宋江径到茶坊间壁,揭起帘幕。张闲便请赵婆出来说话。燕青道:“我这两位官人,是山东巨富客商,要见娘子一面,一百两花银相送。”赵婆道:“恰恨我女儿没缘,不快在床,出来相见不得。”宋江道:“如此却再来求见。”赵婆相送出门,作别了。四个且出小御街,径投天汉桥来看鳖山。正打从樊楼前过,听得楼上笙簧聒耳,鼓乐喧天,灯火凝眸,游人似蚁。宋江、柴进也上樊楼,寻个阁子坐下,取些酒食肴馔,也在楼上赏灯饮酒。吃不到数杯,只听得隔壁阁子内,有人作歌道:
“浩气冲天贯斗牛,英雄事业未曾酬。
手提三尺龙泉剑,不斩奸邪誓不休!”
宋江听得,慌忙过来看时,却是九纹龙史进、没遮拦穆弘,在阁子内吃得大醉,口出狂言。宋江走近前去喝道:“你这两个兄弟,吓杀我也!快算还酒钱,连忙出去。早是遇着我,若是做公的听得,这场横祸不小!谁想你这两个兄弟,也这般无知粗糙!快出城,不可迟滞。明日看了正灯,连夜便回。只此十分好了,莫要弄得决撒了。”史进、穆弘默默无言,便叫酒保算还了酒钱。两个下楼,取路先投城外去了。
【诗句】
水浒传 · 第七十二回 · 忠义堂石碣受天文 梁山泊英雄排座次
【译文】
宋江径直走到茶坊的隔壁,揭开了帘幕。张闲便请赵婆出来说话。燕青说:“我们这两位官人,是山东巨富的商客,想见娘子一面,并赠送一百两花银。”赵婆说:“可惜我女儿不在家,不能出来相见。”宋江说:“既然如此,那我们再来求见。”赵婆送他们出门,作了别。四个人又出了小御街,直接前往天汉桥去看鳖山。正当从樊楼前经过时,听到楼上笙簧聒耳,鼓乐喧天,灯火璀璨,游人如蚁。宋江和柴进也上到樊楼,找了个阁子坐下,拿了点酒食肴馔,也在楼上赏灯饮酒。喝了几杯酒后,只听得隔壁阁子的有人作歌:
“浩气冲天贯斗牛,英雄事业未曾酬。
手提三尺龙泉剑,不斩奸邪誓不休!”
【注释】
- 浩气冲天贯斗牛:形容气势磅礴。
- 英雄事业未曾酬:意味着英雄的事业尚未得到应有的回报或实现。
- 手提三尺龙泉剑:形容手持长剑,象征正义与武力。
- 不斩奸邪誓不休:表示不除邪恶决不罢休的决心。
【赏析】
这首词描述了宋江一行人在樊楼赏灯饮酒的情景,同时描写了他们偶然间听到隔壁阁子里有人大声歌唱,内容激昂振奋,表达了对英雄事迹未得酬报、对邪恶绝不容忍的坚定立场。通过这个场景,展现了宋江等人的英雄本色及他们对正义和邪恶的鲜明态度。