正犹豫间，只听得梁山泊顶上，号炮连珠价响，只见四分五落，芦苇丛中，钻出千百只小船来，水面如飞蝗一般。每只船上，只三五个人，船舱中竟不知有何物。大海鳅船要撞时，又撞不得。水车正要踏动时，前面水底下都填塞定了，车辐板竟踏不动。弩楼上放箭时，小船上人，一个个自顶片板遮护。看看逼将拢来，一个把挠钩搭住了舵，一个把板刀便砍那踏车的军士。早有五六十个爬上先锋船来。官军急要退时，后面又塞定了，急切退不得。前船正混战间，后船又大叫起来。高太尉和闻参谋在中军船上，听得大乱，急要上岸，只听得芦苇中金鼓大振，舱内军士一齐喊道：“船底漏了。”滚滚走入水来。前船后船，尽皆都漏，看看沉下去。四下小船，如蚂蚁相似，望大船边来。高太尉新船，缘何得漏？却原来是张顺引领一班儿高手水军，都把锤凿在船底下凿透船底，四下里滚入水来。
【诗句】：水浒传 · 第八十回 · 张顺凿漏海鳅船 宋江三败高太尉
【译文】：水浒传第八十一回，张顺在战斗中引领一班高手们，使用锤子凿子将船只底板凿穿，使得船只在水中迅速沉没。
【注释】：1. 水浒传：中国古典四大名著之一，讲述北宋时期梁山好汉的起义故事。
- 第八十回：是《水浒传》中的第八十一回，主要讲述了梁山好汉们在战争中的一系列战斗和智谋。
- 张顺：本名张横，绰号浪里白跳，梁山泊好汉，善于水上作战，有“水中蛟龙”之称。
- 海鳅船：指大型的水战船只，外形类似鱼，故得名。
- 宋江：梁山好汉之一，绰号及时雨，梁山泊首领。
- 高俅：北宋时期权臣，曾任太尉，因与皇帝赵佶关系密切而得势。
- 中军船：指挥船上，指挥军队作战。
- 先锋船：在战斗中先行冲锋的船只。
- 弩楼：古代战船上的瞭望台，用以观察敌情。
- 挠钩：一种用于攀爬的绳索工具，通常由金属或藤条制成，用于攀爬船只、城墙等。
- 踏车：一种驱动船只前进的机械装置，由多个车轮组成，通过脚踏来转动。
- 板刀：一种短小锋利的武器，用于近战攻击。
- 官军：指宋朝政府的军队。
- 退不得：形容形势危急，难以后退。
- 前船后船，尽皆都漏：前面和后面的船只都已经漏水，无法继续航行。
- 缘何得漏：为什么这艘船会漏水呢？
- 新船：指高太尉的新船只。
- 缘何得漏？却原来是张顺引领一班儿高手水军，都把锤凿在船底下凿透船底，四下里滚入水来：高太尉的新船只之所以漏水，是因为张顺和他的手下高手们用锤子和凿子将船底凿穿了，然后水流涌入船内造成的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。