千丈凌云豪气,一团筋骨精神。横枪跃马荡征尘,四海英雄难近。身着战袍锦绣,七星甲挂龙鳞。天丁元是郝思文,飞马当前出阵。
林冲大喝道:“你主将关胜中计被擒,你这无名小将,何不下马受缚!”郝思文大怒,直取林冲。二马相交,斗无数合,花荣挺枪助战。郝思文势力不加,回马便走。肋后撞出个女将一丈青扈三娘,撒起红绵套索,把郝思文拖下马来。步军向前一齐捉住,解投大寨。话分两处。这边秦明、孙立自引一支军马去捉宣赞,当路正逢此人。丑郡马宣赞怎生打扮?有《西江月》为证:
卷缩短黄须发,凹兜黑墨容颜。睁开怪眼似双环,鼻孔朝天仰见。手内钢刀耀雪,护身铠甲连环。海骝赤马锦鞍鞯,郡马英雄宣赞。
当下宣赞出马,大骂:“草贼匹夫,当我者死,避我者生!”秦明大怒,跃马挥狼牙棍,直取宣赞。二马相交,约斗数合,孙立侧首过来。宣赞慌张,刀法不依古格,被秦明一棍搠下马来。三军齐喊一声,向前捉住。再有扑天雕李应引领大小军兵,抢奔关胜寨内来,先救了张横、阮小七并被擒水军人等,夺去一应粮草马匹,却去招安四下败残人马。
诗句翻译及注释:
水浒传 · 第六十四回 · 呼延灼夜月赚关胜 宋公明雪天擒索超
千丈凌云豪气,一团筋骨精神。横枪跃马荡征尘,四海英雄难近。身着战袍锦绣,七星甲挂龙鳞。天丁元是郝思文,飞马当前出阵。
译文:
千丈高耸的云霄般的豪气,凝聚着一身的坚韧与精神。他横持长枪跃马在战场上驰骋,使得四方的英雄都难以接近。他的战袍华丽如锦绣,身穿的铠甲闪烁着龙鳞般的光泽。他就是天兵神将中的一员,骑着一匹神骏的赤兔马冲在最前面。
林冲大喝道:“你主将关胜中计被擒,你这无名小将,何不下马受缚!”郝思文大怒,直接向林冲发起攻击。两匹马交错在一起,激烈地争斗了许多回合。这时,花荣挺枪加入战斗。郝思文虽然勇猛,但最终不敌,只得回身策马撤退。在他的肋后突然出现了一个女将一丈青扈三娘,她挥舞起红绵套索,将郝思文从马上拖了下来。随后,步兵们向前一齐捉住了郝思文,将他解送到大营。
话分两处。这边秦明、孙立自引一支军马去捉宣赞,当他们正巧遇上此人时。丑郡马宣赞怎么打扮呢?有《西江月》来证明他的风采:
卷缩短黄须发,凹兜黑墨容颜。睁开怪眼似双环,鼻孔朝天仰见。手内钢刀耀雪,护身铠甲连环。海骝赤马锦鞍鞯,郡马英雄宣赞。
宣赞出马,怒斥道:“草贼匹夫,当我者死,避我者生!”秦明勃然大怒,跃马挥狼牙棍,直取宣赞。两匹马交锋,激烈战斗了数个回合。孙立侧身过来助战。宣赞惊慌失措,无法按照古法出招,结果被秦明一棍击中,从马上摔下来。全军一片欢呼声,向前冲上前去抓住了宣赞。
再有扑天雕李应率领大小军兵,急驰前往关胜的营寨里,先解救了张横、阮小七以及被俘的水军士兵等,夺取了一应粮草马匹。然后他们继续招安四下的败残人马。
赏析:
本段描绘了呼延灼和宣赞两位梁山好汉的英勇表现。呼延灼以其豪气和武艺震慑四方,宣赞则以其独特的装束和战斗风格著称。林冲的挑战、双方的激战、扈三娘的使用红绵套索以及后续的战斗都生动展现了《水浒传》中人物的英勇无畏和智斗策略。此外,通过呼延灼和宣赞的对抗可以看出梁山好汉们在军事上的智勇双全,体现了他们的英雄本色和对正义的追求。