛寒冰。蒲东郡内产英雄,义勇大刀关胜。
宋江看了关胜一表非俗,与吴用暗暗地喝采,回头与众多良将道:“将军英雄,名不虚传!”说言未了,林冲忿怒,便道:“我等弟兄,自上梁山泊,大小五七十阵,未尝挫了锐气。军师何故灭自己威风!”说罢,便挺枪出马,直取关胜。关胜见了,大喝道:“水泊草寇,汝等怎敢背负朝廷!单要宋江与吾决战。”宋江在门旗下喝住林冲,纵马亲自出阵,欠身与关胜施礼,说道:“郓城小吏宋江,到此谨参,惟将军问罪。”关胜道:“汝为俗吏,安敢背叛朝廷?”宋江答道:“盖为朝廷不明,纵容奸臣当道,谗佞专权,设除滥官污吏,陷害天下百姓。宋江等替天行道,并无异心。”关胜大喝:“天兵到此,尚然抗拒!巧言令色,怎敢瞒吾!若不下马受降,着你粉骨碎身!”霹雳火秦明听得,大怒,手舞狼牙棍,纵坐下马,直抢过来。关胜也纵马出迎,来斗秦明。林冲怕他夺了头功,猛可里飞抢过来,径奔关胜。三骑马向征尘影里,转灯般厮杀。宋江看了,恐伤关胜,便教鸣金收军。林冲、秦明回马阵前,说道:“正待擒捉这厮,兄长何故收军罢战?”宋江道:“贤弟,我等忠义自守,以强欺弱,非所愿也。纵使阵上捉他,此人不伏,亦乃惹人耻笑。吾看关胜英勇之将,世本忠臣,乃祖为神。若得此人上山,宋江情愿让位。”林冲,秦明都不喜欢。当日两边各自收兵。
诗句
水浒传 · 第六十四回 · 呼延灼夜月赚关胜 宋公明雪天擒索超
汉国功臣苗裔,三分良将玄孙。绣旗飘挂动天兵,金甲绿袍相称。赤兔马腾腾紫雾,青龙刀凛凛寒冰。蒲东郡内产英雄,义勇大刀关胜。
译文
《水浒传》第六十四回中,呼延灼以夜色为掩护,成功欺骗并捉住了关胜。关胜是汉朝的有功之臣,他的后代也是杰出的将领。他身着华丽的战旗和盔甲,骑着一匹名叫赤兔的骏马,手中握着青龙偃月刀,勇猛无比。在蒲东郡内,他是闻名的英雄人物,被人们称为“关胜”。
注释
- 汉国功臣苗裔:指关胜是汉朝的功臣后裔。
- 三分良将玄孙:关胜是明朝三才良将玄孙(即第三代或更远的后代)。
- 绣旗飘挂动天兵:指的是关胜的战旗飘扬,仿佛天上的天兵降临。
- 金甲绿袍相称:关胜身着金色的盔甲和绿色的战袍,颜色搭配得当且显得格外威武。
- 赤兔马腾腾紫雾:描述关胜坐骑赤兔马奔跑时尘土飞扬如紫色烟雾。
- 青龙刀凛凛寒冰:青龙偃月刀锋利无比,闪烁着寒光,如同冰雪。
- 蒲东郡内产英雄:关胜出生在蒲东郡,这个区域因其英勇善战而闻名。
赏析
此段描绘了关胜的英勇形象和他非凡的战马——赤兔马。通过使用夸张和比喻的修辞手法,作者生动地刻画了关胜的英雄本色和其坐骑的雄壮。同时,也展现了宋江对关胜的赞赏和对正义事业的坚持,体现了小说人物间复杂的情感纠葛和深刻的人性思考。