济州城中客店内，歇着一个客人，姓叶名春，原是泗州人氏，善会造船。因来山东，路经梁山泊过，被他那里小伙头目劫了本钱，流落在济州，不能够回乡。听得高太尉要伐木造船，征进梁山泊，以图取胜，将纸画成船样，来见高太尉。拜罢，禀道：“前者恩相以船征进，为何不能取胜？盖因船只皆是各处拘刷将来的，使风摇橹，俱不得法；更兼船小底尖，难以用武。叶春今献一计，若要收伏此寇，必须先造大船数百只。最大者名为大海鳅船。两边置二十四部水车，船中可容数百人，每车用十二个人踏动。外用竹笆遮护，可避箭矢。船面上竖立弩楼，另造车摆布放于上。如要进发，垛楼上一声梆子响，二十四部水车，一齐用力踏动，其船如飞，他将何等船只可以拦当！若是遇着敌军，船面上伏弩齐发，他将何物可以遮护！其第二等船，名为小海鳅船。两边只用十二部水车，船中可容百十人，前面后尾，都钉长钉，两边亦立弩楼，仍设遮洋笆片。这船却行梁山泊小港，当住这厮私路伏兵。若依此计，梁山之寇，指日唾手可平。”高太尉听说，看了图样，心中大喜。便叫取酒食衣服赏了叶春，就着做监造战船都作头。连日晓夜催并，砍伐木植，限日定时，要到济州交纳。各路府州县，均派合用造船物料。如若违限二日，笞四十，每一日加一等；若违限五日外者定依军令处斩。各处逼迫守令催督，百姓亡者数多，众民嗟怨。有诗为证：
诗句
济州城中客店中，叶春献策高太尉。
纸画船样显智谋，征进梁山展雄图。
译文
在济州的城里有个客店，住着一个姓叶的客人，他原来是泗州人氏，擅长造船。因为来到山东，路过梁山泊，被那里的小伙头目抢劫了钱财，流落到了济州，不能回乡。听说高太尉要伐木造船，以图取胜，便将纸画成船样，来见高太尉。拜见之后，禀道：“先前恩相用船征进，为何不能取胜？盖因船只皆是各处拘刷的，使风摇橹，都不得法；更兼船小底尖，难以使用。叶春今献一计，若要收伏此寇，必须先造大船数百只。最大者名为大海鳅船。两边设置二十四部水车，船中可容数百人，每车用十二个人踏动。外用竹笆遮护，可避箭矢。船面上竖立弩楼，另设车摆布放置。如要进发，垛楼上一声梆子响，二十四部水车，一齐用力踏动，其船如飞，他将何等船只可以拦当！若是遇到敌军，船面上伏弩齐发，他将何物可以遮护！其第二等船，名为小海鳅船。两边只用十二部水车，船中可容百十人，前面后尾，都钉长钉，两边亦立弩楼，仍设遮洋笆片。这船却行梁山泊小港，当住这厮私路伏兵。若依此计，梁山之寇，指日唾手可平。”高太尉听说，看了图样，心中大喜。便叫取酒食衣服赏了叶春，就着他做监造战船的都作头。连日晓夜催并，砍伐木植，限日定时，要到济州交纳。各路府州县，均派合用的造船物料。如若违限二日，笞四十，每一日加一等；若违限五日外者定依军令处斩。各处逼迫守令催督，百姓亡者数多，众民嗟怨。
注释
- 济州：地名，位于今天的山东省北部。
- 客店：旅店、客栈。
- 叶春：人名，这里指的是故事中的主角。
- 泗州：地名，位于今天的江苏省西北部。
- 小伙头目：年轻有为的人或首领。
- 纸画船样：用纸制作出的船的形状。
- 高太尉：北宋时期一位重要的高级官员。
- 战船：用于战争的军事船只。
- 征进：出征、进攻的意思。
- 海运：一种利用海洋动力进行的运输方式。
- 木植：木材。
- 监造战船都作头：负责监督和管理战时船只建造的负责人。
- 笞四十：古代的一种刑罚，即鞭打四十下。
- 军令处斩：军队的命令和处罚。
- 造船物料：造船所需要的材料和工具。
- 亡者：指死亡或失去生计的人们。
赏析
这首诗描绘了叶春为了解决高太尉伐木造船的问题，提出了建造大型战船的计划。通过详细的描述战船的设计、功能和使用场景，展现了叶春的智慧和远见。诗中还反映了当时社会的紧张氛围和人民对战争的恐惧心理。整首诗语言简练，情节紧凑，具有很强的表现力和感染力。