三从入到里面大客位里，李师师接着，拜谢道：“员外识荆之初，何故以厚礼见赐？却之不恭，受之太过。”宋江答道：“山僻村野，绝无罕物。但送些小微物，表情而已，何劳花魁娘子致谢。”李师师邀请到一个小小阁儿里，分宾坐定。奶子侍婢捧出珍异果子，济楚菜蔬，希奇按酒，甘美肴馔，尽用定器，摆一春台。李师师执盏向前拜道：“夙世有缘，今夕相遇二君。草草杯盘，以奉长者。”宋江道：“在下山乡，虽有贯伯浮财，未曾见此富贵。花魁风流蕴藉，名播寰宇，求见一面，如登天之难。何况促膝笑谈，亲赐杯酒！”李师师道：“员外见爱，奖誉太过，何敢当此！”都劝罢酒，叫奶子将小小金杯巡筛。但是李师师说些街市俊俏的话，皆是柴进回答。燕青立在边头，和哄取笑。
诗句：
水浒传 · 第七十二回 · 忠义堂石碣受天文 梁山泊英雄排座次
译文：
《水浒传》第七十二回，讲述的是梁山泊的英雄们按功劳和地位排列座位的故事。其中，李师师作为接待者与客人之间的互动尤为引人注目。
关键词注释：
- “山僻村野”：形容宋江的住所偏僻、简陋，没有华丽的装饰。
- “绝无罕物”：表示宋江家中贫寒，没有什么珍贵的东西。
- “送些小微物”：暗示宋江只是送了一些小礼物，以示心意。
- “花魁娘子”：李师师的别称，她的美丽和风姿如同牡丹花一样。
- “草草杯盘，以奉长者”：李师师对宋江表示感谢，因为宋江的到来让她感到荣幸。
- “贯伯浮财”：指宋江虽然出身贫寒，但有着巨大的财富。
- “富贵”：指李师师所见过的最富有的人。
- “风流蕴藉”：形容李师师既有才情又有美貌。
- “名播寰宇”：意味着李师师的名声远播四海。
- “求见一面，如登天之难”：说明李师师的美貌和才华让宋江非常仰慕。
- “促膝笑谈”：形容两人坐得很近，可以随意交谈。
- “亲赐杯酒”：李师师亲自给宋江倒酒。
- “都劝罢酒”：表示两人都不再喝酒，气氛变得轻松。
- “柴进回答”：指的是柴进在对话中给予李师师支持和鼓励。
赏析：
这首诗通过描绘李师师的热情接待和宋江的谦虚回应，展现了梁山好汉们之间深厚的友谊和互相尊重的文化氛围。同时，诗中也反映了当时社会对于男女交往的开放态度，以及对女性美的追求。通过这段描述，我们不仅看到了人物的性格特点，还能感受到那个时代的社会风情和文化特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。