到第三日清晨，济州装起香车三座，将御酒另一处龙凤盒内抬着。金银牌面、红绿锦段，另一处扛抬。御书丹诏，龙亭内安放。宿太尉上了马，靠龙亭东行。太守张叔夜，骑马在后相陪。吴用等四人，乘马跟着。大小人伴，一齐簇拥。前面马上打着御赐销金黄旗，金鼓旗幡，队伍开路。出了济州，迤逦前行。未及十里，早迎着山棚。宿太尉在马上看了，见上面结采悬花，下面笙箫鼓乐，迫道迎接。再行不过数十里，又是结采山棚。前面望见香烟拂道，宋江、卢俊义跪在面前，背后众头领齐齐都跪在地下，迎接恩诏。宿太尉道：“都教上马。”同迎至水边。那梁山泊千百只战船，一齐渡将过去，直至金沙滩上岸。三关之上，三关之下，鼓乐喧天。军士导从，仪卫不断，异香缭绕。直至忠义堂前下马。香车龙亭，抬放忠义堂上。中间设着三个几案，都用黄罗龙凤桌围围着。正中设万岁龙牌，将御书丹诏放在中间，金银牌面放在左边，红绿锦段放在右边，御酒表里亦放于前。金炉内焚着好香。宋江、卢俊义邀请宿太尉、张太守上堂设坐。左边立着萧让、乐和，右边立着裴宣、燕青。卢俊义等都跪在堂前。裴宣喝拜。拜罢，萧让开读诏文：
诗句
水浒传 · 第八十二回 · 梁山泊分金大买市 宋公明全伙受招安
到第三日清晨，济州装起香车三座，将御酒另一处龙凤盒内抬着。金银牌面、红绿锦段，另一处扛抬。御书丹诏，龙亭内安放。宿太尉上了马，靠龙亭东行。太守张叔夜，骑马在后相陪。吴用等四人，乘马跟着。大小人伴，一齐簇拥。前面马上打着御赐销金黄旗，金鼓旗幡，队伍开路。出了济州，迤逦前行。未及十里，早迎着山棚。宿太尉在马上看了，见上面结采悬花，下面笙箫鼓乐，迫道迎接。再行不过数十里，又是结采山棚。前面望见香烟拂道，宋江、卢俊义跪在面前，背后众头领齐齐都跪在地下，迎接恩诏。宿太尉道：“都教上马。”同迎至水边。那梁山泊千百只战船，一齐渡将过去，直至金沙滩上岸。三关之上，三关之下，鼓乐喧天。军士导从，仪卫不断，异香缭绕。直至忠义堂前下马。香车龙亭，抬放忠义堂上。中间设着三个几案，都用黄罗龙凤桌围围着。正中设万岁龙牌，将御书丹诏放在中间，金银牌面放在左边，红绿锦段放在右边，御酒表里亦放于前。金炉内焚着好香。宋江、卢俊义邀请宿太尉、张太守上堂设坐。左边立着萧让、乐和，右边立着裴宣、燕青。卢俊义等都跪在堂前。裴宣喝拜。拜罢，萧让开读诏文：
译文
《水浒传》第八十二回：梁山泊的首领们在第三日清晨出发，乘坐装满香车的三座车辆，其中一瓶御酒被放置在另一处龙凤盒子里。他们还携带了金银牌面、红绿锦段等物品。他们一路行进，受到了官员们的欢迎。当他们到达目的地后，他们将香车和龙亭安置在了大厅上。在那里，他们举行了一个仪式来欢迎皇帝的诏书。
注释
- “水浒传”：《水浒传》是中国四大古典小说之一，以描写宋朝末年一百零八位好汉聚集梁山泊为背景，讲述了他们反抗贪官污吏的故事。
- “第八十二回”：这是书中的第82个故事章节。
- “梁山泊”：指的是位于今天的山东省的梁山地区。
- “分金大买市”：这里的“分金”可能意味着分配或分发财物；“买市”则是指市场上的交易行为，这里特指梁山泊首领接受朝廷赏赐的行为。
- “宋公明”：指的是宋江，他是《水浒传》中的主人公之一。
- “全伙受招安”：全伙即全体，招安则是投降并接受政府的统治。这里指的是梁山泊的所有首领都接受了朝廷的招安。
- “第三日清晨”：指的是故事发生的第三天的清晨。
- “济州装起香车三座”：济州是古代地名，这里指的是梁山泊所在地。这里描述了首领们开始他们的旅程的情景。
- “御酒”：皇帝所赐予的美酒。
- “龙凤盒”：古代用于盛放贵重物品的盒子，通常使用龙纹和凤凰纹装饰。
- “金银牌面”：指的是由黄金和白银制成的牌匾。
- “红绿锦段”：红色和绿色的丝织品。
- “香车龙亭”：香车是指装载香料的车子，龙亭则是指装饰有龙形图案的亭子。这里形容首领们乘坐的车辆非常豪华且引人注目。
- “宿太尉”：指的是官职为太尉的人，通常担任军事职务或高级官职。
- “张叔夜”：张叔夜是《水浒传》中的一个角色，他是一位忠勇的将领，曾与梁山泊首领有过冲突。
- “萧让、乐和”：这两位都是《水浒传》中的角色，他们负责演奏乐器。
- “裴宣、燕青”：这两位也是《水浒传》中的角色，他们分别负责管理文书和武艺。
- “宋江、卢俊义”：这两位是《水浒传》中的两位主角。《水浒传》通过这些人物的经历展现了他们反抗腐败官僚的斗争。
- “三关之上、三关之下”：这可能指的是梁山泊周围的几个关口或要塞。
- “鼓乐喧天”：形容音乐和鼓声非常响亮。
- “军士导从、仪卫不断”：表示有大批士兵跟随护卫，显示出极高的礼仪标准。
- “忠义堂前下马”：忠义堂是古代的一种建筑形式，这里表示首领们到了一个可以表达忠诚的地方进行会面。
- “香车龙亭”：再次出现，强调首领们乘坐的是极其豪华的车辆。
- “三座”：这里指的是有三个香车。
- “御书丹诏”：御书是指皇帝所写的诏书，而“丹诏”通常用来形容庄重而华丽的文件。这里指梁山首领们收到了皇帝的诏书。
- “金银牌面”：再次提及，强调首领们收到的赏赐非常丰厚。
- “红绿锦段”：同样再次提及，表示赏赐中有精美的丝绸。
- “御酒表里亦放于前”：御酒是皇帝所赐给臣子的美酒，而“表里”则指代整个酒坛。这里表明首领们得到的不仅仅是酒而是整个酒坛中的酒。
- “金炉内焚着好香”：金炉是指用金制造的炉子，这里用来比喻首领们享受的待遇非常好。
- “宋江、卢俊义邀请宿太尉、张太守上堂设坐”：宋江和卢俊义邀请他们去上座。
- “左边立着萧让、乐和，右边立着裴宣、燕青”：这里指出在上座的人分别是两个乐器演奏家和两个武者。
- “裴宣喝拜”：裴宣在宣读完皇旨后向人们行礼。
- “拜罢”：读完后结束。
- “萧让开读诏文”：萧让开始朗读皇帝的圣旨。
”`
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。