风流太守来传信，便把黄金作饯行。
捧献再三原不受，一廉水月更分明。
宋江便差大小军师吴用、朱武并萧让、乐和四个，跟随张太守下山，直往济州来，参见宿太尉。约至后日，众多大小头目离寨三十里外，伏道相迎。当时吴用等跟随太守张叔夜，连夜下山，直到济州。次日来馆驿中参见宿太尉。拜罢，跪在面前。宿太尉教平身起来，俱各命坐。四个谦让，那里敢坐。太尉问其姓氏。吴用答道：“小生吴用，在下朱武、萧让、乐和，奉兄长宋公明命，特来迎接恩相。兄长与弟兄，后日离寨三十里外，伏道相迎。”宿太尉大喜，便道：“加亮先生，间别久矣！自从华州一别之后，已经数载。谁想今日得与重会！下官知汝弟兄之心，素怀忠义。只被奸臣闭塞，谗佞专权，使汝众人下情不能上达。目今天子悉已知之，特命下官赍到天子御笔亲书丹诏，金银牌面，红绿锦段，御酒表里，前来招安。汝等勿疑，尽心受领。”吴用等再拜称谢道：“山野狂夫，有劳恩相降临，感蒙天恩，皆出乎太尉之赐也。众弟兄刻骨铭心，难以补报。”张叔夜一面设宴管待。
水浒传 · 第八十二回 · 梁山泊分金大买市 宋公明全伙受招安
注释：
- 水浒传：中国古典四大名著之一。
- 第八十二回：这是《水浒传》中的具体一回。
- 梁山泊：指宋江起义军所在的山寨，这里指的是梁山泊这个地方。
- 分金大买市：指梁山泊上的人在集市上出售黄金，以换取其他物品。
- 宋公明：宋朝的开国皇帝赵匡胤的谥号“武烈”中的“文”被去掉，剩下的是“宋”，因此称为“宋公明”。
- 便把黄金作饯行：意思是把黄金作为给客人饯行的礼品。
- 捧献再三原不受：意思是再三捧送，但却拒绝接受。
- 一廉水月更分明：意思是清澈的水面上月亮显得更加清楚。
- 宋江便差大小军师吴用、朱武并萧让、乐和四个，跟随张太守下山，直往济州来，参见宿太尉。约至后日，众多大小头目离寨三十里外，伏道相迎。当时吴用等跟随太守张叔夜，连夜下山，直到济州。次日来馆驿中参见宿太尉。拜罢，跪在面前。宿太尉教平身起来，俱各命坐。四个谦让，那里敢坐。太尉问其姓氏。吴用答道：“小生吴用，在下朱武、萧让、乐和，奉兄长宋公明命，特来迎接恩相。兄长与弟兄，后日离寨三十里外，伏道相迎。”宿太尉大喜，便道：“加亮先生，间别久矣！自从华州一别之后，已经数载。谁想今日得与重会！下官知汝弟兄之心，素怀忠义。只被奸臣闭塞，谗佞专权，使汝众人下情不能上达。目今天子悉已知之，特命下官赍到天子御笔亲书丹诏，金银牌面，红绿锦段，御酒表里，前来招安。汝等勿疑，尽心受领。”吴用等再拜称谢道：“山野狂夫，有劳恩相降临，感蒙天恩，皆出乎太尉之赐也。众弟兄刻骨铭心，难以补报。”张叔夜一面设宴管待。
译文：
风流太守张叔夜传来书信，便把黄金作为饯行的礼物送给他们。
一再捧送，但却拒绝接受；清澈的水面上月亮显得更加清楚。
宋江就派了四位军师吴用、朱武、萧让、乐和跟着太守张叔夜下山，直接前往济州，参见宿太尉。约定到了第二天，众多的头领们离开山寨三十里外，在道路两旁等候迎接。当时吴用等人跟随着太守张叔夜，连夜下山，直到济州。第二天早上来到驿站中参见宿太尉。拜完之后，跪在宿太尉面前。宿太尉让他们起立，都让他们坐下。四个人谦让着，不敢坐下。宿太尉问他们的姓氏。吴用回答说：“小生吴用，下面还有朱武、萧让、乐和三人，奉兄长宋公明的命令，特来迎接恩相。兄长和我们兄弟，后天从山寨出发三十里外，在路上等候你们。”宿太尉听了非常高兴，就说：“加亮先生，我们已经很久没见面了！自从华州一别之后，已经过了好几年。没想到今天能够再次相见！我了解你和你兄弟们的忠心，一直心怀忠义。只是因为奸臣阻塞，谗佞专权，让你们这些下属的心愿不能传达出去。现在皇上都已经知道了这些事情，特地派遣我来带着天子御笔亲书的丹诏、金银牌面、红绿锦缎、御酒和礼物来招安你们。你们不要怀疑，尽心接受吧。”吴用等人再次拜谢说：“我们都是山野的粗人，承蒙您的大驾光临，感激皇恩浩荡，全都出于太尉您的恩赐。我们的兄弟们铭记于心，难以回报。”张叔夜于是设宴招待他们。