枪横鸦角,刀插蛇皮。销金的巾帻佛头青,挑绣的战袍鹦哥绿。腰系绒绦真紫色,足穿气袴软香皮。雕鞍后对悬锦袋,内藏打将的石子;战马边紧挂铜铃,后插招风的雉尾。骠骑将军没羽箭,张清哨路最当先。
马上来的将军,号旗上写的分明:“巡哨都头领没羽箭张清。”左有龚旺,右有丁得孙。直哨到童贯军前,相离不远,只隔百十步,勒马便回。前军先锋二将不得军令,不敢乱动,报至中军主帅。童贯亲到军前,观犹未尽,张清又哨将来。童贯欲待遣人追战,左右说道:“此人鞍后锦袋中都是石子,去不放空,不可追赶。”张清连哨了三遭,不见童贯进兵,返回。行不到五里,只见山背后锣声响动,早转出五百步军来。当先四个步军头领,乃是黑旋风李逵、混世魔王樊瑞、八臂那吒项充、飞天大圣李衮,直奔前来。但见:
【诗句】
水浒传·第七十六回 ·吴加亮布四斗五方旗 宋公明排九宫八卦阵
枪横鸦角,刀插蛇皮。销金的巾帻佛头青,挑绣的战袍鹦哥绿。腰系绒绦真紫色,足穿气袴软香皮。雕鞍后对悬锦袋,内藏打将的石子;战马边紧挂铜铃,后插招风的雉尾。骠骑将军没羽箭,张清哨路最当先。
【译文】
在《水浒传》第七十六回中,吴加亮布下了四斗五方旗,而宋公明则排下了九宫八卦阵。他的枪如同乌鸦般横着,刀则如同蛇一般锋利。他的战袍上绣着鲜艳的颜色,像是鹦鹉的羽毛。他腰间系的是紫色的丝带,脚穿的是质地柔软的皮革鞋。他的马鞍后面挂着的是装有石头的工具袋,用来打敌人;战马的旁边挂着的是铜制的铃声,尾部还装饰有招风的雉尾。他是骠骑将军中的一名,名叫张清。他负责侦察敌情,是最勇敢的先行者。
【注释】
- 四斗五方旗:中国古代一种军事旗帜,由四个方形和五个圆形组成,象征四面八方。
- 宋公明:指北宋时期的名将宋江(字公明)。
- 九宫八卦阵:古代兵法之一,用九宫格来布置军队,以适应各种战斗情况。
- 枪横鸦角:形容枪杆横直如乌鸦的角。
- 刀插蛇皮:形容刀锋锐利如蛇皮。
- 销金”:形容衣物华丽。
- 挑绣:形容衣服精美,像刺绣一样。
- 足穿气袴:形容鞋子轻盈,仿佛踩在云朵上。
- 雕鞍:形容马鞍雕饰精致。
- 锦袋:装石子的袋子。
- 打将石子:用于攻击敌人的石子。
- 铜铃:挂在马身上的铃铛,可以发出响声。
- 招风:形容动物翅膀展开时的样子。
- 没羽箭:指张清,他擅长使用弓箭。
【赏析】
这首诗通过描绘张清的英勇形象和他所在的九宫八卦阵,展现了北宋时期梁山好汉们的智慧和勇气。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使得整个画面生动活泼,富有战争的氛围。同时,通过对张清的描述,也体现了作者对英雄人物的崇敬之情。