回到寨中,红日衔山之际,都到三关之上。两个牵着马,驮着金银,提了人头,径到忠义堂上,拜见宋江。燕青将前事一一说了一遍。宋江大喜,叫把人头埋了,金银收拾库中,马放去战马群内喂养。次日,设筵宴与燕青、李逵作贺。刘太公也收拾金银上山,来到忠义堂上,拜谢宋江。宋江那里肯受,与了酒饭,教送下山回庄去了。不在话下。梁山泊自此无话。
不觉时光迅速。看看鹅黄着柳,渐渐鸭绿生波。桃腮乱簇红英,杏脸微开绛蕊。山前花,山后树,俱各萌芽;洲上苹,水中芦,都回生意。谷雨初晴,可是丽人天气;禁烟才过,正当三月韶华。宋江正坐,只见关下解一伙人到,预先报上山来,说道:“拿得一伙牛子,有七八个车箱,又有几束哨棒。”宋江看时,这伙人都是彪形大汉,跪在堂前告道:“小人等几个,直从凤翔府来,今上泰安州烧香。目今三月二十八日,天齐圣帝降诞之辰,我们都去台上使棒,一连三日,何止有千百对在那里。今年有个扑手好汉,是太原府人氏,姓任名原,身长一丈,自号擎天柱,口出大言,说道:‘相扑世间无对手,争跤天下我为魁。’闻他两年曾在庙上争跤,不曾有对手,白白地拿了若干利物。今年又贴招儿,单搦天下人相扑。小人等因这个人来,一者烧香,二乃为看任原本事,三来也要偷学他几路好棒。伏望大王慈悲则个。”宋江听了,便叫小校:“快送这伙人下山去,分毫不得侵犯。今后遇有往来烧香的人,休要惊吓他,任从过往。”那伙人得了性命,拜谢下山去了。只见燕青起身禀复宋江,说无数句,话不一席,有分教:哄动了泰安州,大闹了祥符县。正是:东岳庙中双虎斗,嘉宁殿上二龙争。毕竟燕青说出甚么话来,且听下回分解。
诗句
水浒传 · 第七十三回 · 黑旋风乔捉鬼 梁山泊双献头
回到寨中,红日衔山之际,都到三关之上。两个牵着马,驮着金银,提了人头,径到忠义堂上,拜见宋江。燕青将前事一一说了一遍。宋江大喜,叫把人头埋了,金银收拾库中,马放去战马群内喂养。次日,设筵宴与燕青、李逵作贺。刘太公也收拾金银上山,来到忠义堂上,拜谢宋江。宋江那里肯受,与了酒饭,教送下山回庄去了。不在话下。梁山泊自此无话。
译文
回到山寨,太阳快要落山的时候,他们来到了三关之巅。两个牵马的人,背载着金银财宝,提着人头,直接到了忠义堂上,拜见宋江。燕青详细地述说了之前发生的一切事情。宋江非常高兴,叫人将人头掩埋,金银收进库房,马匹放到战马群中饲养。第二天,宋江设宴庆祝,为燕青和李逵庆功。刘太公也带着金银财宝来到忠义堂,向宋江表示感谢。宋江坚决推辞,给了他们酒饭,并让他们下山回庄。就这样,梁山泊再也没有其他的事情发生了。
不知不觉中,时光迅速流逝。春天来临,鹅黄的柳树开始发芽,鸭绿的河水波光粼粼。桃花如火,杏花微开,整个山林都充满了生机。谷雨刚刚过去,正是丽人天气;禁烟之后,正是三月韶华。宋江正坐在厅堂里,这时只见山下解来一伙人,提前报信给山上。这些人说道:“我们抓住了七八个牛贼,还有几束哨棍。”宋江一看,这伙人都是彪悍的大汉,跪在堂前诉说道:“我们几个是从凤翔府来的,今天来到泰安州烧香。今天是三月二十八日,是天齐圣帝降诞之日。我们都在台上使棒,一连三天,已经有千百对在那里。今年有个好汉,他是太原府人氏,姓任名原,身长一丈八尺,自号擎天柱。他口出大言,说道:‘相扑世间无对手,争跤天下我为魁。’听说他在两年前去庙上争夺摔跤冠军,没有对手,白白地拿了若干利物。今年他又贴招儿,单约天下人相扑。我们因为这个人的到来,一方面是为了烧香,另一方面是想向他学习几路好棒。请大王您慈悲为怀。”宋江听了这番话,便叫小校送走那伙人,不得侵犯他们。以后有往来烧香的人,不要再惊吓他们,任凭他们自由通行。那伙人得到了释放,拜谢宋江后下山去了。
燕青站起身禀告宋江,说了很多很多话,话不多但内容丰富。如果仔细听下去,定会让你心潮澎湃,仿佛泰山倒悬。东岳庙中出现了双雄争霸的局面,嘉宁殿上二龙争风斗气。接下来的故事究竟会如何发展呢?且看下回分解。