等候间，只见辽兵分做三队而来。兀颜小将军兵马是皂旗，太真驸马是红旗，李金吾军是青旗。三军齐到，见宋江摆成阵势。那兀颜延寿在父亲手下曾习得阵法，深知玄妙。见宋江摆下九宫八卦阵势，便令青红旗二军，分在左右，扎下营寨。自去中军竖起云梯，看了宋兵果是九宫八卦阵势。下云梯来，冷笑不止。左右副将问道：“将军何故冷笑？”兀颜延寿道：“量他这个九宫八卦阵，谁不省得！他将此等阵势，瞒人不过，俺却惊他则个。”令众军擂三通画鼓，竖起将台。就台上用两把号旗招展，左右列成阵势已了。下将台来，上马，令首将哨开阵势，亲到阵前与宋江打话。那小将军怎生结束？但见：
戴一顶三叉如意紫金冠，穿一件蜀锦团花白银铠，足穿四缝鹰嘴抹绿靴，腰系双环龙角黄鞓带。虬螭吞首打将鞭，霜雪裁锋杀人剑。左悬金画宝雕弓，右插银嵌狼牙箭。使一枝画杆方天戟，骑一匹铁脚枣骝马。
”`
水浒传 · 第八十七回 · 宋公明大战幽州 呼延灼力擒番将
【译文】
宋江在等候之际，只见辽兵分成三队而来。其中，兀颜小将军的兵马为皂旗，太真驸马的兵马为红旗，李金吾军的兵马为青旗。三军齐到，见到宋江摆成了九宫八卦阵势。那兀颜延寿曾在父亲手下学过阵法，深知其玄妙，见到宋江摆下的九宫八卦阵势，便令青红旗两军分别驻扎在左右两侧，扎下营寨。他自己则前往中军竖起云梯，仔细观察了宋兵的确使用了九宫八卦阵势。下云梯后，他冷笑不止。左右副将询问他为何冷笑时，兀颜延寿回答说：“这种九宫八卦阵势，谁不知晓？他们瞒不过我，但令我惊讶的是他们竟然能瞒过我。”随后，他下令众军擂响三通鼓，竖起将台。在台上用两把号旗招展，左右列成阵势已毕。从将台下马，命令首将哨开阵势，亲自来到阵前与宋江对话。那个小将军的装扮是怎样的呢？但见：戴一顶三叉如意紫金冠，穿一件蜀锦团花白银铠，足穿四缝鹰嘴抹绿靴，腰系双环龙角黄鞓带。虬螭吞首打将鞭，霜雪裁锋杀人剑。左悬金画宝雕弓，右插银嵌狼牙箭。使一枝画杆方天戟，骑一匹铁脚枣骝马。
【赏析】
这首诗通过描述辽兵对宋江使用九宫八卦阵的惊叹以及小将军的装束，展现了当时战场上的紧张氛围和英雄豪杰的风采。同时，也反映了古代战争中对于阵法的重视，以及将领们在战场上的智慧和胆识。小将军的装束和武器展示了他的英勇和勇猛，而他对九宫八卦阵的了解和赞叹，则体现了他对军事战术的精通。整体上，这首诗语言生动形象，描绘细致入微，既展示了战争的残酷，又赞美了英雄的无畏和智慧。”`