怀私挟诈恨奸雄,诡计邪谋怎建功?
数万儿郎遭败劫,却连党恶蔽宸聪。
童贯和高俅上了马,径投蔡太师府内来。已有报知:“童枢密回了。”蔡京料道不胜,又听得和高俅同来,蔡京教唤入书院里来厮见。童贯拜了太师,泪如雨下。蔡京道:“且休烦恼,我备知你折了军马之事。”高俅道:“贼居水泊,非船不能征进,枢密只以马步军征剿,因此失利,中贼诡计。”童贯诉说折兵败阵之事。蔡京道:“你折了许多军马,费了许多钱粮,又折了八路军官。这事怎敢教圣上得知!”童贯再拜道:“望乞太师遮盖,救命则个!”蔡京道:“明日只奏道:‘天气暑热,军士不伏水土,权且罢战退兵。’倘或震怒,说道:‘似此心腹大患,不去剿灭,后必为殃。’如此时,恁众官却怎地回答?”高俅道:“非是高俅夸口,若还太师肯保高俅领兵,亲去那里征剿,一鼓可平。”蔡京道:“若是太尉肯自去,可知是好。明日便当保奏太尉为帅。”高俅又禀道:“只有一件,须得圣旨任便起军,并随造船只,或是拘刷原用官船、民船,或备官价收买木料,打造战船,水陆并进,船骑同行,方可指日成功。”蔡京道:“这事容易。”正话间,门吏报道:“酆美回来了。”童贯大喜。太师教唤进来,问其缘故。酆美拜罢,叙说:“宋江但是活捉上山去的,尽数放回,不肯杀害,又与盘缠,令回乡里。因此小将得见钧颜。”高俅道:“这是贼人诡计,故意慢我国家。今后不点近处军马,直去山东、河北拣选得用的人,跟高俅去。”蔡京道:“既然如此计议定了,来日内里相见,面奏天子。”各自回府去了。
水浒传·第七十八回·十节度议取梁山泊 宋公明一败高太尉
诗句:“怀私挟诈恨奸雄,诡计邪谋怎建功?数万儿郎遭败劫,却连党恶蔽宸聪。”
译文:心怀私利和狡猾手段,恨恨奸贼们;诡计多端、邪恶的计谋,又怎能建功立业呢?几万士兵遭受惨败,甚至牵连了无辜之人。
诗句:“童贯和高俅上了马,径投蔡太师府内来。已有报知:“童枢密回了。”蔡京料道不胜,又听得和高俅同来,蔡京教唤入书院里来厮见。”
译文:童贯和高俅骑马来到蔡太师府邸。已经有消息传来说童枢密已经回来了。蔡京预料到这次失败,又听到童贯和高俅一起来,便叫他们进书房见面。
注释:“童贯”是北宋末年的一位宦官,与高俅同为皇帝信任的宦官,两人因争夺权力而发生矛盾。“高俅”是北宋时期的一位宦官,曾担任过多个重要的职位,但后来因为政治斗争失败而被罢免。“枢密”指的是掌管兵权的高级宦官,这里指童贯。“书院”是指古代的一种官署或学校。
赏析:这首诗描绘了童贯和高俅为了夺取梁山泊的战役,在蔡京的暗中帮助下,准备发动一场军事行动。然而,由于宋江的巧妙应对和策略,使得这场战役以失败告终。诗中通过描述双方的心理活动和行动过程,展现了人物之间的智谋博弈和权谋斗争,同时也反映了当时社会的动荡和不公。